Veed Dubbing

Überblick

Veed Dubbing ist Veeds Modell zur Video-Synchronisation, seit dem 29. Oktober 2026 auf Morphic verfügbar, in zwei Stufen: Veed Dubbing und Veed Dubbing Pro. Es verarbeitet Videos von bis zu 10 Minuten, übersetzt das Gesprochene, vertont jede Person mit der eigenen Stimme und zeichnet die Lippen passend zu den neuen Worten neu. Veed Dubbing deckt 86 Sprachen ab, Pro 94 und dazu 14 regionale Akzente. Für Kanäle, Kurse und Produktvideos, die über den deutschsprachigen Raum hinaus wachsen sollen, entsteht so pro Zielmarkt eine eigene Fassung.

Was Veed Dubbing anders macht

Eine klassische KI-Synchronisation läuft in zwei Schritten: erst eine übersetzte Tonspur, dann ein eigener Lip-Sync-Durchgang, damit der Mund dazu passt. Veed Dubbing erledigt beides in einem Lauf und liefert das fertige Video. Die Sprecher klingen in der neuen Sprache wie sie selbst, und ihre Lippen bewegen sich zu den neuen Worten.

Veed Dubbing oder Veed Dubbing Pro

Veed Dubbing auf Morphic

In den kostenpflichtigen Tarifen von Morphic ist Veed Dubbing die Standardwahl für die Synchronisation eines Videos. Hängen Sie das Video in Copilot an und nennen Sie die Sprache, etwa „Synchronisiere dieses Video ins Spanische“. Wünschen Sie einen Akzent, etwa „Synchronisiere dieses Video ins brasilianische Portugiesisch“, wählt Copilot Pro. Jeder Durchlauf deckt eine Sprache ab; bitten Sie um mehrere, laufen sie parallel. Nennen Sie alles, was unverändert bleiben soll, zum Beispiel ein Produkt oder eine Person, dann bleibt es in der Übersetzung erhalten. Der Veed-Dubbing-Guide zeigt, wie Sie das Quellvideo vorbereiten, die Stufe wählen und typische Probleme beheben.

Indische Sprachen

Veed Dubbing synchronisiert in Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, Odia, Assamesisch und Urdu sowie Nepalesisch und Sindhi. Veed Dubbing Pro deckt dieselbe Liste ab, außer Bengali und Odia, und ergänzt Dogri. Aus einem englischen Master kann so je eine Fassung für jede dieser Sprachen entstehen.