Original em inglês
A leitura de origem, base à qual cada dublagem se ajusta em tom e ritmo, para as versões localizadas soarem como a mesma peça.
0:00
0:12
Dublagem com IA para localização de conteúdo
Seja um canal no YouTube, um curso online ou uma campanha de marca, leve o mesmo vídeo ou episódio para quem fala outros idiomas. Um conteúdo, vários mercados, sem regravar.
Como funciona
- 1describe it
Envie o conteúdo
Solte o vídeo ou episódio que você já tem. O Morphic lê a narração original para captar tom, ritmo e onde cada fala cai.
- 2
Escolha os idiomas
Indique os mercados que quer alcançar em uma frase simples. Ajuste as palavras para o tom ou a formalidade e rode de novo até encaixar.
- 3
Gere e exporte
Receba uma faixa dublada limpa por idioma, em qualidade total, pronta para entrar no seu vídeo ou feed.
Os mercados que um vídeo pode alcançar
Cada idioma do seu público, dublado a partir do mesmo original. O tom e o ritmo seguem junto, e o conteúdo soa nativo em cada novo mercado que você decidir abrir.
Dublagem em espanhol
Abre a Espanha e toda a América Latina, um dos maiores públicos online e um jeito rápido de multiplicar seu alcance.
0:00
0:12
Dublagem em francês
Chega à França, ao Canadá e à África francófona, um mercado amplo que valoriza conteúdo feito para soar nativo.
0:00
0:12
Dublagem em alemão
Conquista o mercado de língua alemã na Alemanha, Áustria e Suíça, com espectadores de alto valor que esperam áudio localizado.
0:00
0:12
O que a IA faz e o que você confere
A IA cuida da maior parte da dublagem. Algumas falas ainda pedem o ouvido de um nativo e uma checagem de tempo antes de publicar. Veja onde cada uma entra e o que vale ouvir duas vezes.
O que o Morphic faz bem
- Tom e ritmo consistentes do original para cada idioma
- Versões rápidas para testar quais mercados respondem
- Um vídeo em vários idiomas, sem regravar
- Faixas dubladas limpas, prontas para o seu feed
Onde ainda vale ter uma pessoa
- Precisão da tradução, para o sentido se manter e nada se perder
- Nuance cultural, já que expressões e piadas raramente passam palavra por palavra
- Revisão de um falante nativo antes de publicar em cada mercado
- Aviso de que o áudio foi dublado com IA, onde a plataforma esperar
Preços simples
Comece grátis hoje mesmo, com a opção de fazer upgrade ou cancelar quando quiser.
Basic
$19/ mês
cobrado como $228 por ano2400 mensal créditos
1 apenas usuário
Todos os modelos
Workflows
Standard
$24/ mês
cobrado como $288 por ano3625 mensal créditos
1 apenas usuário
Todos os modelos
Workflows
Pro
$45/ mês
cobrado como $540 por ano6350 compartilhado mensal créditos
1 usuário
+ até 4 mais com custo adicional
Todos os modelos
Workflows
Max
$170/ mês
cobrado como $2040 por ano24650 compartilhado mensal créditos
1 usuário
+ até 9 mais com custo adicional
Todos os modelos
Workflows
Enterprise
Para limites maiores
Personalizado
termos de preços e cobrança
Créditos de alto volume
Limites de vagas personalizados
Todos os modelos
Workflows
Free
Para experimentar
$0
grátis para sempre
Até 20 créditos
apenas 1 usuário
Modelos limitados
Workflows
Perguntas frequentes
Quão precisa é a tradução?
A dublagem segue o sentido do original e mantém tom e ritmo, mas tradução nunca é puramente mecânica. Em qualquer conteúdo público, peça a um falante nativo que revise o roteiro antes de publicar, para expressões, nomes e nuances saírem como você quer.
Meu conteúdo é em português. Dá para levá-lo a outros idiomas?
É o uso mais comum: você envia o vídeo que já fez e escolhe os idiomas de destino, sem regravar. Espanhol, francês e alemão saem de forma confiável. Em qualquer idioma, vale a revisão de um falante nativo antes de publicar.
Preciso regravar alguma coisa?
Não. Você envia o vídeo ou episódio que já fez e escolhe os idiomas. O Morphic dubla o conteúdo existente, sem nova gravação e sem sessão de estúdio.
A dublagem ainda vai soar como o meu conteúdo?
Vai. Cada idioma é ajustado ao tom e ao ritmo do original, e as versões localizadas parecem a mesma peça, e não uma leitura seca colada por cima.
Devo avisar o público de que o áudio foi dublado com IA?
Veja o que a plataforma e o mercado esperam e avise onde isso for a norma. Ser claro sobre a faixa dublada com IA gera confiança, e algumas plataformas exigem o aviso, então vale confirmar antes de publicar.
Consigo manter uma voz consistente em todos os idiomas?
Sim. Repita a mesma descrição de tom e ritmo em cada idioma e o conjunto parece um único lançamento localizado. É o jeito mais rápido de fazer uma biblioteca inteira soar nativa em cada mercado.