Doublez une vidéo avec l'IA, lèvres et voix comprises
Morphic Dub fait passer une vidéo terminée dans une autre langue en une seule étape. Il traduit les dialogues, fait redire à chaque locuteur ses répliques avec sa propre voix et redessine ses lèvres sur les nouveaux mots : le résultat se regarde comme s'il avait été tourné dans cette langue. Ajoutez ensuite des sous-titres et terminez le montage dans le même espace de travail.
Exemples de doublage IA
Chaque scène d'origine en anglais à côté de son doublage. Activez le son pour entendre la différence.
Original, anglais
Doublé, espagnol
Sa colère, les fêlures de sa voix et la pluie passent dans la nouvelle version. Seuls les mots changent, et ses lèvres les suivent.
Une série entière ou un catalogue à doubler ? Construisons votre workflow sur mesure.
Pour les studios, les plateformes et les agences. Indiquez-nous vos épisodes, vos langues et vos échéances, et nous concevrons avec vous un workflow de doublage sur mesure, où chaque personnage garde sa propre voix du premier épisode au dernier.
Doublez une vidéo en trois étapes
- 01
Ouvrez Morphic Copilot
Inscrivez-vous et ouvrez une conversation avec Copilot. Il lance le doublage à votre place et choisit Morphic Dub ou Morphic Dub Pro selon votre langue.
- 02
Ajoutez la vidéo, indiquez la langue
Importez une vidéo de 10 minutes maximum et précisez la langue, ou un accent comme l'espagnol mexicain.
- 03
Vérifiez le doublage, ajoutez des sous-titres
Regardez la vidéo doublée, puis demandez des sous-titres dans la nouvelle langue pour les spectateurs qui regardent sans le son.
À quoi les équipes utilisent le doublage IA
Emmener un microdrame vers de nouveaux marchés
Doublez chaque épisode dans les langues de votre public, chaque personnage gardant sa propre voix. Une série verticale conquiert un nouveau pays sans recasting ni nouveau tournage.
Diffuser une publicité sur tous les marchés
Gardez le montage, les plans produit et la lecture, et ne changez que la langue. Demandez un accent régional, comme le portugais brésilien, là où le marché l'attend.
Sortir un film dans davantage de langues
Offrez à un court-métrage ou à une série une version doublée pour chaque festival ou plateforme. Le jeu reste intact, et les lèvres suivent le nouveau dialogue au lieu de l'ancien.
Livrer le doublage avec ses sous-titres
Demandez les sous-titres après le doublage et Copilot écrit la nouvelle langue dans un fichier de sous-titres horodaté. Incrustez-les pour les langues à alphabet latin, ou mettez le fichier en ligne à côté de la vidéo.
Tout sur Morphic
Ajouter des sous-titres
Transformez le dialogue doublé en fichier de sous-titres horodaté, puis stylisez-le et incrustez-le, ou mettez-le en ligne à côté de la vidéo.
Synchroniser les lèvres sur votre propre audio
Vous avez déjà une voix off enregistrée ? Lip Sync ajuste la bouche du locuteur sur n'importe quelle piste audio que vous apportez.
Donner une nouvelle voix à une réplique
Envie d'une autre voix que celle du locuteur ? Le changeur de voix IA redonne une voix à un enregistrement en gardant son rythme.
Doubler une série de microdrames
Planifiez une saison entière par marché, un doublage par épisode et par langue, chaque personnage gardant sa propre voix.
Doubler une vidéo YouTube
Donnez à un même envoi une version pour chaque nouveau public, avec les sous-titres assortis, depuis le même projet.
Doubler un court-métrage
Préparez les versions festival et plateforme d'un court-métrage, avec un montage doublé et un fichier de sous-titres par langue.
