Traductor de subtítulos con IA

Subtitula tu clip en otro idioma. Los tiempos no se mueven.

Todos los modelos de video

Un solo espacio de trabajo

Subtítulos en otro idioma

Traduce tus subtítulos en tres pasos

  1. 01

    Abre Morphic

    Regístrate y empieza a crear en un Canvas visual, libre e infinito.

  2. 02

    Sube el clip y elige idioma

    Suelta el video y nombra el idioma en el que quieres los subtítulos.

  3. 03

    Dale estilo y exporta

    Ajusta la tipografía y exporta en HD, con los subtítulos traducidos ya incrustados.

Casos de uso

Una grabación, varios mercados

Traduce la transcripción e incrústala sobre el mismo material para llegar a otro idioma sin volver a grabar ni contratar una casa de subtitulaje. Los tiempos pasan intactos, así que lo único nuevo es nombrar el idioma de destino y revisar cómo quedó.

El mismo clip subtitulado en tres idiomas distintos, uno junto al otro

Corte bilingüe para quien estudia idiomas

Deja el original y la traducción en pantalla al mismo tiempo para que la persona siga los dos. Creadores de contenido de idiomas y marcas que venden en varios países lo usan para alcanzar dos públicos con un solo corte, y de paso mostrar palabras que un subtítulo en un solo idioma escondería.

Un cuadro de video con subtítulos en dos idiomas, uno encima del otro

Traduce una pista ya aprobada

Parte de un SRT que ya recibió el visto bueno en vez de transcribir otra vez desde cero. La estructura y los tiempos siguen intactos, así que una pista que el cliente o el área legal ya revisó conserva su forma en el nuevo idioma.

Un archivo SRT aprobado en proceso de traducción a un segundo idioma

Entrega un SRT por idioma

Exporta un SRT traducido para cada idioma junto al corte con el texto incrustado. La plataforma que pide los subtítulos como archivo recibe el suyo, y los feeds que reproducen en silencio se quedan con la versión que ya trae el texto encima. Todos los idiomas salen de la misma transcripción.

Una carpeta con archivos SRT traducidos, listos para entregar por idioma

Todo en Morphic

De un idioma a muchos

Precios simples

Comienza gratis hoy, con la opción de mejorar tu plan o cancelar cuando quieras.

Basic

$9/ mes
facturado como $0 por año

900 mensual créditos

1 usuario

Todos los modelos

Workflows

Standard

$24/ mes
facturado como $0 por año

3200 mensual créditos

1 usuario

Todos los modelos

Workflows

Pro

$45/ mes
facturado como $0 por año

6200 compartidos mensual créditos

1 usuario

+ hasta 4 más con costo adicional

Todos los modelos

Workflows

Pro Max

$170/ mes
facturado como $0 por año

24000 compartidos mensual créditos

1 usuario

+ hasta 9 más con costo adicional

Todos los modelos

Workflows

Enterprise

Para límites más altos

Personalizado

términos de precios y facturación

Créditos de alto volumen
Límites de asientos personalizados
Todos los modelos
Workflows
Pricing Gradient

Free

Para experimentar

$0

gratis para siempre

Hasta 20 créditos
Solo 1 usuario
Modelos limitados
Workflows

Preguntas frecuentes

¿Cómo funciona el traductor de subtítulos con IA?
Morphic transcribe lo que se dice y luego traduce esa transcripción al idioma que le nombres. Los tiempos originales se quedan igual, así que cada línea traducida aparece cuando se pronuncian las palabras que le tocan. De ahí le das estilo a la tipografía y la incrustas sobre el mismo material, sin volver a grabar nada.
¿Los tiempos siguen sincronizados después de traducir?
Sí. La traducción cambia las palabras, no el mapa de tiempos. Cada línea sigue anclada al momento que le corresponde, y una frase que en el otro idioma queda más larga se parte en los mismos tiempos en vez de irse alejando del audio.
¿A qué idiomas puedo traducir?
Puedes llevar un clip a una lista amplia de idiomas, así que lo que grabaste en español sale también en inglés, portugués, japonés y más. Nombras el idioma de destino en el prompt y la transcripción se traduce antes de sincronizarse e incrustarse.
¿Puedo dejar los dos idiomas en pantalla?
Sí. Un corte bilingüe muestra el original y la traducción juntos, algo que funciona para quien está aprendiendo un idioma, para públicos mezclados y para clips que cruzan fronteras. Tú decides qué línea va arriba y cómo se ve cada una.
¿Puedo traducir un archivo de subtítulos que ya tengo?
Sí. Parte de un SRT ya aprobado y traduce ese, para que una pista que ya pasó revisión conserve su estructura exacta. La traducción hereda los mismos tiempos y de ahí se le da estilo y se incrusta en el clip.
¿Puedo exportar los subtítulos traducidos por separado?
Sí. La transcripción traducida sale como su propio archivo SRT, junto al video con el texto incrustado. Súbelo a la plataforma que pide los subtítulos como archivo, o quédate con el corte incrustado para los feeds que reproducen en silencio.
¿Necesito una cuenta para probarlo?
Puedes ver los ejemplos de esta página sin registrarte. Para traducir tus propios subtítulos creas una cuenta gratis, que llega con créditos para empezar, y de ahí subes el clip y nombras el idioma de destino.

También te puede gustar