مترجم النصوص المصاحبة بالذكاء الاصطناعي

اكتب نص مقطعك بأي لغة تريدها التوقيت يبقى مضبوطًا كما هو

كل نماذج الفيديو

مساحة عمل واحدة

نصوص بلغة جديدة

ترجم النص المصاحب في ثلاث خطوات

  1. 01

    افتح Morphic

    سجّل وابدأ الإنشاء على مساحة عمل بصرية لا نهائية وحرة التدفق.

  2. 02

    ارفع المقطع واختر اللغة

    ضع الفيديو واذكر اللغة التي تريد النص بها.

  3. 03

    نسّق وصدّر

    اضبط شكل الخط، ثم صدّر بدقة عالية والنص المترجم موقّت ومحروق على الصورة.

حالات الاستخدام

تصوير واحد يخدم أكثر من سوق

ترجم التفريغ واحرقه على اللقطات نفسها لتصل إلى لغة جديدة دون إعادة تصوير ولا وسيط ترجمة خارجي. التوقيت ينتقل كما هو، فيبقى أمامك عمل واحد: تسمية اللغة المطلوبة ومراجعة النتيجة قبل النشر.

المقطع نفسه بنص مكتوب بثلاث لغات مختلفة جنبًا إلى جنب

نسخة بلغتين لجمهور مختلط

أبقِ النص الأصلي والترجمة معًا على الشاشة ليتابع المشاهد الاثنين. صنّاع محتوى تعليم اللغات، والعلامات التي تخاطب جمهورًا عربيًا وأجنبيًا في السوق نفسه، يستخدمون هذه النسخة للوصول إلى شريحتين بمقطع واحد.

إطار فيديو يظهر فيه نص بلغتين فوق بعضهما

ترجمة مسار نص معتمد

ابدأ من ملف SRT سبق اعتماده وترجمه بدل تفريغ المقطع من جديد. البنية والتوقيت يبقيان كما هما، فيحتفظ مسار النص الذي أقرّه العميل أو القسم القانوني بشكله نفسه في اللغة الجديدة.

ملف SRT معتمد تجري ترجمته إلى لغة ثانية

تسليم ملف مستقل لكل لغة

صدّر ملف SRT مترجمًا لكل لغة إلى جانب النسخة المحروق فيها النص. المنصة التي تطلب النص كملف تأخذ الملف المستقل، والمنصات التي تشغّل المقاطع صامتة تأخذ النسخة التي عليها النص. وكل اللغات تعود إلى تفريغ واحد.

مجلد يضم ملفات SRT مترجمة جاهزة للتسليم لكل لغة

كل ذلك على Morphic

من لغة واحدة إلى لغات كثيرة

أسعار بسيطة

ابدأ مجاناً اليوم، مع إمكانية الترقية أو الإلغاء في أي وقت.

Basic

$9/ شهر
تُفوتر باعتبارها $0 سنوياً

900 شهرياً أرصدة

1 مستخدم فقط

جميع النماذج

Workflows

Standard

$24/ شهر
تُفوتر باعتبارها $0 سنوياً

3200 شهرياً أرصدة

1 مستخدم فقط

جميع النماذج

Workflows

Pro

$45/ شهر
تُفوتر باعتبارها $0 سنوياً

6200 مشترك شهرياً أرصدة

1 مستخدم

+ حتى 4 المزيد بتكلفة إضافية

جميع النماذج

Workflows

Pro Max

$170/ شهر
تُفوتر باعتبارها $0 سنوياً

24000 مشترك شهرياً أرصدة

1 مستخدم

+ حتى 9 المزيد بتكلفة إضافية

جميع النماذج

Workflows

Enterprise

لحدود أعلى

مخصص

شروط الأسعار والفوترة

أرصدة كبيرة الحجم
حدود مقاعد مخصصة
جميع النماذج
Workflows
Pricing Gradient

Free

للتجربة والاستكشاف

$0

مجاني إلى الأبد

حتى 20 رصيد
مستخدم واحد فقط
نماذج محدودة
Workflows

الأسئلة الشائعة

كيف يعمل مترجم النصوص المصاحبة بالذكاء الاصطناعي؟
تفرّغ Morphic الكلام أولًا، ثم تترجم ذلك التفريغ إلى اللغة التي تسمّيها. التوقيت الأصلي يبقى كما هو، فيظهر كل سطر مترجم في اللحظة التي تُنطق فيها كلماته. بعدها تنسّق شكل الخط وتحرق النص على اللقطات نفسها، دون إعادة تصوير ولا مونتاج جديد.
هل أستطيع البدء مجانًا؟
نعم. الحساب الجديد يأتي برصيد مجاني يكفي لترجمة مقطع قصير ومعاينة النتيجة قبل الالتزام بدفعة أكبر. العمل كله يجري داخل المتصفح.
هل تدعم الترجمة من العربية وإليها؟
نعم. تستطيع أخذ مقطع مصوّر بالعربية إلى الإنجليزية ليصل إلى جمهور أوسع، أو أخذ محتوى أجنبي إلى العربية لجمهورك في الخليج. راجع الصياغة العربية بنفسك قبل التصدير، وخصوصًا أسماء العلامات والمصطلحات التي تفضّل تركها بلفظها الأصلي، ويظهر الحرف العربي متصلًا وبالاتجاه الصحيح من اليمين إلى اليسار.
هل يبقى التوقيت مضبوطًا بعد الترجمة؟
نعم. الترجمة تغيّر الكلمات لا خريطة التوقيت. كل سطر يظل مثبتًا على اللحظة التي يخصّه، وإذا طالت العبارة في اللغة الجديدة فإنها تُقسَّم على المقاطع نفسها بدل أن تنزاح بعيدًا عن الصوت.
هل أستطيع إبقاء اللغتين معًا على الشاشة؟
نعم. النسخة الثنائية تعرض النص الأصلي والترجمة في الوقت نفسه، وهي مناسبة لمتعلمي اللغات، وللجمهور المختلط في الإمارات والسعودية، وللمقاطع التي تعبر الحدود. أنت تختار أي السطرين يعلو الآخر وكيف يُنسَّق كل واحد.
هل أستطيع رفع ملف ترجمة جاهز لترجمته؟
نعم. ابدأ من ملف SRT معتمد وترجمه كما هو، فيحتفظ مسار نص مرّ على المراجعة ببنيته الدقيقة. الترجمة ترث التوقيت نفسه، ثم تُنسَّق وتُحرق على المقطع.
هل أستطيع تصدير النص المترجم كملف منفصل؟
نعم. يخرج التفريغ المترجم كملف SRT مستقل إلى جانب النسخة المحروق فيها النص. ارفعه إلى منصة تطلب النص كملف، أو احتفظ بالنسخة المحروقة للمنصات التي تشغّل المقاطع صامتة.

قد يعجبك أيضا