Duble um vídeo com IA, lábios e voz incluídos
O Morphic Dub leva um vídeo pronto para outro idioma em um só passo. Ele traduz o diálogo, refaz a voz de cada pessoa com a própria voz dela e ajusta os lábios nos closes para as novas palavras, então o resultado parece ter sido filmado naquele idioma. Depois, adicione legendas e finalize o corte no mesmo espaço de trabalho.
Exemplos de dublagem com IA
Cada cena original em inglês ao lado da sua dublagem. Ligue o som para ouvir a diferença.
Original, inglês
Dublado, espanhol
A raiva dela, as rachaduras na voz e a chuva continuam ali. Só as palavras mudam, e os lábios acompanham.
Vai dublar uma série inteira ou um catálogo? Vamos montar o seu workflow sob medida.
Para estúdios, plataformas e agências. Conte seus episódios, idiomas e prazos, e vamos desenhar com você um workflow de dublagem sob medida, com cada personagem mantendo a própria voz do primeiro episódio ao último.
Duble um vídeo em três passos
- 01
Abra o Morphic Copilot
Cadastre-se e abra um chat com o Copilot. Ele faz a dublagem por você com o Morphic Dub.
- 02
Adicione o vídeo e diga o idioma
Envie um vídeo de até 10 minutos e diga o idioma para o qual dublar.
- 03
Revise a dublagem e adicione legendas
Reproduza o vídeo dublado e depois peça legendas no novo idioma para quem assiste sem som.
Para que as equipes usam a dublagem com IA
Leve um microdrama para novos mercados
Duble cada episódio nos idiomas do seu público, com cada personagem mantendo a própria voz. Uma série vertical chega a um novo país sem refazer o elenco nem regravar.
Veicule o mesmo anúncio em todos os mercados
Mantenha a edição, as cenas do produto e a locução, e troque só o idioma. Um único anúncio pronto vira uma versão para cada mercado em que você veicula.
Lance um filme em mais idiomas
Dê a um curta ou a uma série uma versão dublada para cada festival ou plataforma. A atuação fica, e os lábios acompanham o diálogo novo em vez do antigo.
Entregue a dublagem com legendas
Peça as legendas depois da dublagem e o Copilot escreve o novo idioma em um arquivo de legendas sincronizado. Queime as legendas no vídeo em idiomas de alfabeto latino ou envie o arquivo junto com ele.
Tudo no Morphic
Adicionar legendas
Transforme o diálogo dublado em um arquivo de legendas sincronizado, estilize e depois queime no vídeo ou envie junto com ele.
Sincronizar os lábios com o seu próprio áudio
Já tem uma locução gravada? O Lip Sync ajusta a boca de quem fala a qualquer faixa de áudio que você trouxer.
Dar uma voz nova a uma fala
Quer uma voz diferente da de quem fala? O voice changer com IA refaz a voz de uma gravação e mantém o tempo dela.
Dublar uma série de microdramas
Planeje uma temporada inteira por mercado, uma dublagem por episódio e idioma, com cada personagem na própria voz.
Dublar um vídeo do YouTube
Dê a um mesmo upload uma versão para cada novo público, com legendas combinando, a partir do mesmo projeto.
Dublar um curta-metragem
Prepare versões de festival e de plataforma de um curta, com um corte dublado e um arquivo de legendas por idioma.
