AI로 영상 더빙, 입 모양과 목소리까지
Morphic Dub은 완성된 영상을 한 단계에 다른 언어로 바꿔 줍니다. 대사를 번역하고, 화자마다 자기 목소리로 다시 입히고, 클로즈업의 입 모양도 새 대사에 맞게 립싱크해서, 처음부터 그 언어로 촬영한 것처럼 재생됩니다. 더빙 뒤에 자막을 더하고, 같은 워크스페이스에서 마무리까지 이어 가세요.
AI 더빙 예시
원본 영어 장면과 더빙 버전을 나란히 놓았습니다. 소리를 켜고 차이를 들어 보세요.
원본, 영어
더빙, 스페인어
그녀의 분노와 갈라지는 목소리, 빗소리가 그대로 이어집니다. 바뀌는 것은 말뿐이고, 입술도 그 말을 따라갑니다.
시리즈나 카탈로그 전체를 더빙하시나요? 맞춤 워크플로를 함께 만들어 드립니다.
스튜디오, 플랫폼, 에이전시를 위한 서비스입니다. 회차 수, 언어, 마감일을 알려 주시면 첫 회부터 마지막 회까지 모든 등장인물이 자기 목소리를 유지하는 맞춤 더빙 워크플로를 함께 설계합니다.
세 단계로 영상 더빙
- 01
Morphic Copilot 열기
가입한 뒤 Copilot과 채팅을 시작하세요. 더빙은 Copilot이 Morphic Dub으로 진행합니다.
- 02
영상을 넣고 언어 알려 주기
최대 10분 길이의 영상을 업로드하고 더빙할 언어를 알려 주세요.
- 03
더빙을 확인하고 자막 추가
더빙된 영상을 재생해 본 뒤, 소리 없이 보는 시청자를 위해 새 언어의 자막을 요청하세요.
팀들은 AI 더빙을 이렇게 씁니다
숏드라마를 새로운 시장으로
각 회차를 시청자의 언어로 더빙하고, 등장인물마다 자기 목소리를 유지합니다. 세로형 시리즈가 배우 교체나 재촬영 없이 새로운 나라에 닿습니다.
광고 하나를 모든 시장에
편집, 제품 컷, 말투는 그대로 두고 언어만 바꿉니다. 완성한 광고 한 편이 진출하는 시장마다 각각의 버전이 됩니다.
영화를 더 많은 언어로 공개
단편 영화나 시리즈에 영화제와 플랫폼별 더빙 버전을 만들어 주세요. 연기는 그대로이고, 입술은 예전 대사가 아니라 새 대사를 따라 움직입니다.
더빙에 자막을 더해 납품
더빙 뒤에 자막을 요청하면 Copilot이 새 언어를 타이밍이 맞춰진 자막 파일로 만들어 줍니다. 라틴 문자 언어는 자막을 영상에 입히고, 그 밖의 언어는 파일을 영상과 함께 업로드하세요.
모두 Morphic에서
자막 추가
더빙된 대사를 타이밍이 맞춰진 자막 파일로 만들고, 스타일을 입힌 뒤 영상에 입히거나 영상과 함께 업로드하세요.
내 오디오에 립싱크
이미 녹음한 내레이션이 있나요? Lip Sync가 가져온 어떤 오디오 트랙에도 화자의 입 모양을 맞춰 줍니다.
대사에 새로운 목소리 입히기
화자 본인의 목소리 대신 다른 목소리를 원하나요? AI 보이스체인저가 녹음을 다른 목소리로 바꾸고 타이밍은 그대로 유지합니다.
숏드라마 시리즈 더빙
시장별로 한 시즌을 계획하세요. 회차와 언어마다 더빙 한 번씩, 등장인물은 각자 자기 목소리로 남습니다.
유튜브 영상 더빙
업로드 하나를 새로운 시청자마다 다른 버전으로 만들고, 어울리는 자막도 같은 프로젝트에서 준비하세요.
단편 영화 더빙
영화제와 플랫폼용 단편 버전을 준비하세요. 언어마다 더빙본 하나와 자막 파일 하나가 만들어집니다.
