Importer et exporter

Importez un script au format Fountain, Final Draft, PDF ou texte brut, gardez ses notes, et téléchargez ou imprimez un scénario entier, un document, un groupe ou la page de titre.

Morphic lit et écrit les formats de scénario courants, donc un script circule entre Morphic et d'autres applications de scénario avec sa mise en forme intacte. Ces formats vous sont nouveaux ? Voir Termes clés.

FormatFichierIdéal pour
Fountain.fountain, .spmdDu texte brut que n'importe quel éditeur peut ouvrir
Final Draft.fdxÉchanger des scripts avec des productions de cinéma et de télévision
PDF.pdfLire, imprimer et envoyer une version

Importer un script

  1. Ouvrez un fichier. Vous arrivez sur le Canvas

  2. Cliquez sur « + » dans la barre d'outils en haut à gauche, puis sur « Scénario » sous « Importer »

    Le menu « + » du Canvas avec Scénario mis en évidence sous Importer, sous les éléments de Créer

  3. Choisissez un fichier .fountain, .spmd, .fdx, .pdf ou .txt. Il s'ouvre en plein écran une fois importé

  • L'import devient un nouveau scénario avec un document, nommé d'après sa page de titre, ou à défaut d'après le nom du fichier

    Le panneau latéral après un import : le nouveau scénario MORNING RUSH, sa page de titre, et un document nommé d'après la page de titre avec ses scènes listées en dessous

  • Déposer un fichier .fountain, .spmd ou .fdx sur le Canvas l'importe aussi. Un PDF ou un .txt déposé devient une note ou une ressource : utilisez donc « Importer » > « Scénario » pour ceux-là

  • Un seul import s'exécute à la fois

  • Limite de taille : 8 Mo avec le plan Free, 100 Mo avec tous les autres plans

  • PDF : jusqu'à 300 pages, sans mot de passe, et avec du vrai texte (un scan d'images de pages n'en a pas). Les numéros de page, les lignes CONTINUED et les marques de révision sont retirés ; les numéros de scène en marge sont conservés

Ce qui est conservé et ce qui ne l'est pas

ConservéOmis ou modifié
La page de titreLes sections, les synopsis et le texte masqué sont omis ; un message indique combien
Tous les types de ligne, y compris les plansLe texte centré devient de l'action
Les numéros de scèneLe dialogue en parallèle devient deux répliques à la suite
Gras, italique et souligné
Les sauts de page
Les notes : [[notes]] Fountain et notes de script Final Draft

Notes

Une note est un commentaire à l'intérieur du script qui n'en fait pas partie, comme un rappel de vérifier une réplique. Saisissez-la entre doubles crochets, par exemple [[à vérifier avec le service juridique]]. Les notes s'affichent en gris dans la ligne où elles se trouvent.

  • Cliquez sur « Masquer les notes » dans la barre d'outils pour lire le script sans elles, et sur « Afficher les notes » pour les faire revenir
  • Les téléchargements et les impressions incluent les notes. Pour les exclure, désactivez « Inclure les notes » en bas du menu « Télécharger » ou « Print ».
  • Les notes circulent comme notes Fountain et comme notes de script Final Draft, dans les deux sens

Exporter un scénario

Téléchargez ou imprimez tout le scénario, un document, un groupe de documents ou la page de titre seule.

OùCe qui est exporté
« Télécharger » dans la barre d'outilsLe document dans lequel vous êtes
« ... » à côté d'un document dans le panneau latéral, puis « Télécharger » ou « Print »« Whole screenplay », « This doc » ou « Title page »
« ... » à côté d'un groupe dans le panneau latéral, puis « Télécharger » ou « Print »« Whole screenplay », « This group » ou « Title page »
« ... » en haut à droite de l'éditeur« Whole screenplay », « This doc » ou « Title page »
Cmd+P (Ctrl+P sous Windows)Imprime tout le scénario
  1. Ouvrez le scénario
  2. Cliquez sur « ... » à côté d'un document dans le panneau latéral
  3. Pointez « Télécharger » et choisissez un format sous la partie voulue : « Fountain », « Final Draft » ou « PDF ». Ou pointez « Print » et choisissez la partie.
  • « Whole screenplay » imprime la page de titre, puis chaque document dans l'ordre du panneau latéral
  • Le fichier porte le nom du scénario, puis celui du document ou du groupe, puis la date
  • « Print » ouvre la fenêtre d'impression de votre navigateur avec les pages PDF
  • La page de titre s'imprime en premier quand il y en a une. Télécharger un document qui a sa propre page de titre imprime plutôt celle-ci. Voir Écrire un scénario
  • Les PDF utilisent vos styles de bloc
  • PDF : format US Letter, Courier 12 points, numéros de scène dans les deux marges, (MORE) et (CONT'D) aux sauts de page
  • Fountain n'a pas de type « plan » : les plans sont donc enregistrés comme de l'action

Dépannage

Le script ne s'importe pas

Le message contientSolution
« n'est pas un scénario Fountain, Final Draft ou PDF »Enregistrez le script en PDF ou en Fountain (par exemple depuis Word), puis importez-le
« est trop volumineux pour être importé comme scénario »Le fichier dépasse la limite de taille de votre plan
« compte plus de 300 pages »Divisez le PDF, ou exportez en Fountain ou Final Draft depuis l'application d'origine
« est protégé par un mot de passe »Supprimez le mot de passe et importez à nouveau
« Aucun contenu de scénario trouvé »Le fichier n'a aucun texte lisible, généralement un PDF numérisé

Rien à exporter

« Nothing to export yet. Add a title page or write some of the script first. » La partie choisie est vide. Choisissez-en une autre, ou écrivez d'abord dedans.

Des caractères s'affichent comme « ? » dans le PDF

La police du PDF ne peut pas imprimer certains caractères, comme certains accents, symboles et écritures non latines. Morphic les liste. Téléchargez en Fountain ou en Final Draft pour les conserver.

La page de titre ne tient pas dans le PDF

« The title page doesn't fit on one PDF page » signifie qu'elle est trop longue. Téléchargez en Fountain ou en Final Draft pour tout conserver.

Voilà comment importer et exporter des scénarios dans Morphic. Importez la version que vous avez, et envoyez-la dans le format qu'utilise votre production.


Si vous rencontrez le moindre problème ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider. Écrivez-nous à support@morphic.com.

Sur cette page