كل نماذج الفيديو
مقطع واحد بلغة جديدة
ترجم فيديو بلغة أخرى إلى العربية
المادة المصوّرة بلغة أخرى تصل إلى جمهور عربي دون إعادة تصوير. ارفع المقطع وحدد العربية لغةً مستهدفة، فتفرّغ Morphic الكلام الأصلي وتترجمه وتعيد نطق كل متحدث بصوت مبني من صوته هو. وفي الخطط المدفوعة تُطابق حركة الشفاه في اللقطات القريبة للمتحدثين مع الكلمات العربية في الخطوة نفسها. تقبل كل دبلجة مقطعًا حتى 10 دقائق ولغة مستهدفة واحدة، واللغة المصدر تأتي من مجموعة واسعة من اللغات. وحين يجب أن يبقى الصوت الأصلي ولا يتغيّر سوى النص على الشاشة، اختر مترجم الترجمات النصية بدل الدبلجة.
ثلاثة مقاطع، كل واحد صُوّر بلغة ونُقل إلى أخرى
كل مقطع هنا منقول إلى الإنجليزية، بصوت المتحدث نفسه. شغّله بلغته الأصلية، ثم انتقل إلى الدبلجة لتسمع الأداء نفسه.
مرق على مدى 12 ساعة
مونولوج من 8 ثوانٍ. إيقاع كلامه ووقفاته ينتقل إلى الإنجليزية، ويبقى البخار وقِدر المرق وحركة الكاميرا كما صُوّرت.
الشتلة
مونولوج من 8 ثوانٍ. القراءة المتمهّلة نفسها بالإنجليزية، مع ضوء الدفيئة وتأطير اللقطة كما هما.
زهرة واحدة
لقطة عمودية من 8 ثوانٍ مدبلجة إلى الإنجليزية، واللقطات القريبة تتبع الكلمات الجديدة.
تدبلج موسمًا كاملًا أو حملة إعلانية؟ لنبنِ معك سير عمل خاصًا بك.
للمنتجين وشركات ما بعد الإنتاج وفرق التعريب. أخبرنا بالأعمال التي بين يديك وأسواقك المستهدفة ومواعيد التسليم، ونصمم معك سير عمل للترجمة والدبلجة يحتفظ بصوت كل متحدث من الحلقة الأولى إلى الأخيرة.
ترجم فيديو في ثلاث خطوات
- 01
افتح Morphic
سجّل وابدأ الإنشاء على مساحة عمل بصرية لا نهائية وحرة التدفق.
- 02
ارفع المقطع واختر اللغة
أدرج الفيديو وحدد اللغة التي تريد الدبلجة إليها.
- 03
انطق النص وصدّر
وافق على النص، ثم صدّر بجودة HD مع الصوت الجديد ومزامنة الشفاه.
حالات الاستخدام
انقل حملتك إلى أسواق جديدة
دبلج النسخة الرئيسية لكل سوق بدل إعادة التصوير بكل لغة. تبقى الصورة والإيقاع ووجوه الحملة كما هي، ويسمع كل سوق الرسالة بلغته، بحركة فم مطابقة للصوت الجديد. النتيجة إعلان لا يكشف أنه مدبلج.
محتوى صنّاع المحتوى بلغات أكثر
يستطيع صانع المحتوى نشر الفيديو نفسه لجمهور لا يتحدث لغته الأصلية. يحافظ صوت الذكاء الاصطناعي على الأداء قريبًا من الأصل، فتنتقل الشخصية التي بنت القناة مع الترجمة بدل أن تتحول إلى قراءة آلية جافة.
تدريب يفهمه الفريق كله
مادة التهيئة والتدريب تصل إلى فريق موزّع بين الرياض ودبي ومكاتب أبعد حين يسمعها كل موظف بلغته. راجع النص المترجم قبل نطقه لتضبط المصطلحات المهنية، ثم دبلج المقطع كاملًا دفعة واحدة بدل حجز استوديو في كل منطقة.
دبلجة أو ترجمة مكتوبة، القرار لك
بعض المقاطع يجب أن يتغيّر صوتها، وبعضها يجب أن يبقى بصوته الأصلي. دبلج حين ينبغي للمشاهد أن يسمع لغته، واختر الترجمة المكتوبة حين يبقى المسار المنطوق ولا يتغيّر سوى النص على الشاشة. الطريقان معًا في مساحة العمل ذاتها.
Cinematic scene
One image to a 9-scene cinematic video.
Time-freeze effect
Cinematic time-freeze short film for any scene
Put yourself in a movie
Drop in a photo of yourself. Get a 12-second cinematic movie with animation and a matched soundtrack.
Next scene in sequence
Continues your scene sequence with perfect character consistency across frames.
Short film creator
Go from any idea to a finished short film with scenes, visuals, video, and music.
Color grade cinema
Set the look with one reference image. Apply that exact grade to any scene or batch.
كل ذلك على Morphic
النماذج
Kling 3.0 وSeedance 2.0 وVeo 3.1، إضافة إلى Ideogram للقطات التي تحتاج كلمات واضحة داخل الإطار.
دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي
أداة الدبلجة الكاملة لاستبدال المسار المنطوق بأصوات الذكاء الاصطناعي في لغة جديدة.
مترجم الترجمات النصية
أبقِ الصوت الأصلي وترجم النص الظاهر على الشاشة حين لا تكون الدبلجة ما تحتاجه.
مزامنة شفاه مطابقة
أعد تشكيل الفم ليوافق الصوت الجديد، فيبدو المتحدث طبيعيًا لا مدبلجًا فوق الصورة.
