Comment se fabrique un microdrame en arabe
- 01ÉP 06 · SC 4INT. VILLA FAMILIALE · NUITLAYLAمن سمح لك بدخول هذا البيت؟(Qui t’a permis d’entrer dans cette maison ?)
Script ou audio en arabe
Collez le script, importez un PDF ou transcrivez un épisode audio en arabe.
- 02

Rôle principal 
Antagoniste 
Mère Bible de série
Des fiches de référence pour chaque personnage, décor, accessoire et costume.
- 03العربيةCalé sur l’audio
Voix en arabe
Votre propre narration, ou une voix en arabe enregistrée pour chaque personnage.
- 04
من سمح لك بدخول هذا البيت؟Épisode terminé
Monté sur l’audio et exporté en MP4 vertical.
Tout ce dont votre série a besoin
Morphic est l’espace de production IA des studios de microdrames, des applications et plateformes OTT, et des éditeurs de fictions audio. Il sert du simple pilote à la saison complète.
Collez un script ou un épisode audio : Copilot planifie chaque plan et construit l’épisode.
Une bible de série (des fiches de référence) et un workflow verrouillé gardent personnages, décors et rendu identiques d’un épisode à l’autre.
Créez le vôtre, ou laissez notre équipe en concevoir un selon votre budget et votre usage, avec les modèles et réglages validés verrouillés à chaque étape.
Repérez les histoires qui accrochent grâce à des pilotes économiques, puis refaites en haute qualité celles qui trouvent un vrai public.
Réalisez la saison directement en arabe, ou doublez une série terminée pour le marché régional suivant, avec lip sync.
Enregistrez les étapes que chaque épisode répète sous forme de Workflow et lancez-le sur chaque nouvel épisode : votre équipe produit plus sans tout refaire à la main.
C’est Copilot qui monte : demandez-lui de resserrer une accroche ou de remonter un cliffhanger, et il modifie la timeline.
Plafonnez les crédits mensuels ou quotidiens de chaque membre, validez les demandes de crédits supplémentaires et suivez les dépenses par personne et par projet : le budget tient, sans mauvaise surprise en fin de mois.
Une offre Enterprise calibrée sur votre programme de séries, avec des crédits en grand volume pour une production à l’échelle d’une saison.
Scénaristes, monteurs et relecteurs travaillent dans un même espace, avec le script, les références, les commentaires et les Workflows réunis : rien ne se perd entre deux passages de relais.

Morphic Workflows
Les Morphic Workflows rejouent les étapes que chaque épisode de microdrame répète. Créez le vôtre, ou laissez notre équipe concevoir un workflow sur mesure.
Créez votre propre Workflow
Enregistrez les étapes qui ont fonctionné : votre Workflow les rejoue à chaque nouvel épisode.
- Enregistre vos étapes répétables
- Verrouille vos modèles et réglages
- Conserve chaque version
- Se lance depuis vos propres outils
Confiez-le à notre équipe
Dites-nous ce qu’il vous faut : nous construisons et configurons le workflow pour votre production.
- Conçu autour de votre budget
- Adapté à votre format et à votre usage
- Pensé pour vos langues
- Cadré et chiffré avec vous
Doublez votre microdrame en arabe
Vous avez déjà une série en turc, en français ou en anglais ? Copilot double chaque épisode en arabe avec les voix d’origine. Posez la piste en arabe sur l’image et passez les plans dialogués en lip sync. Testez d’abord une scène de dialogue.
langues pour doubler votre microdrame
- Afrikaans
- Akan
- ShqipAlbanian
- አማርኛAmharic
- العربيةArabic
- ՀայերենArmenian
- অসমীয়াAssamese
- AzərbaycancaAzerbaijani
- EuskaraBasque
- БеларускаяBelarusian
- BosanskiBosnian
- БългарскиBulgarian
- မြန်မာBurmese
- 粵語Cantonese
- CatalàCatalan
- Cebuano
- 中文Chinese
- HrvatskiCroatian
- ČeštinaCzech
- DanskDanish
- डोगरीDogri
- NederlandsDutch
- English
- EestiEstonian
- Filipino
- SuomiFinnish
- FrançaisFrench
- GalegoGalician
- ქართულიGeorgian
- DeutschGerman
- ΕλληνικάGreek
- ગુજરાતીGujarati
- Hausa
- עבריתHebrew
- हिन्दीHindi
- MagyarHungarian
- ÍslenskaIcelandic
- Bahasa IndonesiaIndonesian
- ItalianoItalian
- 日本語Japanese
- Basa JawaJavanese
- ಕನ್ನಡKannada
- ҚазақшаKazakh
- GĩkũyũKikuyu
- IkinyarwandaKinyarwanda
- IkirundiKirundi
- 한국어Korean
- КыргызчаKyrgyz
- LatviešuLatvian
- LietuviųLithuanian
- Luganda
- МакедонскиMacedonian
- Bahasa MelayuMalay
- മലയാളംMalayalam
- 普通话Mandarin Chinese
- मराठीMarathi
- МонголMongolian
- नेपालीNepali
- NorskNorwegian
- فارسیPersian
- PolskiPolish
- PortuguêsPortuguese
- ਪੰਜਾਬੀPunjabi
- RomânăRomanian
- РусскийRussian
- Sepedi
- Sesotho
- سنڌيSindhi
- SlovenčinaSlovak
- SlovenščinaSlovenian
- EspañolSpanish
- Basa SundaSundanese
- KiswahiliSwahili
- siSwatiSwati
- SvenskaSwedish
- ТоҷикӣTajik
- தமிழ்Tamil
- తెలుగుTelugu
- ไทยThai
- བོད་སྐདTibetan
- XitsongaTsonga
- SetswanaTswana
- TürkçeTurkish
- УкраїнськаUkrainian
- اردوUrdu
- ئۇيغۇرچەUyghur
- OʻzbekchaUzbek
- TshivenḓaVenda
- Tiếng ViệtVietnamese
- WinarayWaray
- CymraegWelsh
- Wolof
- YorùbáYoruba
- isiZuluZulu
Vous produisez des microdrames en arabe à grande échelle ? Construisons votre workflow.
Pour les studios, les applications de microdrames, les plateformes OTT et les éditeurs de fictions audio. Décrivez-nous votre format, votre cadence de sortie et vos langues. Nous concevons avec vous un workflow dédié, avec contrôle des dépenses et tarifs adaptés à votre volume.
FAQ
Morphic couvre toute la production d’un microdrame en arabe dans un seul espace. Vous passez du script ou de l’audio au storyboard, puis vous gardez le casting cohérent grâce à une bible de série. Vous générez images et vidéos, puis vous ajoutez les voix en arabe, le lip sync et le doublage. Vous montez dans Compose et rejouez chaque épisode avec des Workflows enregistrés. Pour lancer une série entière à partir d’un script, ouvrez le générateur de microdrames IA.
Testez d’abord vos histoires avec des pilotes à petit coût, puis refaites en haute qualité uniquement celles qui trouvent un vrai public. Dans chaque épisode, gardez les modèles économiques pour les brouillons et la couverture. Réservez votre meilleur modèle à l’accroche, à la révélation et au cliffhanger. Un Workflow verrouille ces choix pour que chaque épisode tourne de la même façon. Avec Enterprise, des plafonds de crédits par membre et un suivi par personne et par projet gardent la saison dans le budget. Les générations en échec sont remboursées automatiquement.
Oui. L’équipe de Morphic conçoit des workflows sur mesure pour la production de microdrames. Elle part de votre budget, de votre usage, de votre volume et de vos langues, du pilote isolé au programme complet. Utilisez « Parlez-nous » sur cette page pour décrire votre format : nous cadrons, chiffrons et concevons le workflow avec vous.
Construisez une bible de série avec le workflow Character Reference Sheet. Elle réunit des fiches de référence pour chaque personnage récurrent, lieu, accessoire et costume, et chaque plan y puise. Validez les fiches une seule fois : visages, décors et costumes restent identiques toute la saison. Plus de détails dans comment créer des microdrames de haute qualité.
Oui. La synthèse vocale (text to speech) prend en charge l’arabe, ainsi que le turc, l’ourdou, le français, l’hindi et d’autres langues. Une voix enregistrée garde chaque personnage identique d’un épisode à l’autre, puis le lip sync cale chaque plan dialogué sur sa réplique.
Oui. Morphic transcrit l’audio de l’épisode en détectant la langue automatiquement, puis traduit la transcription pour produire des sous-titres bilingues. Vous récupérez un fichier SRT, ou vous incrustez les sous-titres directement dans la vidéo. C’est une option naturelle pour un public français habitué à la VOSTFR.
Oui. Copilot double chaque épisode en arabe avec les voix d’origine, calé sur l’original. Posez la piste sur l’image, passez les plans dialogués en lip sync et testez d’abord une scène. Les mêmes étapes mènent une saison terminée vers les autres langues listées plus haut. Vous pouvez aussi produire chaque version directement dans sa langue, comme pour les microdrames en turc.
Oui. Transcrivez chaque épisode avec un horodatage mot à mot, planifiez les plans d’après la narration et gardez l’audio d’origine comme bande-son. Les éditeurs de fictions audio s’en servent pour porter à l’écran un catalogue qu’ils possèdent déjà.
Morphic réunit dans un même espace les grands modèles d’image, de vidéo, de voix et de lip sync. Vous choisissez le modèle plan par plan. Les modèles rapides et économiques couvrent les plans courants, les plus puissants servent les moments qui portent l’épisode. Un Workflow verrouille les modèles validés pour chaque étape, si bien que chaque épisode utilise les mêmes.
Enregistrez les étapes que chaque épisode répète sous forme de Workflow. Lancez-le ensuite sur chaque nouvel épisode, avec les modèles et réglages verrouillés et toutes les versions conservées. Copilot s’occupe du montage dans Compose : votre équipe se concentre sur l’histoire. Le guide comment créer des microdrames à grande échelle détaille toute la mise en place.
Les studios de microdrames s’en servent pour mener plusieurs séries avec le même casting et le même rendu dans chaque épisode. Les applications de microdrames et les plateformes OTT l’utilisent pour tenir un rythme de sortie régulier dans plusieurs langues. Les éditeurs de fictions audio y transforment leurs séries audio en épisodes vidéo.








