دبلج الفيديو بالذكاء الاصطناعي، بالشفاه والصوت
ينقل Morphic Dub فيديو جاهزًا إلى لغة أخرى في خطوة واحدة. يترجم الحوار، وينطق كلام كل متحدث بصوته هو، ويزامن شفتيه في اللقطات القريبة مع الكلمات الجديدة، فتبدو النتيجة كأنها صُوّرت بتلك اللغة. ثم أضف الترجمة النصية وأنهِ المونتاج في مساحة العمل نفسها.
أمثلة على الدبلجة بالذكاء الاصطناعي
كل مشهد إنجليزي أصلي بجانب نسخته المدبلجة. شغّل الصوت لتسمع الفرق.
الأصل، بالإنجليزية
مدبلج، بالإسبانية
يبقى غضبها وتشقق صوتها والمطر كما هي. الكلمات وحدها تتغير، وتتبعها شفتاها.
تريد دبلجة مسلسل كامل أو كتالوج؟ لنبنِ لك مسار عمل مخصصًا.
للاستوديوهات والمنصات والوكالات. أخبرنا بحلقاتك ولغاتك ومواعيدك، ونصمم معك مسار عمل دبلجة مخصصًا، تحتفظ فيه كل شخصية بصوتها من الحلقة الأولى إلى الأخيرة.
دبلج فيديو في ثلاث خطوات
- 01
افتح Morphic Copilot
سجّل وافتح محادثة مع Copilot. ينفّذ لك الدبلجة باستخدام Morphic Dub.
- 02
أضف الفيديو وحدد اللغة
ارفع فيديو لا تزيد مدته عن 10 دقائق واذكر اللغة التي تريد الدبلجة إليها.
- 03
راجع الدبلجة وأضف الترجمة النصية
شغّل الفيديو المدبلج، ثم اطلب ترجمة نصية باللغة الجديدة لمن يشاهد بلا صوت.
فيمَ تستخدم الفرق الدبلجة بالذكاء الاصطناعي
خذ دراما قصيرة إلى أسواق جديدة
دبلج كل حلقة إلى اللغات التي يتحدثها جمهورك، مع احتفاظ كل شخصية بصوتها. يصل المسلسل العمودي إلى بلد جديد دون إعادة اختيار الممثلين أو إعادة التصوير.
اعرض إعلانًا واحدًا في كل سوق
احتفظ بالمونتاج ولقطات المنتج والقراءة، وغيّر اللغة فقط. يتحول الإعلان الجاهز الواحد إلى نسخة لكل سوق تعمل فيه.
اعرض فيلمًا بلغات أكثر
امنح فيلمًا قصيرًا أو مسلسلًا نسخة مدبلجة لكل مهرجان أو منصة. يبقى الأداء كما هو، وتتحرك الشفاه مع الحوار الجديد بدل القديم.
سلّم الدبلجة مع الترجمة النصية
اطلب الترجمة النصية بعد الدبلجة فيكتب Copilot اللغة الجديدة في ملف ترجمة موقوت. ادمج الترجمة داخل الصورة للغات ذات الأبجدية اللاتينية، أو ارفع الملف بجانب الفيديو.
كل ذلك على Morphic
إضافة ترجمة نصية
حوّل الحوار المدبلج إلى ملف ترجمة موقوت، ثم نسّقه وادمجه في الصورة أو ارفعه بجانب الفيديو.
مطابقة الشفاه مع صوتك الخاص
هل لديك تعليق صوتي مسجل؟ يطابق Lip Sync فم المتحدث مع أي مسار صوتي تحضره.
امنح جملة صوتًا جديدًا
تريد صوتًا مختلفًا عن صوت المتحدث نفسه؟ تعيد أداة voice changer بالذكاء الاصطناعي نطق تسجيل ما وتحافظ على توقيته.
دبلجة مسلسل دراما قصيرة
خطط لموسم كامل لكل سوق، بدبلجة لكل حلقة ولكل لغة، وكل شخصية بصوتها.
دبلجة فيديو يوتيوب
امنح الفيديو المرفوع نسخة لكل جمهور جديد، مع ترجمة نصية تناسبها، من المشروع نفسه.
دبلجة فيلم قصير
جهّز نسخ المهرجانات والمنصات لفيلم قصير، بمونتاج مدبلج وملف ترجمة نصية لكل لغة.
