콘텐츠 현지화를 위한 AI 더빙
유튜브 채널이든 강의든 브랜드 캠페인이든 상관없습니다. 해외 진출은 이제 재촬영 없이 시작할 수 있습니다. 영상이나 에피소드 하나를 올리면 시청자가 쓰는 언어로 더빙해 드립니다. 콘텐츠 하나로 여러 시장을 한 번에 엽니다.
이용 방법
- 1describe it
콘텐츠를 업로드하세요
이미 갖고 있는 영상이나 에피소드를 올리세요. Morphic이 원본 내레이션의 톤과 속도, 대사가 들어가는 타이밍을 읽어냅니다.
- 2
언어를 선택하세요
진출하려는 시장을 한 문장으로 알려주세요. 톤이나 격식이 맞을 때까지 문장을 조금씩 바꿔가며 다시 생성하세요.
- 3
생성 후 내보내세요
언어별로 깔끔한 더빙 트랙을 원본 음질 그대로 받아 영상이나 피드에 바로 올릴 수 있습니다.
영상 한 편으로 열리는 시장
시청자가 쓰는 언어마다 같은 원본에서 더빙해 톤과 속도를 그대로 살립니다. 다음으로 열고 싶은 시장이 어디든, 콘텐츠가 그 나라 말처럼 자연스럽게 들립니다.
AI가 처리하는 일과 사람이 확인할 일
대부분의 더빙 작업은 AI가 처리합니다. 다만 일부 대사는 발행 전 원어민의 귀와 타이밍 확인이 필요합니다. 어디를 한 번 더 들어봐야 하는지 아래에서 확인하세요.
Morphic이 잘하는 일
- 원본의 톤과 속도를 모든 언어에 그대로 유지
- 어떤 시장이 반응하는지 빠르게 테스트할 버전 제작
- 재촬영 없이 영상 하나를 여러 언어로 확장
- 피드에 바로 올릴 수 있는 깨끗한 더빙 트랙
사람이 직접 확인해야 하는 부분
- 의미가 그대로 전달되는 번역 정확도
- 관용구와 농담처럼 그대로 옮겨지지 않는 문화적 뉘앙스
- 각 시장에 발행하기 전 원어민의 검토
- 플랫폼이 요구하는 AI 더빙 표시 여부
간단한 가격
오늘 무료로 시작하고 언제든지 업그레이드하거나 취소할 수 있습니다.
Basic
$9/ 월
청구 금액 $0 년1100 월간 크레딧
1 명 전용
모든 모델
워크플로
Standard
$24/ 월
청구 금액 $0 년3625 월간 크레딧
1 명 전용
모든 모델
워크플로
Pro
$45/ 월
청구 금액 $0 년6350 공유 월간 크레딧
1 사용자
+ 최대 4 명 추가 비용으로 추가 가능
모든 모델
워크플로
Pro Max
$170/ 월
청구 금액 $0 년24650 공유 월간 크레딧
1 사용자
+ 최대 9 명 추가 비용으로 추가 가능
모든 모델
워크플로
Enterprise
더 높은 제한
사용자 정의
가격 및 청구 조건
대용량 크레딧
맞춤형 시트 제한
모든 모델
워크플로
Free
가볍게 사용해보기
$0
영구 무료
최대 20 크레딧
1명 전용
일부 모델
워크플로
자주 묻는 질문
번역 정확도는 어느 정도인가요?
더빙은 원본의 의미와 톤, 속도를 그대로 따라가지만, 번역이 완전히 기계적으로 끝나는 일은 없습니다. 공개용 콘텐츠라면 발행 전 원어민이 대본을 검토해 관용구와 이름, 뉘앙스가 의도대로 전달되는지 확인하세요.
재촬영이나 재녹음이 필요한가요?
아니요. 이미 만들어둔 영상이나 에피소드를 올리고 언어만 선택하면 됩니다. Morphic이 기존 콘텐츠를 그대로 더빙하므로 재촬영도 새 녹음 세션도 필요 없습니다.
더빙해도 원래 콘텐츠 느낌이 유지되나요?
네. 각 언어를 원본의 톤과 속도에 맞춰 더빙하므로 현지화된 버전도 같은 작품처럼 느껴지고, 위에 억지로 덧입힌 낭독처럼 들리지 않습니다.
어떤 언어가 가장 잘 나오나요?
스페인어, 프랑스어, 독일어처럼 많이 쓰이는 언어는 안정적으로 나오고 큰 시청자층을 열어줍니다. 사용자가 적은 언어도 가능하지만, 주류 시장에서 멀어질수록 원어민 검토가 더 중요해집니다.
시청자에게 AI 더빙이라고 알려야 하나요?
플랫폼과 진출하려는 시장의 기준을 확인하고, 그것이 관행이라면 표시하세요. AI 더빙임을 솔직하게 밝히면 신뢰를 얻을 수 있고, 일부 플랫폼은 표시를 의무화하므로 발행 전 확인해두는 것이 좋습니다.
모든 언어에서 일관된 목소리 톤을 유지할 수 있나요?
네. 언어마다 같은 톤과 속도 문구를 재사용하면 전체 세트가 하나로 기획된 현지화 릴리스처럼 느껴집니다. 콘텐츠 라이브러리 전체를 각 시장에서 자연스럽게 들리게 만드는 가장 빠른 방법입니다.