AIでカタルーニャ語のショートドラマを作る

Morphicでカタルーニャ語のショートドラマを制作できます。予算、本数、用途に合わせたカスタムワークフローを、チームが構築することも可能です。

作成を始める

カタルーニャ語ショートドラマができるまで

  1. EP 06 · SC 1室内・マシア(カタルーニャの農家)・夜
    LAIAQui t'ha donat la clau d'aquesta casa?(この家の鍵を、誰があなたに渡したの?)
    01

    カタルーニャ語の脚本または音声

    脚本を貼り付ける、PDFをアップロードする、またはカタルーニャ語の音声エピソードを文字起こしします。

  2. Lead reference
    Lead
    Rival reference
    Rival
    Mother reference
    Mother
    02

    シリーズバイブル

    すべてのキャラクター、セット、小道具、衣装のリファレンスシート。

  3. Català
    音声にタイミングを同期
    03

    カタルーニャ語のボイス

    ご自身のナレーション、または各キャラクターに保存したカタルーニャ語のボイス。

  4. Finished vertical episode frame with the line in CatalàQui t'ha donat la clau d'aquesta casa?
    04

    完成したエピソード

    音声に合わせて編集し、縦型のMP4として書き出します。

シリーズに必要なもののすべて

Morphicは、ショートドラマの制作会社やプロダクション、ショートドラマアプリやOTTプラットフォーム、音声ドラマの出版社のためのAI制作ワークスペースです。パイロット1本からシーズン全体まで支えます。

  1. 脚本や音声エピソードを貼り付けるだけで、Copilotがすべてのショットを計画し、エピソードを組み立てます。

  2. リファレンスシートをまとめたシリーズバイブルと固定したワークフローで、キャラクターもセットも画の雰囲気も、次のエピソードまで同じに保たれます。

  3. ご自身で構築することも、予算とユースケースに合わせてチームに任せることもできます。承認したモデルと設定は、各ステップで固定されます。

  4. まず低コストのパイロットで、どの物語が注目を集めるかを見極めます。需要のある作品だけを、高品質で作り直せます。

  5. シーズンをカタルーニャ語でそのまま制作することも、完成したシリーズを次の地域向けにLip Sync付きで吹き替えることもできます。

  6. 毎話くり返す手順をWorkflowとして保存し、新しいエピソードごとに実行します。手作業のやり直しなしで、チームの制作本数を増やせます。

  7. 編集はCopilotが担当します。フックを短くする、クリフハンガーを切り直すと頼めば、タイムラインが変わります。

  8. メンバーごとに月次・日次のクレジット上限を設定し、追加の申請を承認し、担当者別・プロジェクト別に消費を追跡できます。月末に予算を超えていた、ということが起きません。

  9. 作品ラインナップに合わせたエンタープライズ料金と、シーズン規模の制作に向けた大容量クレジットを用意しています。

  10. 脚本、リファレンス、コメント、Workflowsが1か所に集まり、ライター、編集者、レビュアーが同じ場所で作業します。引き継ぎのたびに情報が抜け落ちることがありません。

カタルーニャ(スペイン)の家族ドラマのフィルムコマを並べた帯の横に置かれた、デスクランプの下の脚本のページ

Morphic Workflows

Morphic Workflowsは、ショートドラマの各エピソードでくり返す手順を代わりに実行します。ご自身で構築することも、チームがカスタムワークフローを構築することもできます。

セルフサーブ

自分でWorkflowを構築

うまくいった手順を保存すれば、Workflowが新しいエピソードごとにくり返します。

  • くり返す手順を保存
  • モデルと設定を固定
  • すべてのバージョンを保管
  • お使いのツールから実行
カスタム構築

チームに構築を任せる

ご要望をお聞かせください。制作に合わせたワークフローを、チームが構築して設定します。

  • 予算に合わせて構築
  • 形式とユースケースに対応
  • 言語ごとに最適化
  • 範囲と料金を一緒に決定
カスタムワークフローの構築をお手伝いします。

ショートドラマをカタルーニャ語に吹き替える

日本語、スペイン語、フランス語、英語のシリーズをすでにお持ちですか?Copilotが各エピソードを、元の声のままカタルーニャ語に吹き替えます。カタルーニャ語のトラックを映像に重ね、セリフのショットをLip Syncで合わせましょう。日本語で作ったシリーズを海外向けに展開したい場合も、同じ流れで進められます。まずは会話シーンを1つ試してください。

94

ショートドラマを吹き替えられる言語の数

Català
Catalan
  • Afrikaans
  • Akan
  • ShqipAlbanian
  • አማርኛAmharic
  • العربيةArabic
  • ՀայերենArmenian
  • অসমীয়াAssamese
  • AzərbaycancaAzerbaijani
  • EuskaraBasque
  • БеларускаяBelarusian
  • BosanskiBosnian
  • БългарскиBulgarian
  • မြန်မာBurmese
  • 粵語Cantonese
  • CatalàCatalan
  • Cebuano
  • 中文Chinese
  • HrvatskiCroatian
  • ČeštinaCzech
  • DanskDanish
  • डोगरीDogri
  • NederlandsDutch
  • English
  • EestiEstonian
  • Filipino
  • SuomiFinnish
  • FrançaisFrench
  • GalegoGalician
  • ქართულიGeorgian
  • DeutschGerman
  • ΕλληνικάGreek
  • ગુજરાતીGujarati
  • Hausa
  • עבריתHebrew
  • हिन्दीHindi
  • MagyarHungarian
  • ÍslenskaIcelandic
  • Bahasa IndonesiaIndonesian
  • ItalianoItalian
  • 日本語Japanese
  • Basa JawaJavanese
  • ಕನ್ನಡKannada
  • ҚазақшаKazakh
  • GĩkũyũKikuyu
  • IkinyarwandaKinyarwanda
  • IkirundiKirundi
  • 한국어Korean
  • КыргызчаKyrgyz
  • LatviešuLatvian
  • LietuviųLithuanian
  • Luganda
  • МакедонскиMacedonian
  • Bahasa MelayuMalay
  • മലയാളംMalayalam
  • 普通话Mandarin Chinese
  • मराठीMarathi
  • МонголMongolian
  • नेपालीNepali
  • NorskNorwegian
  • فارسیPersian
  • PolskiPolish
  • PortuguêsPortuguese
  • ਪੰਜਾਬੀPunjabi
  • RomânăRomanian
  • РусскийRussian
  • Sepedi
  • Sesotho
  • سنڌيSindhi
  • SlovenčinaSlovak
  • SlovenščinaSlovenian
  • EspañolSpanish
  • Basa SundaSundanese
  • KiswahiliSwahili
  • siSwatiSwati
  • SvenskaSwedish
  • ТоҷикӣTajik
  • தமிழ்Tamil
  • తెలుగుTelugu
  • ไทยThai
  • བོད་སྐདTibetan
  • XitsongaTsonga
  • SetswanaTswana
  • TürkçeTurkish
  • УкраїнськаUkrainian
  • اردوUrdu
  • ئۇيغۇرچەUyghur
  • OʻzbekchaUzbek
  • TshivenḓaVenda
  • Tiếng ViệtVietnamese
  • WinarayWaray
  • CymraegWelsh
  • Wolof
  • YorùbáYoruba
  • isiZuluZulu

カタルーニャ語ショートドラマを量産しますか?ワークフローを一緒に作りましょう。

制作会社、ショートドラマアプリ、OTTプラットフォーム、音声ドラマの出版社向けです。形式、公開ペース、言語をお知らせください。支出管理と本数に合う料金を備えた専用ワークフローを、一緒に設計します。

FAQ

カタルーニャ語ショートドラマを作れるAIツールは?

Morphicなら、カタルーニャ語ショートドラマの制作をひとつのワークスペースで進められます。脚本や音声からストーリーボードを作り、シリーズバイブルでキャストを保ちます。画像・動画生成、カタルーニャ語のボイス、Lip Syncと吹替、Composeでの編集も同じ場所です。各エピソードをくり返す手順は、保存済みのWorkflowsに任せられます。脚本からシリーズ全体を始めるなら、ショートドラマ生成ツールを開いてください。

日本語で作ったショートドラマを、カタルーニャ語に吹き替えて展開できますか?

できます。Copilotが各エピソードを、元の声のままカタルーニャ語に吹き替えます。タイミングも元に合わせます。トラックを映像に重ね、セリフのショットをLip Syncで合わせましょう。まず1シーンで試すのがおすすめです。同じ手順で、完成したシーズンを上に挙げた他の言語へ展開できます。各言語版を最初からその言語で作ることも可能です。たとえばガリシア語ショートドラマがあります。

Morphicでショートドラマを作っているのは、どんな人ですか?

制作会社やプロダクションは、毎話同じキャストと画づくりで、複数のシリーズを回すために使います。アプリやOTTの運営会社は、複数言語で公開スケジュールを保つために使います。音声ドラマの出版社は、手持ちの音声シリーズを映像エピソードにするために使います。

カタルーニャ語ショートドラマ制作向けに、カスタムワークフローを作ってもらえますか?

はい。Morphicのチームが、ショートドラマ制作向けのカスタムワークフローを構築します。予算、用途、公開本数、言語に合わせて設計し、パイロット1本から全ラインナップまで対応します。このページの「カスタムワークフローを作る」から、形式をお知らせください。範囲、料金、設計を一緒に決めます。

すべてのエピソードで同じキャラクターを保つには?

シリーズバイブルを作り、すべてのショットがそこを参照するようにします。繰り返し登場するキャラクター、ロケーション、小道具、衣装ごとに、Character Reference Sheetワークフローでリファレンスシートを用意します。シートを一度承認すれば、顔もセットも衣装も、シーズンを通して変わりません。詳しくは高品質なマイクロドラマの作り方をご覧ください。

フルシーズンのコストを抑えるには?

まず低コストのパイロットで物語を試し、需要のあるものだけを高品質で作り直します。エピソード内では、下書きやカバレッジに低コストのモデルを使います。フック、明かし、クリフハンガーには、最も強いモデルを使います。Workflowがその選択を固定するので、どのエピソードも同じ手順で回ります。Enterpriseでは、メンバーごとにクレジット上限を設定できます。担当者別・プロジェクト別に支出も追跡でき、シーズンの予算を守れます。失敗した生成は自動で返金されます。

ショートドラマに使えるAIモデルは?

Morphicでは、主要な画像、動画、音声、Lip Syncのモデルがひとつのワークスペースにそろいます。ショットごとにモデルを選べます。カバレッジには速くて低コストのモデルを、エピソードを左右する場面には最も強いモデルを使います。Workflowが各ステップで承認したモデルを固定するので、どのエピソードも同じモデルで作られます。

登場人物ごとにカタルーニャ語のボイスを持たせ、口の動きも合わせられますか?

はい。音声合成はカタルーニャ語に加え、スペイン語、バスク語、ガリシア語、フランス語などに対応しています。保存したボイスで、各キャラクターの声はエピソードをまたいでも変わりません。そのうえでLip Syncが、セリフのショットを台詞に合わせます。

カタルーニャ語の音声シリーズを、映像エピソードにできますか?

できます。各エピソードを単語単位のタイミングつきで文字起こしし、ナレーションに合わせてショットを計画して、元の音声をそのままサウンドトラックにします。音声ドラマの出版社は、すでに持つカタログをこの方法で映像にしています。

毎回すべての手順をやり直さず、エピソードを速く公開するには?

毎話くり返す手順をWorkflowとして保存し、新しいエピソードごとに実行します。モデルと設定は固定され、すべてのバージョンが保管されます。Composeでのカットは、Copilotが担当します。チームは物語に時間を使えます。制作体制の全体像はマイクロドラマを大規模に制作する方法をご覧ください。