Poner subtítulos a un video

Sube un clip y recibe subtítulos. Edita el texto y exporta en HD.

Todos los modelos de video

Un solo espacio de trabajo

Del clip crudo al corte subtitulado

Subtitula tu video en tres pasos

  1. 01

    Abre Morphic

    Regístrate y empieza a crear en un Canvas visual, libre e infinito.

  2. 02

    Sube tu video

    Suelta el clip. El audio se transcribe y se sincroniza solo.

  3. 03

    Revisa y exporta

    Corrige el texto, elige el estilo y exporta en HD con los subtítulos incrustados.

Casos de uso

Subtitula una tanda de clips rápido

Cuando toda la semana de contenido necesita subtítulos, lo lento es sincronizar cada línea a mano. Aquí subes el clip y los subtítulos vuelven sincronizados en segundos, así que el trabajo se convierte en una revisión. Lees el texto, ajustas un término y pasas al siguiente corte.

Varios clips cortos listos para subtitular en una sola sesión

Corrige un nombre mal transcrito

Los modelos generales tropiezan con nombres propios y términos de marca. Como la transcripción se edita antes de exportar, arreglas la palabra una vez y los tiempos se mantienen. Lo que llega al feed dice exactamente lo que se dijo en cámara.

Editor de subtítulos con una palabra corregida en la transcripción

Subtítulos que sobreviven a un repost

Los subtítulos incrustados son parte del archivo exportado. Viajan con el video cuando alguien lo descarga, lo vuelve a subir o lo recorta para su propio Reel. Nada depende de que la plataforma de destino lea un archivo aparte, que es justo donde se pierden muchas pistas de subtítulos.

Un clip subtitulado compartido en dos apps sociales distintas

Entrega las dos versiones al cliente

Le mandas el corte incrustado para redes y el archivo SRT para su reproductor o su archivo interno. Los dos salen de la misma transcripción, así que el texto coincide palabra por palabra y nadie tiene que volver a revisarlo dos veces.

Carpeta de entrega con un video subtitulado y un archivo SRT

Todo en Morphic

De la subida a los subtítulos listos

Precios simples

Comienza gratis hoy, con la opción de mejorar tu plan o cancelar cuando quieras.

Basic

$9/ mes
facturado como $0 por año

900 mensual créditos

1 usuario

Todos los modelos

Workflows

Standard

$24/ mes
facturado como $0 por año

3200 mensual créditos

1 usuario

Todos los modelos

Workflows

Pro

$45/ mes
facturado como $0 por año

6200 compartidos mensual créditos

1 usuario

+ hasta 4 más con costo adicional

Todos los modelos

Workflows

Pro Max

$170/ mes
facturado como $0 por año

24000 compartidos mensual créditos

1 usuario

+ hasta 9 más con costo adicional

Todos los modelos

Workflows

Enterprise

Para límites más altos

Personalizado

términos de precios y facturación

Créditos de alto volumen
Límites de asientos personalizados
Todos los modelos
Workflows
Pricing Gradient

Free

Para experimentar

$0

gratis para siempre

Hasta 20 créditos
Solo 1 usuario
Modelos limitados
Workflows

Preguntas frecuentes

¿Cómo le pongo subtítulos a un video?
Subes el clip y Morphic transcribe lo que se dice. Cada línea queda sincronizada con el audio, tú revisas las palabras y defines cómo se ve la tipografía. Al exportar, los subtítulos ya vienen incrustados en el video, sin salir del espacio de trabajo.
¿Qué tan rápido es?
Un clip corto regresa con los subtítulos sincronizados en segundos. La transcripción sale de tu propio audio, así que tu tiempo se va en revisar el texto y no en escribir línea por línea ni arrastrarlas a mano.
¿Puedo corregir el texto antes de exportar?
Sí, la transcripción es editable. Eso importa con nombres propios, marcas y términos que cualquier modelo general puede escuchar mal. Corriges la palabra una vez y los tiempos alrededor no se mueven, así que el resto de los subtítulos sigue en sincronía.
¿Puedo elegir cómo se ven los subtítulos?
Sí. Defines tipografía, grosor, color, posición y sombra, o partes de un preajuste. Conviene dejar el texto lejos del borde inferior, donde las apps ponen su propia interfaz, y agregarle contorno para que se lea sobre un fondo con movimiento.
¿Puedo descargar los subtítulos como archivo aparte?
Sí. Junto al video con los subtítulos incrustados puedes bajar un archivo SRT. Ese archivo lo subes a YouTube o se lo mandas a un cliente que lo pide por separado, y te quedas con la versión incrustada para los feeds que reproducen sin sonido.
¿Funciona con videos en español?
Sí. Transcribe el audio en español y sincroniza cada línea igual que en cualquier otro idioma. Si además quieres una versión en inglés, traduces la transcripción y la incrustas sobre el mismo material, o dejas los dos idiomas en pantalla para un corte bilingüe.
¿Necesito una cuenta para probarlo?
Puedes ver los ejemplos de esta página sin registrarte. Para subtitular tu propio clip creas una cuenta gratis, que llega con créditos para empezar, y de ahí subes el video y lo subtitulas.

También te puede gustar