النسخة الأصلية بالإنجليزية
قراءتك الأصلية، وهي الأساس الذي تُطابق به كل دبلجة نبرةً وإيقاعًا، فتبدو النسخ المحلية قطعة واحدة.
0:00
0:12
الدبلجة بالذكاء الاصطناعي لتوطين المحتوى
سواء كنت تدير قناة أو دورة أو حملة علامة، خذ فيديو أو حلقة واحدة واحصل عليها مدبلجة إلى لغات جمهورك. محتوى واحد وأسواق كثيرة، بلا إعادة تصوير. وإن كنت تصنع محتواك بالعربية، فهي طريقك إلى جمهور عالمي بلغات أخرى.
كيف يعمل
- 1describe it
ارفع محتواك
أدخل الفيديو أو الحلقة الجاهزة عندك. يقرأ Morphic التعليق الأصلي: النبرة والإيقاع وموضع كل جملة.
- 2
اختر لغاتك
حدّد الأسواق التي تريد الوصول إليها في جملة بسيطة. عدّل الصياغة للنبرة أو الرسمية وأعد التشغيل حتى تناسبك.
- 3
ولّد وصدّر
احصل على مسار مدبلج نظيف لكل لغة بجودة كاملة، جاهز لوضعه على الفيديو أو الحساب.
الأسواق التي يصل إليها فيديو واحد
كل لغة يتحدثها جمهورك، تُدبلج من الأصل نفسه. تنتقل النبرة والإيقاع، فيبدو محتواك أصيلًا في كل سوق جديد تفتحه.
الدبلجة الإسبانية
تفتح لك إسبانيا وأمريكا اللاتينية كلها، وهي من أكبر الجماهير على الإنترنت وطريق سريع لمضاعفة وصولك.
0:00
0:12
الدبلجة الفرنسية
تصل إلى فرنسا وكندا وأفريقيا الناطقة بالفرنسية، وهو سوق واسع يكافئ المحتوى الذي يبدو أصيلًا.
0:00
0:12
الدبلجة الألمانية
تصل إلى الناطقين بالألمانية في ألمانيا والنمسا وسويسرا، وهم مشاهدون ذوو قيمة عالية يتوقعون صوتًا محليًا.
0:00
0:12
ما ينجزه الذكاء الاصطناعي وما يستحق المراجعة
الذكاء الاصطناعي ينجز معظم الدبلجة هنا. لكن بعض الجمل تحتاج أذنًا أصلية ومراجعة سريعة للتوقيت قبل النشر. إليك موضع كل منها وما يستحق استماعًا ثانيًا أولًا.
ما يتقنه Morphic
- نبرة وإيقاع متسقان ينتقلان من الأصل إلى كل لغة
- نسخ سريعة لاختبار الأسواق التي تتجاوب
- تحويل فيديو واحد إلى لغات كثيرة بلا إعادة تصوير
- مسارات مدبلجة نظيفة جاهزة لحسابك
أين تحتاج إلى شخص
- دقة الترجمة، ليبقى المعنى كاملًا دون فقد
- الفروق الثقافية، فالتعابير والنكات نادرًا ما تنتقل حرفًا بحرف
- مراجعة متحدث أصلي قبل النشر في كل سوق
- الإفصاح عن أن الصوت مدبلج بالذكاء الاصطناعي حيث تتوقع منصتك ذلك
أسعار بسيطة
ابدأ مجاناً اليوم، مع إمكانية الترقية أو الإلغاء في أي وقت.
Basic
$19/ شهر
تُفوتر باعتبارها $228 سنوياً2400 شهرياً أرصدة
1 مستخدم فقط
جميع النماذج
Workflows
Standard
$24/ شهر
تُفوتر باعتبارها $288 سنوياً3625 شهرياً أرصدة
1 مستخدم فقط
جميع النماذج
Workflows
Pro
$45/ شهر
تُفوتر باعتبارها $540 سنوياً6350 مشترك شهرياً أرصدة
1 مستخدم
+ حتى 4 المزيد بتكلفة إضافية
جميع النماذج
Workflows
Max
$170/ شهر
تُفوتر باعتبارها $2040 سنوياً24650 مشترك شهرياً أرصدة
1 مستخدم
+ حتى 9 المزيد بتكلفة إضافية
جميع النماذج
Workflows
Enterprise
لحدود أعلى
مخصص
شروط الأسعار والفوترة
أرصدة كبيرة الحجم
حدود مقاعد مخصصة
جميع النماذج
Workflows
Free
للتجربة والاستكشاف
$0
مجاني إلى الأبد
حتى 20 رصيد
مستخدم واحد فقط
نماذج محدودة
Workflows
الأسئلة الشائعة
ما مدى دقة الترجمة؟
تتبع الدبلجة معنى الأصل وتحافظ على نبرته وإيقاعه، لكن الترجمة ليست آلية بحتة. وفي كل ما ينشر للعموم، اطلب من متحدث أصلي مراجعة النص قبل النشر، لتصل التعابير والأسماء والفروق كما تريد.
هل تدعم الدبلجة العربية؟
نعم، العربية من اللغات المتاحة إلى جانب الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية وغيرها. وتتفاوت النتيجة بحسب اللهجة، فاطلب مراجعة متحدث أصلي من المنطقة قبل النشر.
هل أحتاج إلى إعادة التصوير أو التسجيل؟
لا. ترفع الفيديو أو الحلقة التي صنعتها وتختار لغاتك. يدبلج Morphic المحتوى الموجود، فلا إعادة تصوير ولا جلسة تسجيل جديدة.
هل سيبقى الصوت المدبلج شبيهًا بمحتواي؟
نعم. تُطابق كل لغة نبرة الأصل وإيقاعه، فتبدو النسخ المحلية قطعة واحدة لا قراءة جامدة فوق الصورة.
هل أخبر المشاهدين أن الصوت مدبلج بالذكاء الاصطناعي؟
اعرف ما تتوقعه منصتك وسوقك، وأفصح حيث يكون ذلك المعتاد. الصراحة بأن المسار مدبلج بالذكاء الاصطناعي تبني الثقة، وبعض المنصات تشترط الإشارة، فتأكد قبل النشر.
هل أحافظ على صوت متسق في كل اللغات؟
نعم. أعد استخدام صياغة النبرة والإيقاع نفسها لكل لغة، فتُقرأ المجموعة كإصدار موطّن واحد. وهذه أسرع طريقة لتبدو مكتبة محتواك كلها أصيلة في كل سوق.