動画コンテンツをAIで多言語吹き替え
チャンネルでも、講座でも、ブランドのキャンペーンでも構いません。1本の動画やエピソードを、視聴者が実際に話す言語へ吹き替えて届けます。1つのコンテンツから、複数の市場へ。撮り直しは必要ありません。
使い方の流れ
- 1describe it
コンテンツをアップロードする
すでにある動画やエピソードをそのまま入れます。Morphicが元のナレーションからトーンとテンポ、セリフの区切りを読み取ります。
- 2
言語を選ぶ
届けたい市場を一文で伝えます。トーンやかしこまり具合を言葉で調整し、しっくりくるまで試せます。
- 3
生成して書き出す
言語ごとにクリーンな吹き替えトラックがフル品質で届きます。そのまま動画やフィードに載せられます。
1本の動画が届く市場
視聴者が話すすべての言語に、同じ元動画から吹き替えます。トーンとテンポを保ったまま、次に開拓したい市場でもコンテンツが現地の言葉のように聞こえます。
AIが対応する範囲と確認したいポイント
AIが吹き替えの大部分を担います。ただし、公開前にネイティブの耳とタイミングの確認をしておきたい箇所もあります。それぞれどこで一度聞き直せばいいか紹介します。
Morphicが得意なこと
- 元動画のトーンとテンポを、そのまま各言語に引き継ぐこと
- どの市場が反応するかを、素早く試せること
- 撮り直しなしで、1本の動画を複数言語にすること
- そのままフィードに載せられる、クリーンな吹き替えトラック
人の目でまだ確認したいこと
- 意味が正しく伝わっているかという翻訳の精度
- 慣用句や冗談など、そのまま言語をまたがない文化的なニュアンス
- 各市場に公開する前のネイティブスピーカーによる確認
- プラットフォームが求める場合の、AI吹き替えである旨の表示
シンプルな料金体系
今すぐ無料で始めて、いつでもアップグレードまたはキャンセルできます。
Basic
$9/ 月
請求額は $0 年1100 月 クレジット
1 ユーザーのみ
すべてのモデル
ワークフロー
Standard
$24/ 月
請求額は $0 年3625 月 クレジット
1 ユーザーのみ
すべてのモデル
ワークフロー
Pro
$45/ 月
請求額は $0 年6350 共有 月 クレジット
1 ユーザー
+ 最大 4 名まで追加費用
すべてのモデル
ワークフロー
Pro Max
$170/ 月
請求額は $0 年24650 共有 月 クレジット
1 ユーザー
+ 最大 9 名まで追加費用
すべてのモデル
ワークフロー
Enterprise
より高い制限のために
カスタム
料金と請求条件
大容量クレジット
カスタムシート制限
すべてのモデル
ワークフロー
Free
気軽に試したい方に
$0
ずっと無料
最大20クレジット
1ユーザーのみ
一部のモデル
ワークフロー
よくある質問
翻訳の精度はどれくらいですか？
吹き替えは元の意味とトーン、テンポに沿って作られますが、翻訳が完全に機械的になることはありません。公開するものは、慣用句や固有名詞、ニュアンスが意図どおり伝わるよう、事前にネイティブスピーカーに台本を確認してもらってください。
撮り直しや録音をやり直す必要はありますか？
ありません。すでに作った動画やエピソードをアップロードし、言語を選ぶだけです。Morphicが既存のコンテンツを吹き替えるので、撮り直しも新しい収録も不要です。
日本語で作った動画も他の言語に吹き替えできますか？
はい。日本語のナレーションが元でも、そのトーンとテンポを読み取って他の言語に吹き替えます。海外向けに展開したい日本語コンテンツにもそのまま使えます。
吹き替えても元のコンテンツの雰囲気は保たれますか？
はい。各言語は元のトーンとテンポに合わせて作られるので、上から読み上げただけの音声ではなく、同じ作品として聞こえます。
どの言語が向いていますか？
スペイン語やフランス語、ドイツ語のように広く話されている言語は安定した仕上がりで、大きな視聴者層を開拓できます。より話者の少ない言語も対応できますが、主流から離れるほどネイティブによる確認の重要度が上がります。
音声がAIによる吹き替えだと視聴者に伝えるべきですか？
利用するプラットフォームや市場の慣習を確認し、求められる場合は表示してください。AI吹き替えであることを正直に伝えると信頼につながりますし、表示を義務づけるプラットフォームもあるので、公開前に確認しておく価値があります。