> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://morphic.com/docs/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://morphic.com/docs/ar/aladwat/subtitles.md). # الترجمات التوضيحية تتيح لك الترجمة المصاحبة في Morphic دمج التسميات التوضيحية داخل الفيديو. يستمع Morphic إلى الكلام، ويكتب الترجمة، ثم يعرضها داخل الفيديو نفسه، بأسلوب التنسيق الذي تطلبه. يمكنك أيضًا تجربته على [morphic.com/tools/subtitles](https://morphic.com/tools/subtitles). إليك شرحًا سريعًا لكيفية إضافة الترجمة المصاحبة في Morphic: {% embed url="" %} ### من Copilot أسرع طريقة. أرفق الفيديو وقل ما تريد. 1. افتح [Copilot](https://studio.morphic.com/chat) 2. أرفق الفيديو الذي تريد إضافة ترجمة له 3. اطلب الترجمة وحدد اللغة، مثل: «ترجم هذا إلى الإنجليزية» يقوم Copilot بنسخ الكلام ويعيد الفيديو مع إضافة الترجمة عليه. ### من شريط الأوامر استخدم هذا عندما تريد تحديد المظهر قبل بدء التنفيذ. 1. في Canvas، انقر على «Tools» أعلى شريط الأوامر 2. ابحث عن «Subtitles» وحدده 3. أرفق فيديو. يلزم فيديو واحد، ويخبرك شريط الأوامر عندما تتوفر لديه كل ما يحتاج إليه 4. صف نمط الترجمة الذي تريده، ثم أنشئه ### غيّر شكل الترجمة انقر على أيقونة التفضيلات في شريط الأوامر لتضبطها بنفسك: * الإعداد المسبق: مظهر جاهز للبدء منه * اللغة: اتركها على «تلقائي» لاكتشاف اللغة المنطوقة، أو سمِّ لغة محددة * الموضع والظل: مكان ظهور الترجمة ومدى تميّزها عن الصورة * الخط، ووزن الخط، واللون: اضبطها للكلمات العادية والكلمات المبرزة بشكل منفصل، بحيث تظهر الدلالة بشكل مختلف عن باقي النص ### أحضر نص الترجمة الخاص بك يأخذ خيار «SRT Content» في التفضيلات نص الترجمة الموجود لديك مسبقًا ويتجاوز خطوة النسخ، بحيث تكون الكلمات مطابقة تمامًا لما كتبته. وهذا يتكامل مع [Transcription](/docs/ar/swt/transcription.md): انسخ الفيديو أولًا، وصحح الأسماء والمصطلحات في الملف، ثم الصقه هنا لدمج النسخة المصححة. ### من الجيد معرفته * الكلام الواضح ينسخ بأفضل صورة. وجود موسيقى صاخبة أو أصوات متداخلة خلف الحوار يؤدي إلى نص منسوخ أضعف، ما يعني ترجمة مصاحبة أضعف. * تحقق من النص المنسوخ قبل تنسيق الترجمة. إذا ورد اسم بشكل خاطئ، فتصحيحه مرة واحدة عبر «SRT Content» أفضل من إعادة التوليد والأمل. * اترك مساحة في أسفل الإطار. تظهر الترجمة فوق الصورة، لذا فإن اللقطة التي يحدث فيها الكثير من الحركة أسفل الإطار تتعارض معها. * تُحتسب الترجمة المصاحبة لكل عملية إنشاء مع حد أدنى للرسوم. انظر [الخطط والرصيد](/docs/ar/altsayr/plans-and-credits.md) للاطلاع على السعر الحالي. هكذا تضيف الترجمة المصاحبة في Morphic. إنه يحول المقطع النهائي إلى شيء يمكن مشاهدته والصوت مكتوم. *** إذا واجهت أي مشكلة أو كانت لديك أي أسئلة، فلا تتردد في التواصل معنا. يسعدنا مساعدتك. راسلنا على [**support@morphic.com**](mailto:support@morphic.com)**.** --- # Agent Instructions This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com. ## Querying This Documentation If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question. Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter: ``` GET https://morphic.com/docs/ar/aladwat/subtitles.md?ask=&goal= ``` `ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language. `goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal. The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation. Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.