Altyazılar
Copilot'tan veya istem çubuğundan bir videoya stilli altyazılar nasıl ekleneceği ve görünümlerinin nasıl kontrol edileceği.
Morphic’te Altyazılar, başlıkları videoya gömmenizi sağlar. Morphic konuşmayı dinler, altyazıları yazar ve istediğiniz stile göre bunları doğrudan videonun içine işler.
Ayrıca şurada da deneyebilirsiniz: morphic.com/tools/subtitles.
Morphic’te altyazı eklemenin kısa bir eğitimi burada:
Copilot’tan
En hızlı yol. Videoyu ekleyin ve ne istediğinizi söyleyin.
- Açın Copilot'u
- Altyazı eklemek istediğiniz videoyu ekleyin
- Altyazı isteyin ve dili belirtin; örneğin 'buna İngilizce altyazı ekle'
Copilot konuşmayı yazıya döker ve altyazıları eklenmiş videoyu geri verir.
Komut çubuğundan
Bunu, çalıştırmadan önce görünümü ayarlamak istediğinizde kullanın.
- Canvas’ta, komut çubuğunun üstündeki 'Araçlar'a tıklayın
- 'Subtitles' arayın ve seçin
- Bir video ekleyin. Bir video gereklidir ve komut çubuğu, gereken her şeye sahip olduğunda sizi bilgilendirir
- İstediğiniz altyazı stilini açıklayın, ardından oluşturun
Altyazıların görünümünü değiştirin
Bunları kendiniz ayarlamak için komut çubuğundaki Tercihler simgesine tıklayın:
- Ön ayar: başlangıç için hazır bir görünüm
- Dil: konuşulan dili algılaması için 'Auto' olarak bırakın ya da bir dil belirtin
- Konum ve gölge: altyazıların nereye yerleştiği ve görüntüden ne kadar güçlü ayrıldığı
- Yazı tipi, kalınlık ve renk: normal sözcükler ve vurgulanan sözcükler için ayrı ayrı ayarlanır; böylece vurgu geri kalanından farklı görünür
Kendi altyazı metninizi kullanın
'SRT Content', Tercihler’de zaten sahip olduğunuz altyazı metnini alır ve yazıya dökme adımını atlar; böylece sözcükler tam olarak yazdığınız gibi olur.
Bu, Transkripsiyon: önce videoyu yazıya dökün, dosyadaki isimleri ve terimleri düzeltin, ardından düzeltilmiş sürümü gömmek için buraya yapıştırın.
Bilmenizde fayda var
- Temiz konuşma en iyi şekilde yazıya dökülür. Diyaloğun arkasındaki yoğun müzik veya üst üste binen sesler, daha zayıf bir döküm üretir; bu da daha zayıf altyazılar demektir.
- Stil vermeden önce metni kontrol edin. Bir isim yanlış çıkarsa, bunu 'SRT Content' üzerinden bir kez düzeltmek, yeniden oluşturup şansa bırakmaktan iyidir.
- Kare’nin alt kısmında boşluk bırakın. Altyazılar görüntünün üzerine gelir, bu yüzden aksiyonun karede aşağıda olduğu bir plan onlarla yarışır.
- Altyazılar, her oluşturma için asgari ücretle faturalandırılır. Bkz. Planlar ve Krediler geçerli ücret için.
Morphic’te altyazı ekleme işlemi böyle yapılır. Bir sahnenin sessiz oynatılması gerektiğinde bunu kullanın.
Herhangi bir sorun yaşarsanız ya da sorularınız olursa, bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Yardım etmeye memnuniyet duyarız. Bize şu adresten yazın: support@morphic.com.