كيف يقرأ Eleven v4 نصك
ثلاثة اختيارات تحسم معظم النتيجة، بهذا الترتيب: الصوت، ثم الكلمات، ثم الإعدادات. وهي تهمّ من يسجّل تعليقًا صوتيًا لإعلان قصير أو درس إلكتروني أو دبلجة.
| الاختيار | ما تفعله |
|---|---|
| الصوت | اختر صوتًا يغطي مداه الطبيعي القراءة المطلوبة. يعمل الوسم أفضل حين يقدر الصوت أصلًا على ذلك الأداء |
| الكلمات | اكتبها كما تريدها أن تُؤدّى. جملة مثل «قالت وهي بالكاد تتماسك» أو علامة تعجب تغيّر الأداء دون وسم |
| الثبات (Stability) | اخفضه لقراءة أكثر تعبيرًا وتنوعًا بين النسخ، وارفعه للدورات التعليمية التي يجب أن تتطابق فيها الأسطر |
| التشابه (Resemblance) | يتحكم في مدى بقاء الناتج قريبًا من الصوت المختار |
| طول النص | حتى 3,000 حرف في كل توليد للكلام. قسّم النصوص الأطول عند فواصل الفقرات |
| نوع الصوت | فضّل صوتًا من المكتبة للقراءة النهائية. الأصوات المصمَّمة قد تبدو أقل صقلًا في v4 |
الوسوم الصوتية في Eleven v4
الوسوم الصوتية كلمات بين أقواس معقوفة تحدد كيف يُؤدّى السطر. هي نص حر، فاعتبر الجدول نقطة بداية واكتب وسومك الخاصة.
| النوع | الوسوم | ما تفعله |
|---|---|---|
| الانفعال | [excited]، [curious]، [sarcastic]، [sad] | تلوّن السطر كله |
| الإلقاء | [whispers]، [shouting]، [rushed]، [slowly] | تغيّر الشدة والسرعة |
| ردود الفعل | [laughs]، [sighs]، [exhales]، [gulps] | تضيف صوتًا بشريًا عند تلك النقطة |
| الوقفات | [pause]، [long pause] | تُدخل فراغًا بذلك الطول |
| مؤثرات صوتية | [applause]، [phone buzzing]، [light rain] | تشغّل الصوت داخل التسجيل |
| بكلماتك | [low, steady voice, restrained urgency] | تصف القراءة بلغة بسيطة |
| تجريبي | [sings]، [strong French accent] | يعمل على بعض الأصوات، فجرّبه أولًا |
ضع الوسم قبل الكلمات التي يغيّرها أو بعدها مباشرة، وادمج وسمين حين تحتاج اللحظة إليهما، كما في [whispers] [sad]. وإذا قُرئ الوسم كصوت، فصِف الصوت بدلًا منه: [low, gravelly voice] أوضح من [gravelly]. الوسوم إرشاد لا أمر، فولّد نسختين أو ثلاثًا واحتفظ بالأفضل.
استمع إلى الوسوم
الإيقاع في Eleven v4 دون سرعة أو SSML
لا يوجد في Eleven v4 مفتاح للسرعة أو الأسلوب، ويتجاهل SSML، فيدخل التوقيت في النص نفسه. وتنتقل معظم نصوص v3 إليه بعد هذه التبديلات.
| ما تريده | ما تكتبه |
|---|---|
| وقفة قصيرة | علامة حذف... |
| فراغ واضح (كان وسم SSML للتوقف) | [pause] أو [long pause] |
| سطر أسرع أو أبطأ (كان مفتاح السرعة) | [rushed] أو [slowly] قبل السطر |
| مدى أوسع (كان مفتاح الأسلوب) | وسوم الإلقاء مع خفض Stability |
| تأكيد على كلمة واحدة | حروف كبيرة: I said NOW. وهذا للكلمات اللاتينية، فلا حروف كبيرة في العربية، لذا اكتب وصفًا بكلماتك قبل الكلمة |
| نطق صعب (كان SSML phoneme) | رموز IPA بين شرطتين مائلتين: Niamh /niːv/ |
نصوص الحوار في Eleven v4
اختر Dialogue بدل Speech حين يتحدث أكثر من شخص: من اثنين إلى عشرة متحدثين، وحتى 2,000 حرف للمشهد كله. يسمع كل متحدث المشهد كاملًا، فتتفاعل الردود مع السطر السابق. وسِم كل دور على حدة، وأنهِ السطر المقطوع بشرطة، واختر أصواتًا تختلف عن بعضها بوضوح.
مريم: [annoyed] انتهى المؤقت قبل عشر دقائق. ليث: [defensive] كنت على وشك أن- مريم: [pause] [laughs] هل هذه رائحة دخان؟
Eleven v4 بلغات أخرى
يتحدث أي صوت أيًّا من أكثر من 90 لغة مدعومة، وفي كل لغة يستخدم Eleven v4 لكنة أصلية. اكتب النص بلغة القراءة المطلوبة مباشرة بدل طلب ترجمة، وجرّب سطرًا واحدًا أولًا، فالأداء أكثر طلاقة في بعض اللغات من غيرها. وإن كان العمل فصلًا أو درسًا كاملًا، فاجعل هذا السطر التجريبي أول ما تسمعه قبل أن تولّد الباقي.
Eleven v4 مقابل Eleven v3: ما الذي تغيّر
تقول ElevenLabs إن Eleven v4 حلّ في المرتبة الأولى في ساحة الكلام لدى Artificial Analysis عند الإطلاق، وإن المستمعين فضّلوه بنحو 75% من المرات في اختبارات عمياء (المصدر). وهذه التغييرات التي تهمّ نصك.
| المجال | ما تغيّر في Eleven v4 |
|---|---|
| الإلقاء | يقرأ النبرة والسياق من الكلمات، فتصقل الوسوم الأداء |
| الاتساق | يبقى الصوت متماسكًا عبر إعادة التوليد والحوار والقطع الطويلة |
| الوسوم الصوتية | يتبعها بموثوقية أعلى، ومنها المؤثرات الصوتية وتوجيهاتك الخاصة |
| الحوار | يسمع كل متحدث المشهد كاملًا ويتفاعل مع السطر السابق |
| اللغات | أكثر من 90، بعد أن كانت أكثر من 70 في Eleven v3 |
| اللكنات | الصوت الذي يتحدث لغة جديدة يستخدم لكنتها الأصلية |
| أدوات التحكم | Stability وResemblance فقط. زالت السرعة والأسلوب وSSML |
Eleven v4 مقابل Eleven v4 Turbo
يستخدم الاثنان الأصوات والإعدادات نفسها، فالصوت المختار في أحدهما يعمل في الآخر. على Morphic اختر ElevenLabs لـ Eleven v4، أو ElevenLabs Turbo للمستوى الأسرع.
| Eleven v4 | Eleven v4 Turbo | |
|---|---|---|
| الأنسب لـ | السرد النهائي والإعلانات والكتب الصوتية | المسودات وإعادة المحاولة والأسطر الكثيرة |
| الحوار | من اثنين إلى عشرة متحدثين | Speech فقط |
| السرعة | توليد كامل | أسرع؛ نحو 150 ms حتى أول كلام عند البث، بحسب ElevenLabs |
| الأرصدة المستهلكة | المعدل القياسي | أقل لكل حرف |
اعثر على الأداء في Turbo، ثم ولّد النسخة النهائية في Eleven v4.
الأسئلة الشائعة
اكتب [pause] لفراغ واضح أو [long pause] لصمت ممتد، في الموضع الذي تريده تمامًا. وعلامة الحذف تعطي وقفة أقصر. أما وسوم SSML للتوقف فلا تعمل في Eleven v4، لذا تحتاج النصوص القديمة إلى استبدالها بالوسوم.
اكتب النص بلغة القراءة التي تريدها بدل طلب ترجمة، فالنموذج يدعم أكثر من 90 لغة بلكنة أصلية في كل منها. جرّب سطرًا واحدًا قبل الدفعة كاملة، فالأداء يتفاوت بين لغة وأخرى. وتبقى الوسوم بين أقواس معقوفة كما في الجداول أعلاه. وللقراءة النهائية اختر صوتًا من المكتبة، ثم ولّد نسختين أو ثلاثًا.
لا. يتجاهل Eleven v4 لغة SSML ولا يملك مفتاحًا للسرعة أو الأسلوب. استخدم [rushed] أو [slowly] للسرعة، و[pause] للفراغات، والحروف الكبيرة لتأكيد الكلمات اللاتينية، والأبجدية الصوتية الدولية بين شرطتين مائلتين للكلمات الصعبة.
نعم. الوسوم نص حر، فصِف الإلقاء كما تكلّف ممثلًا صوتيًا، مثل [dry, quietly pleased]. اجعلها قصيرة، وإن قرأ النموذج الوسم كصوت فصِف الصوت نفسه.
المؤثرات الصوتية نعم: وسوم مثل [applause] أو [phone buzzing] تُشغَّل داخل التسجيل. أما الغناء فتجريبي. يعمل [sings] على بعض الأصوات دون غيرها، فاستخدم نموذج موسيقى على Morphic لأغنية كاملة.
غالبًا لأن الصوت لا يقدر على ذلك الأداء بطبيعته، أو لأن الوسم بعيد عن الكلمات التي يفترض أن يغيّرها، أو لأنه قُرئ كصوت. اختر صوتًا أقرب إلى القراءة، أو انقل الوسم بجوار الكلمات، أو صِف الصوت بكلمات بسيطة، ثم ولّد نسختين أو ثلاثًا.