Fotograma de tráiler localizado
El mismo tráiler máster, con la gradación y el encuadre de un mercado nuevo, listo para un corte que suena nativo y no importado.
Editar prompt
Localiza tráileres y promos de OTT con IA
Un título llega a una docena de mercados y cada uno pide su tráiler en su idioma. Para Latinoamérica, eso suele ser subtitulado y doblaje al español latino, con proveedores y plazos separados. Con Morphic subes un solo máster y recibes fotogramas subtitulados, escenas dobladas y variantes regionales en un mismo lugar. Sin traspasos, sin volver a subir archivos, sin esperar el corte localizado.
Cómo funciona
- 1drop image
Sube el máster
Sube el tráiler o promo que ya tienes editado. Morphic lee el diálogo, detecta el idioma y arma una transcripción limpia para trabajar.
- 2
Elige el mercado
Indica el idioma y la región, por ejemplo español latino. Morphic traduce la transcripción, da estilo a los subtítulos y puede regrabar la voz para ese mercado.
- 3
Dobla, subtitula y exporta
Obtén un corte doblado, subtítulos incrustados con estilo y variantes de promo en resolución completa, con el tamaño listo para cada mercado.
El material localizado que pide cada mercado
Todas las versiones de un estreno global, del tráiler subtitulado a la escena doblada y el promo regional, salen de un solo máster. Así cada mercado recibe un corte hecho para él y no una traducción de último momento.
Fotograma de escena doblada
Un fotograma de una escena con voz nueva para otro mercado: el diálogo llega en el idioma local y la actuación y el ritmo se mantienen.
Editar prompt
Variante promocional regional
Un promo adaptado a un solo mercado, para que la audiencia regional vea un título hecho para ella y no una importación con subtítulos.
Editar prompt
Arte clave multimercado
Un arte clave pensado para todos los mercados a la vez, con espacio para un título que cambia de idioma sin volver a producir nada.
Editar prompt
Qué resuelve y qué conviene revisar
La IA cubre buena parte de la localización. Antes de publicar un corte en un mercado, revisa tú la redacción exacta de los subtítulos y cualquier línea sensible culturalmente. Aquí ves dónde cae cada cosa.
Lo que Morphic resuelve bien
- Transcribir, traducir y dar estilo a los subtítulos desde un solo máster
- Regrabar la voz de un corte para otro mercado conservando el tiempo y el ritmo
- Variantes de promo regionales que se sienten hechas para el mercado
- Sacar todas las versiones de idioma de un máster en el mismo espacio de trabajo
Dónde sigue haciendo falta una persona
- La redacción exacta de un subtítulo o de una línea doblada, porque un lector nativo detecta lo que un modelo pasa por alto
- Cualquier frase, nombre o referencia delicada para el mercado
- El tono final y la aprobación de quien lidera la localización antes de publicar
- La revisión de permisos y cumplimiento de cada colocación regional
Product explosion ad
Dramatic 5-second product reveal video with audio.
Prueba este workflow
Jewelry campaign
One product shot becomes a full campaign pack with hero shots, angles, and format variations.
Prueba este workflow
Female AI influencer
Generate a female AI influencer. Vertical output, ready for socials.
Prueba este workflow
UGC product pitch
Multi-shot product pitch video from a still, a person, and a script.
Prueba este workflow
Messages to cinematic scene
Dramatize any text conversation into a cinematic multi-shot video.
Prueba este workflow
Email banner
Get polished email headers and banners ready for newsletters and campaigns.
Prueba este workflow
Precios simples
Comienza gratis hoy, con la opción de mejorar tu plan o cancelar cuando quieras.
Basic
$19/ mes
facturado como $228 por año2400 mensual créditos
1 usuario
Todos los modelos
Workflows
Standard
$24/ mes
facturado como $288 por año3625 mensual créditos
1 usuario
Todos los modelos
Workflows
Pro
$45/ mes
facturado como $540 por año6350 compartidos mensual créditos
1 usuario
+ hasta 4 más con costo adicional
Todos los modelos
Workflows
Max
$170/ mes
facturado como $2040 por año24650 compartidos mensual créditos
1 usuario
+ hasta 9 más con costo adicional
Todos los modelos
Workflows
Enterprise
Para límites más altos
Personalizado
términos de precios y facturación
Créditos de alto volumen
Límites de asientos personalizados
Todos los modelos
Workflows
Free
Para experimentar
$0
gratis para siempre
Hasta 20 créditos
Solo 1 usuario
Modelos limitados
Workflows
Preguntas frecuentes
¿Puedo preparar una versión en español latino y otras para más mercados desde un solo máster?
Sí. Usa el mismo máster y cambia el idioma y la región en cada mercado, del español latino a los que necesite tu estreno. El conjunto se lee como un solo lanzamiento y no como una docena de cortes sueltos. Pide a un lector nativo que revise cada versión.
¿El corte doblado conserva la actuación original?
Sí. Morphic regraba la toma en el idioma de destino y mantiene el tiempo, el ritmo y la intención, así que la escena se sigue viendo como se editó. Si hay un nombre o una línea delicada, pide a un lector nativo que la revise antes de publicar.
¿Puede subtitular y doblar el mismo tráiler?
Sí. Morphic transcribe el diálogo, lo traduce, da estilo a los subtítulos y los incrusta, y además puede regrabar la voz del corte para el mercado. Todo ocurre en un solo lugar. Puedes entregar una versión subtitulada, una doblada o ambas desde el mismo máster.
¿Necesito saber de localización para usarlo?
No. Todo se hace desde una barra de prompt: subes el máster, nombras el mercado y generas. Si un subtítulo o una voz queda cerca pero no del todo, ajustas la redacción y lo vuelves a correr. Así no dependes de un proveedor aparte para sacar un corte localizado.
¿Puedo usar una traducción que ya está aprobada?
Sí. Si un mercado ya validó su archivo de subtítulos, lo subes y Morphic le da estilo y lo incrusta en el corte. La traducción aprobada queda exactamente como se aprobó.
¿Es seguro usarlo para una colocación en un canal o plataforma regional?
La localización sí, pero la redacción exacta y cualquier línea delicada deben quedar en manos de una persona. Pasa el corte de cada mercado por tu revisión nativa y de cumplimiento habitual antes de publicar, igual que con cualquier material localizado.