İngilizce orijinal
Kaynak okumanız. Her dublajın ton ve tempo açısından eşleştirildiği temel kayıt; yerelleştirilmiş sürümler aynı içeriğin parçası gibi hissettirir.
0:00
0:12
İçerik yerelleştirme için yapay zeka dublajı
İster bir YouTube kanalı, ister bir eğitim serisi, ister bir marka kampanyası yürütün, tek bir videoyu ya da bölümü izleyicinizin konuştuğu dillerde dublajlı geri alın. Tek içerik, birçok pazar, yeniden çekim yok.
Nasıl çalışır
- 1describe it
İçeriğinizi yükleyin
Elinizdeki videoyu ya da bölümü bırakın. Morphic orijinal anlatımı ton, tempo ve her satırın nereye düştüğü açısından okur.
- 2
Dillerinizi seçin
Ulaşmak istediğiniz pazarları tek cümleyle belirtin. Ton ya da resmiyet için ifadeyi ayarlayıp uyana kadar yeniden çalıştırın.
- 3
Üretin ve dışa aktarın
Her dil için tam kalitede temiz bir dublaj kanalı alın. Videonuza ya da akışınıza hemen ekleyebilirsiniz.
Tek bir videonun ulaşabileceği pazarlar
İzleyicinizin konuştuğu her dil aynı orijinalden dublajlanır. Ton ve tempo korunur, içeriğiniz açmaya karar verdiğiniz her yeni pazarda yerel bir ses gibi duyulur.
İspanyolca dublaj
İspanya'yı ve bütün Latin Amerika'yı açar. Çevrimiçi en geniş kitlelerden biri ve erişimi hızla katlamanın bir yolu.
0:00
0:12
Fransızca dublaj
Fransa'ya, Kanada'ya ve Fransızca konuşulan Afrika'ya ulaşır. Yerel gibi duyulan içeriği ödüllendiren geniş bir pazar.
0:00
0:12
Almanca dublaj
Almanya, Avusturya ve İsviçre'deki Almanca konuşan pazara ulaşır. Yerelleştirilmiş ses bekleyen, değeri yüksek izleyiciler.
0:00
0:12
Neyi üstlenir, neyi kontrol etmelisiniz
Yapay zeka dublaj işinin büyük kısmını yapar. Yayından önce ana dilini konuşan bir kulağın ve hızlı bir zamanlama kontrolünün gerektiği birkaç satır var. Hangisinin nerede durduğu ve ilk önce neyi bir kez daha dinlemeye değeceği aşağıda.
Morphic'in iyi yaptığı işler
- Orijinaldeki ton ve temponun her dile tutarlı aktarılması
- Hangi pazarın yanıt verdiğini test etmek için hızlı sürümler
- Yeniden çekim yapmadan tek videoyu birçok dile çevirmek
- Akışınıza hemen eklenebilecek temiz dublaj kanalları
İnsana hâlâ ihtiyaç duyulan yerler
- Çeviri doğruluğu, yani anlamın korunması ve hiçbir şeyin kaybolmaması
- Kültürel nüans: deyimler ve espriler kelimesi kelimesine karşılık bulmaz
- Her pazara yayınlamadan önce ana dil konuşuru incelemesi
- Platformunuz bekliyorsa sesin yapay zeka ile dublajlandığının belirtilmesi
Basit fiyatlandırma
Bugün ücretsiz başlayın, istediğiniz zaman yükseltme veya iptal etme seçeneğiyle.
Basic
$19/ ay
şu şekilde faturalandırılır $228 yıl başına2400 aylık kredi
1 yalnızca kullanıcı
Tüm modeller
Workflows
Standard
$24/ ay
şu şekilde faturalandırılır $288 yıl başına3625 aylık kredi
1 yalnızca kullanıcı
Tüm modeller
Workflows
Pro
$45/ ay
şu şekilde faturalandırılır $540 yıl başına6350 paylaşılan aylık kredi
1 kullanıcı
+ en fazla 4 ek ücret karşılığında daha fazlası
Tüm modeller
Workflows
Max
$170/ ay
şu şekilde faturalandırılır $2040 yıl başına24650 paylaşılan aylık kredi
1 kullanıcı
+ en fazla 9 ek ücret karşılığında daha fazlası
Tüm modeller
Workflows
Enterprise
Daha yüksek limitler için
Özel
fiyatlandırma ve faturalandırma koşulları
Yüksek hacimli krediler
Özel koltuk limitleri
Tüm modeller
Workflows
Free
Denemek için
$0
kalıcı olarak ücretsiz
En fazla 20 kredi
Yalnızca 1 kullanıcı
Sınırlı modeller
Workflows
SSS
Türkçe içeriğimi yurt dışındaki izleyiciye taşıyabilir miyim, hangi diller daha iyi çalışır?
Akış aynıdır: videonuzu yüklersiniz, hedef dili seçersiniz. İspanyolca, Fransızca ve Almanca gibi yaygın diller güvenilir çıkar ve büyük kitleler açar. Daha az yaygın dillerde, Türkçe dahil, önce Morphic'teki seslerin dinlenip uygun olanın seçilmesi gerekir. Ana dili konuşan birinin incelemesi de ana akım pazarlardan uzaklaştıkça daha önemli hale gelir.
Çeviri ne kadar doğru?
Dublaj orijinalinizin anlamını izler, tonunu ve temposunu korur. Ancak çeviri hiçbir zaman tamamen mekanik değildir. Herkese açık her içerikte, deyimler, isimler ve nüanslar istediğiniz gibi oturması için yayından önce ana dil konuşuru bir kişiye metni okutun.
Bir şeyi yeniden çekmem ya da kaydetmem gerekir mi?
Hayır. Zaten çektiğiniz videoyu ya da bölümü yükler, dillerinizi seçersiniz. Morphic mevcut içeriği dublajlar; yeniden çekim ya da yeni bir kayıt oturumu gerekmez.
Dublaj yine de benim içeriğim gibi duyulur mu?
Evet. Her dil, orijinalin ton ve temposuna göre eşleştirilir. Yerelleştirilmiş sürümler aynı içeriğin parçası gibi hissettirir, üzerine yapıştırılmış düz bir okuma gibi değil.
İzleyicilere sesin yapay zeka ile dublajlandığını söylemeli miyim?
Platformunuzun ve pazarın ne beklediğine bakın, norm buysa belirtin. Bir kanalın yapay zeka ile dublajlandığını açıkça söylemek güven verir, bazı platformlar etiketi zorunlu da tutuyor. Yayından önce teyit etmeye değer. Altyazı ile dublaj arasındaki tercih de hedef pazarın alışkanlığına göre değişir.
Bütün dillerde tutarlı bir ses koruyabilir miyim?
Evet. Her dil için aynı ton ve tempo ifadelerini kullanın, set tek bir yerelleştirilmiş yayın gibi okunur. Bütün içerik kütüphanesini her pazarda yerel gibi hissettirmenin en hızlı yolu bu.