Englisches Original
Ihre Quelle, vorgelesen als Grundlage. Jede Synchronfassung orientiert sich daran in Tonfall und Tempo und wirkt wie dasselbe Stück.
0:00
0:12
KI-Synchronisation für Content-Lokalisierung
Ob Kanal, Online-Kurs oder Marken-Kampagne: Nehmen Sie ein Video oder eine Folge und erhalten Sie sie synchronisiert in den Sprachen, die Ihr Publikum spricht. Ein Inhalt, viele Märkte, kein Nachdreh.
So funktioniert es
- 1describe it
Inhalt hochladen
Laden Sie das fertige Video oder die Folge hoch. Morphic liest die Originalsprache auf Tonfall, Tempo und Position jeder Zeile.
- 2
Sprachen wählen
Nennen Sie in einem Satz die gewünschten Märkte. Passen Sie Tonfall oder Anrede an und starten Sie erneut, bis es sitzt.
- 3
Erzeugen und exportieren
Sie erhalten je Sprache eine saubere Tonspur in voller Qualität, bereit für Video oder Feed.
Die Märkte, die ein Video erreichen kann
Jede Sprache Ihres Publikums, synchronisiert vom selben Original. Tonfall und Tempo bleiben erhalten, und Ihr Inhalt klingt in jedem neuen Markt, den Sie erschließen, wie dort gemacht.
Spanische Synchronfassung
Öffnet Spanien und ganz Lateinamerika, eines der größten Online-Publika und ein schneller Weg zu mehr Reichweite.
0:00
0:12
Französische Synchronfassung
Erreicht Frankreich, Kanada und das französischsprachige Afrika, einen großen Markt, der Inhalte belohnt, die muttersprachlich klingen.
0:00
0:12
Deutsche Synchronfassung
Trifft den deutschsprachigen Markt in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Dort erwarten wertvolle Zuschauer lokalisierten Ton und sind Synchronfassungen gewohnt.
0:00
0:12
Was die KI übernimmt, und was Sie prüfen
Die KI erledigt den größten Teil der Synchronisation. Einzelne Zeilen sollte vor der Veröffentlichung ein Muttersprachler hören, dazu kommt ein kurzer Timing-Check. Hier sehen Sie, was sich als Erstes lohnt.
Was Morphic gut kann
- Gleicher Tonfall und gleiches Tempo vom Original in jede Sprache
- Schnelle Fassungen, um zu testen, welche Märkte reagieren
- Aus einem Video viele Sprachfassungen, ohne Nachdreh
- Saubere Tonspuren, bereit für Ihren Feed
Wo Sie weiter einen Menschen brauchen
- Genauigkeit der Übersetzung, damit der Sinn erhalten bleibt
- Kulturelle Feinheiten, denn Redewendungen und Witze lassen sich selten wörtlich übertragen
- Ein Muttersprachler hört vor der Veröffentlichung in jedem Markt drüber
- Hinweis auf KI-Synchronisation, wo Ihre Plattform ihn erwartet
Einfache Preise
Starten Sie noch heute kostenlos, mit der Option, jederzeit zu upgraden oder zu kündigen.
Basic
$19/ Monat
abgerechnet als $228 pro Jahr2400 monatliche Credits
1 Nutzer
Alle Modelle
Workflows
Standard
$24/ Monat
abgerechnet als $288 pro Jahr3625 monatliche Credits
1 Nutzer
Alle Modelle
Workflows
Pro
$45/ Monat
abgerechnet als $540 pro Jahr6350 gemeinsame monatliche Credits
1 Nutzer
+ bis zu 4 weitere gegen Aufpreis
Alle Modelle
Workflows
Max
$170/ Monat
abgerechnet als $2040 pro Jahr24650 gemeinsame monatliche Credits
1 Nutzer
+ bis zu 9 weitere gegen Aufpreis
Alle Modelle
Workflows
Enterprise
Für höhere Limits
Individuell
Preis- und Abrechnungsbedingungen
High-Volume-Credits
Individuelle Platzlimits
Alle Modelle
Workflows
Free
Zum Ausprobieren
$0
dauerhaft kostenlos
Bis zu 20 Credits
Nur 1 Nutzer
Eingeschränkte Modelle
Workflows
Häufig gestellte Fragen
Wie genau ist die Übersetzung?
Die Synchronfassung folgt dem Sinn Ihres Originals und behält Tonfall und Tempo bei. Übersetzung bleibt aber nie rein mechanisch. Lassen Sie bei öffentlichen Inhalten das Skript vorab von einem Muttersprachler prüfen, damit Redewendungen, Namen und Nuancen so ankommen, wie Sie es wollen.
Synchronisation oder Untertitel: Was passt besser?
Das hängt vom Publikum ab. Im deutschsprachigen Raum ist Synchronisation verbreitet, in anderen Märkten oder auf manchen Plattformen reichen Untertitel. Sie können beides kombinieren und testen, was Ihr Publikum eher bis zum Ende schaut.
Muss ich etwas neu drehen oder neu aufnehmen?
Nein. Sie laden das fertige Video oder die Folge hoch und wählen die Sprachen. Morphic synchronisiert den vorhandenen Inhalt, es gibt weder Nachdreh noch neue Aufnahme.
Klingt die Synchronfassung noch nach meinem Inhalt?
Ja. Jede Sprache orientiert sich an Tonfall und Tempo Ihres Originals. Die Fassungen wirken wie dasselbe Stück und nicht wie eine flache Lesung, die über das Video gelegt wurde.
Sollte ich Zuschauern sagen, dass der Ton KI-synchronisiert ist?
Prüfen Sie, was Ihre Plattform und Ihr Markt erwarten, und kennzeichnen Sie es, wo das üblich ist. Offenheit schafft Vertrauen, und manche Plattformen verlangen das Label. Klären Sie das vor der Veröffentlichung.
Welche Sprachen funktionieren am besten?
Weit verbreitete Sprachen wie Spanisch, Französisch und Deutsch gelingen zuverlässig und öffnen große Zielgruppen. Seltenere Sprachen sind möglich, doch je weiter Sie sich von den großen Märkten entfernen, desto wichtiger wird die Prüfung durch Muttersprachler.