Ajouter du texte à une vidéo

Importez le clip, puis demandez des sous-titres. Morphic transcrit la parole, cale chaque ligne sur l'audio, et incruste le texte dans l'image. À vous de choisir la police, la graisse, la couleur, la position et l'ombre, à moins de partir d'un préréglage. Le texte est gravé dans le fichier exporté. Il suit donc la vidéo partout où vous la publiez.

Oui, parce que le calage vient d'une transcription de votre propre audio, et non d'une estimation. Chaque ligne apparaît au moment exact où elle est dite. Vous pouvez aussi demander un calage mot à mot, qui met un seul mot en avant à la fois. C'est ce style karaoké qui se lit le mieux sur les fils sociaux, en lecture muette.

Oui. La transcription se traduit dans une seconde langue, si bien qu'un clip tourné en français peut porter des sous-titres anglais ou espagnols. Rien n'empêche de garder les deux à l'écran pour une version bilingue. En revanche, si vous voulez remplacer la voix plutôt que la sous-titrer, passez par le doublage vidéo IA.

Oui. Apportez un SRT validé : Morphic le stylise, puis l'incruste sur le clip. Cela compte dès que la formulation est passée par le juridique ou par le client. Le texte à l'écran reste exactement celui qui a été signé, pendant que la mise en forme et le placement sont pris en charge.

Oui. La transcription s'exporte en SRT téléchargeable, à côté de la vidéo. Envoyez ce fichier à YouTube, ou à un diffuseur qui réclame les sous-titres à part. Et incrustez le même texte sur une seconde version, pour les plateformes qui lancent la lecture en muet.

Oui. Les modèles taillés pour la typographie, Ideogram et Seedream par exemple, écrivent des mots lisibles à l'intérieur de l'image. Un panneau, une étiquette ou un écran présent dans votre plan peut donc porter un vrai texte. Nommez la formulation exacte dans le prompt. Attention toutefois : cela vaut pour le texte qui appartient à la scène, pas pour les sous-titres posés par-dessus.

Les lignes courtes l'emportent toujours sur les longues. Deux lignes à la fois, un fort contraste avec les images, et une ombre ou un contour pour que la typo survive à un fond chargé. Dernier point : gardez vos sous-titres loin du bord inférieur, là où la plupart des plateformes posent leur propre interface.