Videos mit KI synchronisieren, Lippen und Stimme inklusive
Morphic Dub bringt ein fertiges Video in einem Schritt in eine andere Sprache. Es übersetzt den Dialog, vertont jede sprechende Person mit ihrer eigenen Stimme neu und gleicht ihre Lippen in den Nahaufnahmen an die neuen Worte an, sodass das Ergebnis wirkt, als wäre es in dieser Sprache gedreht worden. Fügen Sie danach Untertitel hinzu und schließen Sie den Schnitt im selben Workspace ab.
Beispiele für KI-Synchronisation
Jede englische Originalszene neben ihrer Synchronisation. Schalten Sie den Ton ein, um den Unterschied zu hören.
Original, Englisch
Synchronisiert, Spanisch
Ihre Wut, die Risse in ihrer Stimme und der Regen bleiben erhalten. Nur die Worte ändern sich, und ihre Lippen folgen ihnen.
Eine ganze Serie oder einen Katalog synchronisieren? Bauen wir Ihren individuellen Workflow.
Für Studios, Plattformen und Agenturen. Nennen Sie uns Folgen, Sprachen und Termine, und wir entwerfen gemeinsam mit Ihnen einen individuellen Synchronisations-Workflow, in dem jede Figur von der ersten bis zur letzten Folge ihre eigene Stimme behält.
Ein Video in drei Schritten synchronisieren
- 01
Morphic Copilot öffnen
Melden Sie sich an und öffnen Sie einen Chat mit Copilot. Er führt die Synchronisation für Sie mit Morphic Dub aus.
- 02
Video hinzufügen, Sprache nennen
Laden Sie ein Video von bis zu 10 Minuten hoch und nennen Sie die Sprache, in die synchronisiert werden soll.
- 03
Synchronisation prüfen, Untertitel ergänzen
Spielen Sie das synchronisierte Video ab und bitten Sie dann um Untertitel in der neuen Sprache für Zuschauer, die ohne Ton schauen.
Wofür Teams KI-Synchronisation nutzen
Ein Micro Drama in neue Märkte bringen
Synchronisieren Sie jede Folge in die Sprachen Ihres Publikums, wobei jede Figur ihre eigene Stimme behält. Eine vertikale Serie erreicht so ein neues Land ohne Neubesetzung und ohne Nachdreh.
Einen Spot in jedem Markt ausspielen
Behalten Sie Schnitt, Produktaufnahmen und Vortrag und wechseln Sie nur die Sprache. Aus einem fertigen Spot wird so eine Fassung für jeden Markt, in dem Sie ausspielen.
Einen Film in weiteren Sprachen herausbringen
Geben Sie einem Kurzfilm oder einer Serie für jedes Festival und jede Plattform eine synchronisierte Fassung. Die Darstellung bleibt, und die Lippen folgen dem neuen Dialog statt dem alten.
Die Synchronisation mit Untertiteln ausliefern
Bitten Sie nach der Synchronisation um Untertitel, und Copilot schreibt die neue Sprache in eine getimte Untertiteldatei. Brennen Sie die Untertitel bei Sprachen in lateinischer Schrift ein oder laden Sie die Datei neben dem Video hoch.
Alles auf Morphic
Untertitel hinzufügen
Machen Sie aus dem synchronisierten Dialog eine getimte Untertiteldatei, gestalten Sie sie und brennen Sie sie ein oder laden Sie sie neben dem Video hoch.
Lippen an eigenes Audio angleichen
Sie haben schon ein aufgenommenes Voiceover? Lip Sync gleicht den Mund der sprechenden Person an jede Tonspur an, die Sie mitbringen.
Einer Zeile eine neue Stimme geben
Sie möchten eine andere Stimme statt der eigenen der sprechenden Person? Der KI-Stimmenwechsler vertont eine Aufnahme neu und behält ihr Timing.
Eine Micro-Drama-Serie synchronisieren
Planen Sie eine ganze Staffel pro Markt, eine Synchronisation pro Folge und Sprache, jede Figur mit ihrer eigenen Stimme.
Ein YouTube-Video synchronisieren
Geben Sie einem Upload für jedes neue Publikum eine eigene Fassung, mit passenden Untertiteln, aus demselben Projekt.
Einen Kurzfilm synchronisieren
Bereiten Sie Festival- und Plattformfassungen eines Kurzfilms vor, mit einem synchronisierten Schnitt und einer Untertiteldatei pro Sprache.
