الاستيراد والتصدير

أدخل نصًا من Fountain أو Final Draft أو PDF أو نص عادي، واحتفظ بملاحظاته، ونزّل أو اطبع سيناريو كاملًا أو مستندًا واحدًا أو مجموعة أو صفحة العنوان.

يقرأ Morphic صيغ السيناريو الشائعة ويكتبها، فينتقل النص بين Morphic وتطبيقات السيناريو الأخرى مع بقاء تنسيقه سليمًا. جديد على هذه الصيغ؟ راجع المصطلحات الأساسية.

الصيغةالملفالأنسب لـ
Fountain.fountain, .spmdنص عادي يفتحه أي محرّر
Final Draft.fdxتبادل النصوص مع إنتاجات الأفلام والتلفزيون
PDF.pdfالقراءة والطباعة وإرسال مسودة

استورد نصًا

  1. افتح ملفًا. تصل إلى Canvas

  2. انقر '+' في شريط الأدوات أعلى اليسار، ثم 'Screenplay' تحت 'Import'

    قائمة '+' في Canvas مع إبراز Screenplay تحت Import، تحت عناصر Create

  3. اختر ملف .fountain أو .spmd أو .fdx أو .pdf أو .txt. يُفتح بملء الشاشة بعد الاستيراد

  • يصبح المستورَد سيناريو جديدًا بمستند واحد، يُسمّى من صفحة عنوانه، أو من اسم الملف إن لم توجد

    اللوحة الجانبية بعد استيراد: السيناريو الجديد MORNING RUSH وصفحة عنوانه ومستند واحد يحمل اسمه من صفحة العنوان مع مشاهده تحته

  • إسقاط ملف .fountain أو .spmd أو .fdx على Canvas يستورده أيضًا. أما ملف PDF أو .txt المُسقَط فيصبح ملاحظة أو أصلًا، لذا استخدم 'Import' > 'Screenplay' لهما

  • يعمل استيراد واحد في كل مرة

  • حد الحجم: 8 MB في الخطة Free، و100 MB في كل خطة أخرى

  • ملفات PDF: حتى 300 صفحة، بلا كلمة مرور، ونص حقيقي (المسح الضوئي لصور الصفحات لا نص فيه). تُزال أرقام الصفحات وأسطر CONTINUED وعلامات المراجعة؛ وتُحفظ أرقام المشاهد في الهامش

ما يُحفظ وما لا يُحفظ

يُحفظيُترك أو يتغير
صفحة العنوانتُترك الأقسام والملخصات والنص المخفي؛ وتذكر رسالة عددها
كل أنواع الأسطر، بما فيها اللقطاتالنص المتوسط يصبح Action
أرقام المشاهدالحوار المتجاور يصبح خطابين متتاليين
الخط العريض والمائل والتسطير
فواصل الصفحات
الملاحظات: [[notes]] في Fountain وملاحظات النص في Final Draft

الملاحظات

الملاحظة تعليق داخل النص ليس جزءًا منه، مثل تذكير بالتحقق من سطر. اكتبها بين قوسين مربعين مزدوجين، مثل [[check this with legal]]. تظهر الملاحظات بالرمادي في السطر الذي تقع فيه.

  • انقر 'Hide notes' في شريط الأدوات لقراءة النص بدونها، و'Show notes' لإعادتها
  • تتضمن التنزيلات والمطبوعات الملاحظات. لاستبعادها، ألغِ تفعيل 'Include notes' أسفل قائمة 'Download' أو 'Print'.
  • تنتقل الملاحظات كملاحظات Fountain وكملاحظات نص Final Draft، في الاتجاهين

صدّر سيناريو

نزّل أو اطبع السيناريو كله، أو مستندًا واحدًا، أو مجموعة مستندات، أو صفحة العنوان وحدها.

أينما يصدّره
'Download' في شريط الأدواتالمستند الذي أنت فيه
'...' بجانب مستند في اللوحة الجانبية، ثم 'Download' أو 'Print''Whole screenplay' أو 'This doc' أو 'Title page'
'...' بجانب مجموعة في اللوحة الجانبية، ثم 'Download' أو 'Print''Whole screenplay' أو 'This group' أو 'Title page'
'...' في أعلى يمين المحرّر'Whole screenplay' أو 'This doc' أو 'Title page'
Cmd+P (Ctrl+P في Windows)يطبع السيناريو كله
  1. افتح السيناريو
  2. انقر '...' بجانب مستند في اللوحة الجانبية
  3. أشر إلى 'Download' واختر صيغة تحت الجزء الذي تريده: 'Fountain' أو 'Final Draft (.fdx)' أو 'PDF'. أو أشر إلى 'Print' واختر الجزء.
  • يطبع 'Whole screenplay' صفحة العنوان، ثم كل مستند بترتيب اللوحة الجانبية
  • يُسمّى الملف باسم السيناريو، ثم المستند أو المجموعة، ثم التاريخ
  • يفتح 'Print' نافذة الطباعة في متصفحك بصفحات PDF
  • تُطبع صفحة العنوان أولًا عندما توجد. تنزيل مستند له صفحة عنوان خاصة به يطبع تلك بدلًا منها. راجع اكتب سيناريو
  • تستخدم ملفات PDF أنماط الكتل الخاصة بك
  • PDF: حجم US Letter، خط Courier بحجم 12 نقطة، أرقام المشاهد في الهامشين، و(MORE) و(CONT'D) عند فواصل الصفحات
  • لا نوع لقطة في Fountain، فتُحفظ اللقطات كـAction

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

النص لا يُستورد

تتضمن الرسالةالحل
"isn't a Fountain, Final Draft or PDF screenplay"احفظ النص بصيغة PDF أو Fountain (مثلًا من Word)، ثم ارفعه
"is too large to import as a screenplay"الملف أكبر من حد حجم خطتك
"has more than 300 pages"قسّم ملف PDF، أو صدّر Fountain أو Final Draft من التطبيق الذي جاء منه
"is password-protected"أزل كلمة المرور وارفعه مرة أخرى
"No screenplay content found"لا نص مقروء في الملف، وغالبًا هو PDF ممسوح ضوئيًا

لا شيء للتصدير

"Nothing to export yet. Add a title page or write some of the script first." الجزء الذي اخترته فارغ. اختر جزءًا آخر، أو اكتب فيه أولًا.

تظهر الأحرف بصيغة '?' في PDF

لا يستطيع خط PDF طباعة بعض الأحرف، مثل بعض اللكنات والرموز والكتابات غير اللاتينية. يسردها Morphic. نزّل بصيغة Fountain أو Final Draft للحفاظ عليها.

صفحة العنوان لا تتسع في PDF

"The title page doesn't fit on one PDF page" تعني أنها أطول من اللازم. نزّل بصيغة Fountain أو Final Draft للحفاظ عليها كاملة.

هكذا تستورد السيناريوهات وتصدّرها على Morphic. أدخل المسودة التي لديك، وأرسلها بالصيغة التي يستخدمها إنتاجك.


إذا واجهت أي مشكلة أو كانت لديك أي أسئلة، فلا تتردد في التواصل معنا. يسعدنا مساعدتك. اكتب لنا على support@morphic.com.

في هذه الصفحة