アムハラ語のショートドラマができるまで
- 01EP 07 · SC 4屋内・実家・夜SELAMታውቅ ነበር፣ ግን ምንም አልተናገርክም።(知っていたのに、何も言わなかった。)
アムハラ語の台本または音声
台本を貼り付けるか、PDFをアップロードするか、アムハラ語の音声エピソードを文字起こしします。
- 02

主役 
ライバル 
母 シリーズバイブル
キャラクター、舞台、小道具、衣装ごとの参照シート。
- 03አማርኛ音声に合わせたタイミング
アムハラ語の声
ナレーションをご自身で録音するか、キャラクターごとに保存したアムハラ語の声を使います。
- 04
ታውቅ ነበር፣ ግን ምንም አልተናገርክም።完成エピソード
音声に合わせて編集し、縦型のMP4で書き出します。
シリーズ制作に必要な機能をそろえました
Morphicは、ショートドラマの制作会社やプロダクション、ドラマアプリや配信プラットフォーム、オーディオドラマの配信元に向けたAI制作ワークスペースです。1本のパイロット版から1シーズン分まで対応します。
台本か音声エピソードを貼り付けるだけです。Copilotが全ショットを設計し、エピソードを組み立てます。
参照シートのシリーズバイブルと固定したWorkflowが、キャラクター、舞台、画づくりを次の話でも同じに保ちます。
ご自身で構築することも、予算とユースケースに合わせてチームに任せることもできます。承認したモデルと設定は、すべてのステップで固定されます。
まず低コストのパイロットで、反響のある企画を見極めます。需要のあるものだけを、高品質で作り直せます。
アムハラ語でシーズンをまるごと制作できます。完成したシリーズをLip Syncつきで、次の地域向けに吹き替えることもできます。
毎話くり返す手順をWorkflowとして保存し、新しいエピソードごとに実行します。手作業をやり直さずに、チームの制作本数を増やせます。
編集はCopilotが担当します。冒頭のフックを詰める、引きのシーンを切り直すといった指示で、タイムラインが変わります。
メンバーごとに月次・日次のクレジット上限を設定でき、追加申請の承認もできます。担当者別・プロジェクト別に消費を追えるので、月末に予算が膨らむ心配がありません。
制作ラインナップに合わせたエンタープライズ料金と、シーズン規模の制作に向けた大容量クレジットをご用意します。
ライター、編集者、レビュアーが同じスペースで作業します。台本、参照素材、コメント、Workflowがまとまっているので、引き継ぎで情報が抜け落ちません。

Morphic Workflows
Morphic Workflowsは、ショートドラマの各話でくり返す工程を実行します。ご自身で構築することも、チームがカスタムWorkflowを構築することもできます。
自分だけのWorkflowを構築
うまくいった手順を保存すれば、新しいエピソードごとに、Workflowが同じ手順を繰り返します。
- くり返す手順を保存
- モデルと設定を固定
- 全バージョンを保管
- お使いのツールから実行
チームに構築を任せる
必要なことをお知らせください。制作に合わせたWorkflowを、チームが構築・設定します。
- 予算に合わせて構築
- フォーマットとユースケースに対応
- 対応言語に合わせて設計
- 範囲と価格を一緒に決定
ショートドラマをアムハラ語に吹き替える
日本語や英語で制作済みのシリーズがあれば、Copilotが各話を元の声のままアムハラ語に吹き替えます。アムハラ語の音声をピクチャーに重ね、セリフのショットをLip Syncで合わせます。まずセリフのシーンを1つ試してください。
ショートドラマを吹き替えられる言語
- Afrikaans
- Akan
- ShqipAlbanian
- አማርኛAmharic
- العربيةArabic
- ՀայերենArmenian
- অসমীয়াAssamese
- AzərbaycancaAzerbaijani
- EuskaraBasque
- БеларускаяBelarusian
- BosanskiBosnian
- БългарскиBulgarian
- မြန်မာBurmese
- 粵語Cantonese
- CatalàCatalan
- Cebuano
- 中文Chinese
- HrvatskiCroatian
- ČeštinaCzech
- DanskDanish
- डोगरीDogri
- NederlandsDutch
- English
- EestiEstonian
- Filipino
- SuomiFinnish
- FrançaisFrench
- GalegoGalician
- ქართულიGeorgian
- DeutschGerman
- ΕλληνικάGreek
- ગુજરાતીGujarati
- Hausa
- עבריתHebrew
- हिन्दीHindi
- MagyarHungarian
- ÍslenskaIcelandic
- Bahasa IndonesiaIndonesian
- ItalianoItalian
- 日本語Japanese
- Basa JawaJavanese
- ಕನ್ನಡKannada
- ҚазақшаKazakh
- GĩkũyũKikuyu
- IkinyarwandaKinyarwanda
- IkirundiKirundi
- 한국어Korean
- КыргызчаKyrgyz
- LatviešuLatvian
- LietuviųLithuanian
- Luganda
- МакедонскиMacedonian
- Bahasa MelayuMalay
- മലയാളംMalayalam
- 普通话Mandarin Chinese
- मराठीMarathi
- МонголMongolian
- नेपालीNepali
- NorskNorwegian
- فارسیPersian
- PolskiPolish
- PortuguêsPortuguese
- ਪੰਜਾਬੀPunjabi
- RomânăRomanian
- РусскийRussian
- Sepedi
- Sesotho
- سنڌيSindhi
- SlovenčinaSlovak
- SlovenščinaSlovenian
- EspañolSpanish
- Basa SundaSundanese
- KiswahiliSwahili
- siSwatiSwati
- SvenskaSwedish
- ТоҷикӣTajik
- தமிழ்Tamil
- తెలుగుTelugu
- ไทยThai
- བོད་སྐདTibetan
- XitsongaTsonga
- SetswanaTswana
- TürkçeTurkish
- УкраїнськаUkrainian
- اردوUrdu
- ئۇيغۇرچەUyghur
- OʻzbekchaUzbek
- TshivenḓaVenda
- Tiếng ViệtVietnamese
- WinarayWaray
- CymraegWelsh
- Wolof
- YorùbáYoruba
- isiZuluZulu
アムハラ語のショートドラマを量産するなら、Workflowを一緒に構築しましょう。
制作会社、ドラマアプリ、配信プラットフォーム、オーディオドラマの配信元向けです。フォーマット、公開頻度、対応言語をお知らせください。制作量に合わせた専用Workflowを、支出管理や価格設定も含めて一緒に設計します。
よくある質問
Morphicなら、アムハラ語のショートドラマ制作をひとつのワークスペースで完結できます。台本や音声からのショット設計、キャストを固定するシリーズバイブル、画像と動画の生成、アムハラ語の音声、Lip Syncと吹き替え、Composeでの編集、各話をくり返すWorkflowまで、すべてそろっています。台本からシリーズ全体を始めるには、AIマイクロドラマ生成を開いてください。
はい。Copilotが各話を元の声のまま日本語に吹き替え、タイミングは元の音声に合わせます。日本語の音声をピクチャーに重ね、セリフのショットをLip Syncで合わせてください。まず1シーンで仕上がりを確かめるのがおすすめです。アムハラ語で制作したシーズンを国内向けに展開したい場合も、同じ手順です。
まず低コストのパイロットで企画を試し、需要のあったものだけを高品質で作り直します。各話の中でも、下書きやつなぎのショットには低コストのモデルを、フック、リビール、引きには最も強いモデルを使います。Workflowにこの選択を固定すれば、全話が同じ条件で動きます。Enterpriseでは、メンバーごとのクレジット上限と、担当者別・プロジェクト別の消費管理で、予算内に収められます。失敗した生成は自動的に返金されます。
制作会社やプロダクションは、同じキャストと画づくりでシリーズを並行して回すために使います。ドラマアプリや配信プラットフォームは、複数の言語で安定した公開ペースを保つために使います。オーディオドラマの配信元は、すでに持っている音声シリーズを映像のエピソードにするために使います。
はい。Morphicのチームが、予算、ユースケース、公開本数、対応言語に合わせて、カスタムWorkflowを構築します。パイロット1本から複数シリーズまで対応します。このページから問い合わせて、フォーマットをお知らせいただければ、範囲と価格を決め、設計までご一緒します。
繰り返し登場するキャラクター、ロケーション、小道具、衣装ごとに、Character Reference SheetのWorkflowで参照シートを作り、シリーズバイブルにまとめます。すべてのショットはそこを参照して生成します。シートを一度承認すれば、顔、セット、衣装はシーズンを通して変わりません。詳しくは高品質なマイクロドラマの作り方をご覧ください。
主要な画像、動画、音声、Lip Syncのモデルが、ひとつのワークスペースにそろっています。ショットごとにモデルを選べるので、つなぎのショットには高速で低コストのモデルを、エピソードの山場には最も強いモデルを使えます。Workflowは各ステップで承認したモデルを固定するため、全話が同じモデルで動きます。
はい。音声合成はアムハラ語をはじめ、スワヒリ語、アラビア語、アフリカーンス語、英語などに対応しています。保存した声を使えば、キャラクターごとの声が全話で変わりません。そのうえで、Lip Syncがセリフのショットを各台詞に合わせます。
はい。各話を単語単位のタイミング付きで文字起こしし、ナレーションに合わせてショットを設計して、元の音声をそのままサウンドトラックに使います。ボイスドラマなど手持ちの音声作品を映像にしたいオーディオドラマの配信元に向いた方法です。
はい。Copilotが各話を元の声のままアムハラ語に吹き替え、元のタイミングに合わせます。音声をピクチャーに重ね、セリフのショットをLip Syncで合わせて、まず1シーンで試してください。同じ手順で、上に一覧したほかの言語にも展開できます。言語ごとにネイティブで制作する方法は、ズールー語のショートドラマが参考になります。








