Text zu Video hinzufügen

Untertitel fest ins Bild. Schrift gestalten, in HD exportieren.

Jedes Videomodell

Ein Arbeitsbereich

Untertitel, fest im Bild

In drei Schritten Text ins Video bringen

  1. 01

    Morphic öffnen

    Registrieren Sie sich und starten Sie auf einer freien, unendlichen visuellen Canvas.

  2. 02

    Ihr Video hochladen

    Legen Sie den Clip ab. Die Sprache wird transkribiert und getimt.

  3. 03

    Gestalten und einbrennen

    Schrift, Farbe und Position setzen. Exportiert wird mit fest gerendertem Text.

Anwendungsfälle

Der Feed spielt stumm

Die meisten Social-Videos laufen ohne Ton. Eingebrannte Untertitel tragen die Botschaft trotzdem: Der Hook wird gelesen, bevor über den Ton entschieden wird. Zugänglich wird das Video damit auch für alle, die nicht mithören können. Der Text ist Teil der Datei und übersteht jeden Repost.

Der Feed spielt stumm

Karaoke-Schrift Wort für Wort

Ein Timing auf Wortebene hebt jedes Wort hervor, während es gesprochen wird. Das hält die Aufmerksamkeit durch die ersten Sekunden, in denen die meisten abspringen. Und es ist der Untertitel-Stil, den ein Kurzformat-Publikum von einem nativen Post ohnehin erwartet.

Karaoke-Schrift Wort für Wort

Derselbe Film für den Export

Der Imagefilm ist auf Deutsch abgenommen, der Vertrieb braucht ihn auf Englisch. Übersetzen Sie das Transkript und brennen Sie das Ergebnis auf dasselbe Material. Kein Nachdreh, kein Untertitel-Dienstleister. Ein zweisprachiger Schnitt trägt bei Bedarf beide Sprachen zugleich.

Derselbe Film für den Export

Freigegebener Wortlaut bleibt freigegeben

Ist der Text durch Recht oder Kunden gegangen, bringen Sie Ihre eigene SRT mit. Morphic gestaltet und platziert ihn, ohne ein Wort anzurühren. Was im Bild steht, entspricht exakt der abgenommenen Fassung.

Freigegebener Wortlaut bleibt freigegeben

Alles auf Morphic

Vom Rohclip zum untertitelten Schnitt

Einfache Preise

Starten Sie noch heute kostenlos, mit der Option, jederzeit zu upgraden oder zu kündigen.

Basic

$9/ Monat
abgerechnet als $0 pro Jahr

900 monatliche Credits

1 Nutzer

Alle Modelle

Workflows

Standard

$24/ Monat
abgerechnet als $0 pro Jahr

3200 monatliche Credits

1 Nutzer

Alle Modelle

Workflows

Pro

$45/ Monat
abgerechnet als $0 pro Jahr

6200 gemeinsame monatliche Credits

1 Nutzer

+ bis zu 4 weitere gegen Aufpreis

Alle Modelle

Workflows

Pro Max

$170/ Monat
abgerechnet als $0 pro Jahr

24000 gemeinsame monatliche Credits

1 Nutzer

+ bis zu 9 weitere gegen Aufpreis

Alle Modelle

Workflows

Enterprise

Für höhere Limits

Individuell

Preis- und Abrechnungsbedingungen

High-Volume-Credits
Individuelle Platzlimits
Alle Modelle
Workflows
Pricing Gradient

Free

Zum Ausprobieren

$0

dauerhaft kostenlos

Bis zu 20 Credits
Nur 1 Nutzer
Eingeschränkte Modelle
Workflows

Häufig gestellte Fragen

Wie füge ich Text zu einem Video hinzu?
Laden Sie den Clip hoch und fordern Sie Untertitel an. Morphic transkribiert die Sprache, timet jede Zeile auf den Ton und brennt den Text ins Material. Schrift, Schnitt, Farbe, Position und Schatten wählen Sie selbst, oder Sie starten von einer Vorlage. Der Text wird in die exportierte Datei gerendert und reist mit dem Video überall dorthin, wo Sie es posten.
Bleibt der Text synchron zur Sprache?
Ja. Das Timing stammt aus einem Transkript Ihres eigenen Tons, nicht aus einer Schätzung. Jede Zeile erscheint deshalb genau dann, wenn sie gesprochen wird. Auf Wunsch gibt es das Timing auch auf Wortebene: Ein Wort nach dem anderen wird hervorgehoben, im Karaoke-Stil, der in stummgeschalteten Feeds gut lesbar bleibt.
Kann ich Untertitel in einer anderen Sprache hinzufügen?
Ja. Das Transkript lässt sich in eine zweite Sprache übersetzen. Ein auf Deutsch gedrehter Clip trägt also englische oder französische Untertitel. Für einen zweisprachigen Schnitt bleiben beide im Bild. Soll der gesprochene Ton ersetzt statt untertitelt werden, nutzen Sie stattdessen KI-Videosynchronisation.
Kann ich meine eigene Untertiteldatei verwenden?
Ja. Bringen Sie eine freigegebene SRT mit, Morphic gestaltet sie und brennt sie auf den Clip. Das zählt, sobald der Wortlaut bereits durch Rechtsabteilung oder Kunden gegangen ist. Der Text im Bild bleibt dann exakt der abgenommene, während Gestaltung und Platzierung trotzdem hier entstehen.
Bekomme ich die Untertitel als separate Datei?
Ja. Das Transkript wird als herunterladbare SRT neben dem Video exportiert. Laden Sie diese Datei zu YouTube hoch oder an einen Sender, der Untertitel getrennt erwartet. Für Plattformen, die stumm abspielen, brennen Sie denselben Text zusätzlich in einen zweiten Schnitt.
Kann ich Material generieren, in dem bereits Text steht?
Ja. Typografiestarke Modelle wie Ideogram und Seedream rendern lesbare Wörter im Bild. Ein Schild, ein Etikett oder ein Display in Ihrer Einstellung kann also echten Text tragen. Nennen Sie den genauen Wortlaut im Prompt. Gedacht ist das für Text, der in die Szene gehört, nicht für Untertitel darüber.
Welcher Text funktioniert am besten auf Video?
Kurze Zeilen schlagen lange. Höchstens zwei Zeilen gleichzeitig, hoher Kontrast zum Material, dazu Schatten oder Kontur. Dann bleibt die Schrift auch vor unruhigem Hintergrund lesbar. Deutsche Komposita werden schnell lang: Trennen Sie früh, statt ein Wort über die Zeile zu quetschen. Den unteren Rand halten Sie frei, dort sitzt die Oberfläche der Plattform.

Das könnte Ihnen auch gefallen