إضافة ترجمة للفيديو

ارفع المقطع، فتتولى Morphic تفريغ الكلام وضبط توقيت كل سطر على الصوت. بعدها تقرأ الصياغة، وتختار شكل الخط، وتصدّر النسخة والترجمة محروقة داخل الصورة. الطريق كامل من الرفع حتى المقطع المترجم يجري في مساحة عمل واحدة.

نعم، ويمكنك مراجعة النص العربي وتصحيحه قبل التصدير. الخط العربي يظهر متصلًا وبالاتجاه الصحيح من اليمين إلى اليسار، وتستطيع تكبير حجمه قليلًا حتى يبقى واضحًا على شاشة الجوال. أما أسماء العلامات والمصطلحات الخليجية فتراجعها بنفسك في النص قبل أن يخرج المقطع. والمقطع القصير يعود بترجمة موقّتة خلال ثوانٍ، فيذهب وقتك إلى المراجعة لا إلى كتابة السطور وسحبها يدويًا.

نعم، النص قابل للتحرير بالكامل. هذا مهم مع أسماء الأشخاص وأسماء المنتجات وكل كلمة قد يسيء أي نموذج عام سماعها. صحّح الكلمة مرة واحدة ويبقى التوقيت حولها كما هو، فلا يختل باقي الأسطر.

نعم. اضبط الخط ووزنه ولونه وموضعه والظل خلفه، أو ابدأ من نمط جاهز. أبقِ النص بعيدًا عن الحافة السفلية حيث تضع المنصات أزرارها، وأضف حدًا رفيعًا حوله ليبقى مقروءًا فوق خلفية مزدحمة.

نعم. إلى جانب الفيديو المحروقة فيه الترجمة، تستطيع تنزيل ملف SRT منفصل. ارفعه إلى يوتيوب أو سلّمه لعميل يطلب الترجمة كملف، واحتفظ بالنسخة المحروقة للمنصات التي تشغّل الفيديو صامتًا.

نعم. ترجم النص إلى لغة ثانية واحرقه على اللقطات نفسها، أو أبقِ اللغتين معًا على الشاشة في نسخة ثنائية تناسب جمهورًا عربيًا وأجنبيًا في الوقت نفسه. وإذا احتجت تبديل مسار الترجمة بالكامل، فاستخدم أداة ترجمة النصوص المصاحبة بالذكاء الاصطناعي.

تستطيع تصفّح الأمثلة في هذه الصفحة دون تسجيل. ولإضافة ترجمة إلى مقطعك أنت، أنشئ حسابًا مجانيًا يأتي معه رصيد للبداية، ثم ارفع الفيديو وابدأ.