Veed Dubbing ne yapar
Veed Dubbing, videodaki konuşmayı çevirir, her konuşmacıyı kendi sesiyle yeniden seslendirir ve dudakları yeni sözlere göre baştan çizer; hepsi tek çalıştırmada. Veed Dubbing 86 dili kapsar. Veed Dubbing Pro 94 dili kapsar ve 14 bölgesel aksan ekler. İkisi de Morphic'in ücretli planlarında canlı.
Buradaki her klip, Morphic'te hazırlanmış İngilizce bir sahne olarak başladı. Sesi açın ve sürümler arasında geçiş yapın: bu klipte iki konuşmacı var ve tek çalıştırmada Almancaya dublajlandı.
İki konuşmacı, tek çalıştırma
Her konuşmacı Almancada kendi sesini koruyor, yağmur da diyaloğun altında duyuluyor.
Veed Dubbing örnekleri
İngilizceden Japoncaya
Veed Dubbing, dalgaları ve martıları yeni cümlenin altında korudu.
İki İspanyolca aksan (Pro)
Tek bir İngilizce cümle, Veed Dubbing Pro ile iki kez dublajlandı: es-MX ve es-ES.
Veed Dubbing ile videoyu dublajlama, adım adım
- 01
Videoyu ekleyin
Copilot'u açın ve konuşma içeren, en fazla 10 dakikalık bir klip ekleyin.
- 02
Dili söyleyin
Örneğin: bu videoyu Koreceye dublajla. Dublaj başına tek dil.
- 03
Korunacakları yazın
Kişi ve marka adlarını listeleyin; çeviri onlara dokunmasın.
- 04
Aksan isteyin
Meksika İspanyolcası ya da Brezilya Portekizcesi isterseniz dublaj Pro'ya geçer.
- 05
Dublajlı videoyu alın
Kitaplığınıza yeni bir video olarak düşer, dudaklar senkron.
- 06
Önce deneyin, sonra gerisini
Kısa bir sahneyi sesi açık dinleyin, sonra videonun tamamını çalıştırın.
Kopyalayabileceğiniz Veed Dubbing istekleri
Copilot'un yalnızca videoya ve bir dile ihtiyacı var. Aşağıdakiler sonucu değiştiren ayrıntıları ekler. Birden çok dil isterseniz yan yana çalışırlar, her biri ayrı bir video olur.
Veed Dubbing mi, Veed Dubbing Pro mu
İki katman da dudakları yeniden çizer ve her konuşmacının sesini korur. Pro daha pahalıdır; yalnızca Pro'nun yaptığı bir şeye ihtiyaç duyduğunuzda seçin.
| Veed Dubbing | Veed Dubbing Pro | |
|---|---|---|
| Diller | 86 | 94 |
| Bölgesel aksanlar | Yok: bir bölge kendi temel dilinde dublajlanır | 14, örneğin es-MX, es-ES, pt-BR, pt-PT, fr-CA, en-GB, ar-EG, zh-TW |
| Arka plan sesi | Testlerimizde korundu | Korunur, Veed'e göre |
| Yalnızca bu katmanda | Bengalce, Odia | Amharca, Baskça, Dogri, Zulu ve diğerleri |
| Ne için seçilir | Çoğu dublaj | Bir aksan ya da yalnızca Pro'nun kapsadığı bir dil |
Veed Dubbing için kaynak videoyu hazırlayın
| Temiz dublajlanır | Daha zor | |
|---|---|---|
| Konuşma | Karışımda önde duran net sesler | Yüksek müziğin ya da kalabalığın altında kalan konuşma |
| Konuşmacılar | Sırayla konuşan kişiler | Üst üste konuşan kişiler |
| Yüzler | Ağızlar görünür, karşıdan ya da üç çeyrek açıyla | Ağzı kapalı, çok küçük ya da koyu gölgede olanlar |
| Süre | 10 dakikaya kadar | Daha uzunu: önce bölün |
Veed Dubbing ile videoları Hint dillerine dublajlayın
Veed Dubbing Hintçe, Bengalce, Tamilce, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Pencapça, Odia, Assam dili ve Urduyu kapsar. Pro, Bengalce ve Odia dışında aynı listeyi kapsar ve Dogri'yi ekler. Testlerimizde dublajlar, birçok konuşmacının karıştırdığı gibi, “sign” ve “design” gibi gündelik İngilizce sözcükleri korudu.
İngilizceden Hintçeye
İki konuşmacılı araba sahnesi, Hintçeye dublajlandı.
İngilizceden Telugu diline
Tezgâhında bir dokumacı; tezgâhın takırtısı dublaja da taşınıyor.
Veed Dubbing'in sık sorunlarını çözün
| Sorun | Çözüm |
|---|---|
| Yanlış dil algılandı ya da dublaj bozuk çıktı | İsteğinizde kaynak dili belirtin |
| Bir ad ya da marka çevrildi | Yeniden dublajlayın ve korunacak ad olarak listeleyin |
| Video 10 dakikadan uzun | Bölün ya da dudak senkronsuz ses için ElevenLabs Dubbing'i kullanın |
| Bir konuşmacının dudakları tuhaf görünüyor | Ağzın görünür ve iyi aydınlatılmış olduğundan emin olun, sonra o sahneyi yeniden dublajlayın |
| Ücretsiz plandasınız | Copilot, ElevenLabs Dubbing ile dublajlar: çevrilmiş ses, dudak senkronu yok |
Veed Dubbing, ElevenLabs Dubbing ve dudak senkronu
| Veed Dubbing | ElevenLabs Dubbing | Dudak senkronu | |
|---|---|---|---|
| Verdiğiniz | Bir video | Bir video ya da ses dosyası | Bir video ve yeni bir ses |
| Aldığınız | Dublajlı video, dudaklar senkron | Çevrilmiş bir ses kaydı | Dudakları sesinize uyarlanmış video |
| Çevirir mi | Evet | Evet | Hayır |
| Planlar | Ücretli | Tüm planlar | Tüm planlar (Sync) |
Kendi seslendirmeniz için yapay zeka ile dudak senkronlu video nasıl yapılır yazısına bakın. Fotoğraftan konuşan video için Veed Fabric sayfasına göz atın.
SSS
Videoyu Morphic'in Copilot'una ekleyin ve dili söyleyin, örneğin: bu videoyu Fransızcaya dublajla. Ücretli planlarda iş Veed Dubbing'de çalışır; konuşmayı çevirir, her konuşmacıyı kendi sesiyle yeniden seslendirir ve dudakları tek çalıştırmada baştan çizer.
Veed Dubbing'de 86, Pro'da 94 dil; İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Arapça, Hintçe ve Tamilce bunların arasında. Pro, Meksika İspanyolcası ve Brezilya Portekizcesi gibi 14 bölgesel aksan ekler.
Konuşma içeren tek bir video, 10 dakikaya kadar, çalıştırma başına tek dile dublajlanır. Ses dosyaları ElevenLabs Dubbing'e gider. Maliyet kaynağın uzunluğuna bağlıdır ve Pro daha pahalıdır; bkz. fiyatlandırma.
Evet. Bu rehberin en üstündeki araba sahnesinde iki konuşmacı var ve her biri hem Almancada hem Hintçede ayrı bir sesi korudu. İnsanlar sırayla konuştuğunda en iyi sonucu verir.
Veed, Pro'nun arka plan sesini koruduğunu söylüyor. Testlerimizde iki katman da korudu; araba sahnesindeki yağmur ve liman klibindeki dalgalar dahil. Müzik önemliyse önce kısa bir sahneyi dublajlayıp dinleyin.
On ila yirmi saniye, her konuşmacıdan tam bir cümleyle. Önce Copilot'a o bölümü kesmesini söyleyin, çünkü dublaj, verdiğiniz klibin süresi üzerinden ücretlendirilir.