Tradutor de legenda com IA

Legende o seu clipe em outro idioma. O tempo fica travado, o texto muda.

Todos os modelos de vídeo

Em um só workspace

Legenda em um idioma novo

Traduza a legenda em três passos

  1. 01

    Abra o Morphic

    Cadastre-se e comece a criar em uma tela visual infinita e fluida.

  2. 02

    Envie e escolha o idioma

    Solte o clipe e diga em qual idioma você quer a legenda.

  3. 03

    Estilize e exporte

    Ajuste a tipografia e exporte em HD com a legenda traduzida já embutida.

Casos de uso

Uma gravação, vários mercados

Traduza a transcrição e embuta no mesmo material para alcançar um idioma novo, sem regravar e sem contratar empresa de legendagem. A marcação de tempo atravessa intacta, então o trabalho que sobra é dizer o idioma de destino e revisar o resultado.

O mesmo clipe legendado em três idiomas diferentes lado a lado

Corte bilíngue para quem está aprendendo

Deixe o original e a tradução na tela ao mesmo tempo para a pessoa acompanhar os dois. Criadores de conteúdo de idiomas e marcas que vendem fora do Brasil usam isso para falar com dois públicos em um corte só, mostrando o que uma legenda em um idioma esconderia.

Quadro de vídeo com legendas em dois idiomas empilhadas

Traduzir uma faixa já aprovada

Parta de um SRT que já passou pela aprovação e traduza a partir dele, em vez de transcrever tudo de novo. Estrutura e marcação continuam de pé, então a legenda que o jurídico ou o cliente já liberou mantém o formato no idioma novo.

Arquivo SRT aprovado sendo traduzido para um segundo idioma

Entregar um SRT por idioma

Exporte um SRT traduzido para cada idioma, junto com o corte que já tem o texto embutido. A plataforma que pede a legenda como arquivo recebe o SRT, e os feeds que tocam mudo ficam com a versão embutida. Todos os idiomas vêm da mesma transcrição.

Pasta com arquivos SRT traduzidos prontos para entregar por idioma

Tudo no Morphic

De um idioma para muitos

Preços simples

Comece grátis hoje mesmo, com a opção de fazer upgrade ou cancelar quando quiser.

Basic

$9/ mês
cobrado como $0 por ano

900 mensal créditos

1 apenas usuário

Todos os modelos

Workflows

Standard

$24/ mês
cobrado como $0 por ano

3200 mensal créditos

1 apenas usuário

Todos os modelos

Workflows

Pro

$45/ mês
cobrado como $0 por ano

6200 compartilhado mensal créditos

1 usuário

+ até 4 mais com custo adicional

Todos os modelos

Workflows

Pro Max

$170/ mês
cobrado como $0 por ano

24000 compartilhado mensal créditos

1 usuário

+ até 9 mais com custo adicional

Todos os modelos

Workflows

Enterprise

Para limites maiores

Personalizado

termos de preços e cobrança

Créditos de alto volume
Limites de vagas personalizados
Todos os modelos
Workflows
Pricing Gradient

Free

Para experimentar

$0

grátis para sempre

Até 20 créditos
apenas 1 usuário
Modelos limitados
Workflows

Perguntas frequentes

Como funciona o tradutor de legenda com IA?
O Morphic transcreve a fala e traduz essa transcrição para o idioma que você indicar. A marcação de tempo original é mantida, então cada linha traduzida continua aparecendo no momento em que as palavras correspondentes são ditas. Depois você escolhe o visual do texto e embute no mesmo material, sem regravar nada.
A legenda continua sincronizada depois de traduzida?
Continua. A tradução mexe nas palavras, não no mapa de tempo. Cada linha segue presa ao instante a que pertence, e quando uma frase fica mais longa no idioma novo ela é quebrada dentro das mesmas marcações, em vez de descolar do áudio.
Para quais idiomas dá para traduzir?
Dá para levar o clipe a uma lista ampla de idiomas, então um vídeo gravado em português sai em inglês, espanhol, japonês e por aí vai. Escreva o idioma de destino no prompt e a transcrição é traduzida antes de ser sincronizada e embutida.
Dá para deixar os dois idiomas na tela?
Dá. O corte bilíngue mostra o original e a tradução juntos, o que ajuda quem está aprendendo o idioma, público misturado e vídeo que atravessa fronteira. Você decide qual linha fica por cima e como cada uma é estilizada.
Posso trazer o meu próprio arquivo de legenda para traduzir?
Pode. Comece de um SRT já aprovado e traduza a partir dele, assim uma faixa que passou pela revisão mantém exatamente a mesma estrutura. A tradução herda a marcação de tempo, recebe o estilo e é embutida no clipe.
Dá para baixar a legenda traduzida separada?
Dá. A transcrição traduzida sai como SRT próprio, ao lado do vídeo com o texto embutido. Suba o arquivo na plataforma que pede a legenda solta e guarde a versão embutida para os feeds que tocam mudo.
Preciso de conta para testar?
Para ver os exemplos desta página, não. Para traduzir a sua própria legenda, crie uma conta grátis, que já vem com créditos para começar, envie o clipe e diga o idioma de destino.

Você também pode gostar