Traducteur d'image IA

Traduisez le texte d'une image. Police et mise en page restent.

Tous les modèles image

Un seul espace de travail

Traduisez sur place

Traduisez une image en trois étapes

  1. 01

    Ouvrez Morphic

    Inscrivez-vous et commencez à créer sur un canvas visuel infini et fluide.

  2. 02

    Importez et indiquez la langue

    Déposez l'image contenant du texte et précisez la langue de traduction.

  3. 03

    Générez et exportez

    Morphic remplace les mots sur place, avec la même police et la même perspective. Relancez pour ajuster, puis exportez.

Cas d'usage

Localiser une affiche ou une publicité

Lancez une campagne sur un nouveau marché sans refaire le visuel. Traduisez le titre et l'appel à l'action dans l'affiche : le texte est remis avec la même police, la même couleur et la même position. La mise en page, l'imagerie et l'identité de marque restent telles que le designer les a voulues.

Localiser une affiche ou une publicité

Traduire un emballage produit

Présentez un produit avec une étiquette dans une autre langue pour une fiche boutique ou une présentation commerciale, par exemple quand un producteur français prospecte à l'export. Morphic suit la courbure d'une bouteille ou la face plane d'une boîte : le texte traduit s'enroule et se pose comme l'original. On croit à un vrai emballage, pas à du texte collé après coup.

Traduire un emballage produit

Rendre un menu lisible pour les visiteurs

Un menu photographié ou une ardoise du jour peut être traduit sur place, pour que les clients commandent dans leur langue. Les noms de plats changent ; l'ardoise, le style à la craie et la mise en page restent. C'est plus rapide que de tout retaper dans un document à part.

Rendre un menu lisible pour les visiteurs

Clarifier un panneau pour les voyageurs

Un panneau de rue ou un avis photographié en biais peut être traduit en gardant le texte sur le même plan, pour qu'il reste intégré à la scène. Les mots changent de langue, mais le panneau, sa perspective et le fond restent intacts. Utile pour des guides, du contenu voyage et des maquettes de signalétique.

Clarifier un panneau pour les voyageurs

Exemples de prompts

Affiche d'événement dont le titre et les informations sont traduits en espagnol dans le style d'origine

Affiche en espagnol

Traduisez le titre et les informations de l'affiche de l'événement en espagnol et gardez la même police et la même mise en page

Edit prompt
Étiquette de bouteille traduite en japonais, enroulée sur la surface courbe

Étiquette en japonais

Remplacez l'étiquette française de ce produit par du japonais en suivant la courbure de la bouteille

Edit prompt
Enseigne de boutique traduite en français, gardée dans la perspective d'origine

Panneau en français

Traduisez l'enseigne de cette boutique en français et gardez-la sous le même angle que la devanture

Edit prompt
Menu d'ardoise de café traduit en allemand, dans un style à la craie assorti

Menu en allemand

Traduisez l'ardoise du menu de ce bistrot en allemand et respectez l'écriture à la craie

Edit prompt
Bannière publicitaire au texte traduit en coréen, mise en page conservée

Publicité en coréen

Traduisez le texte de cette bannière publicitaire en coréen et gardez les couleurs et les espacements

Edit prompt
Avis mural traduit en arabe, écrit de droite à gauche dans une typographie assortie

Avis en arabe

Traduisez cet avis mural en arabe, écrit de droite à gauche, et respectez la typographie

Edit prompt

Tout sur Morphic

Votre kit de localisation d'images

Tarifs simples

Commencez gratuitement dès aujourd'hui, avec la possibilité de mettre à niveau ou d'annuler à tout moment.

Basic

$19/ mois
facturé comme $0 par an

2400 mensuel crédits

1 utilisateur uniquement

Tous les modèles

Workflows

Standard

$24/ mois
facturé comme $0 par an

3625 mensuel crédits

1 utilisateur uniquement

Tous les modèles

Workflows

Pro

$45/ mois
facturé comme $0 par an

6350 partagé mensuel crédits

1 utilisateur

+ jusqu'à 4 plus à un coût supplémentaire

Tous les modèles

Workflows

Max

$170/ mois
facturé comme $0 par an

24650 partagé mensuel crédits

1 utilisateur

+ jusqu'à 9 plus à un coût supplémentaire

Tous les modèles

Workflows

Enterprise

Pour des limites plus élevées

Personnalisé

conditions de tarification et de facturation

Crédits à haut volume
Limites de sièges personnalisées
Tous les modèles
Workflows
Pricing Gradient

Free

Pour expérimenter

$0

gratuit pour toujours

Jusqu'à 20 crédits
1 utilisateur uniquement
Modèles limités
Workflows

Questions fréquentes

Comment fonctionne la traduction d'une image ?
Vous importez l'image et indiquez la langue cible. Morphic remplace les mots dans l'image au lieu de renvoyer un fichier texte à part. C'est un remplacement de texte sur place : le texte traduit est remis au même endroit, avec la police, la couleur et l'angle d'origine. Le reste de l'image n'est pas touché.
Peut-on traduire une image vers le français, ou depuis le français ?
Oui, dans les deux sens. Indiquez simplement la langue cible, par exemple « en français » ou « en anglais », et Morphic remet le texte traduit en place. C'est utile pour adapter un visuel étranger à un public français, ou pour décliner un visuel français à l'export. Les écritures à caractères différents, comme le japonais, le coréen ou l'arabe, sont prises en charge. Relisez toujours l'image finale avant de publier.
La mise en page et le design d'origine sont-ils conservés ?
Oui, c'est tout l'intérêt. Le texte traduit est reconstruit à la même position et suit la perspective de la surface où il se trouve : affiche plate, étiquette courbe ou panneau photographié en biais. Fonds, graphismes et espacements restent tels quels, et le visuel se lit toujours comme un tout.
Est-ce la même chose qu'un traducteur de documents ?
Non. Un traducteur de documents vous rend du texte modifiable ; ici, les mots intégrés à l'image sont remplacés et vous recevez une nouvelle image. C'est idéal pour les affiches, emballages, panneaux, menus et visuels pour les réseaux où le texte fait partie de l'image, pas pour traduire un fichier Word ou un PDF que vous voulez continuer à modifier.
Que se passe-t-il avec un texte plus long ?
Un texte court et percutant, comme un titre, une étiquette ou un panneau, donne le résultat le plus propre, car il tient dans l'espace d'origine. Un paragraphe plus long peut aussi être traduit, mais la longueur des mots varie d'une langue à l'autre, et il faut parfois relancer pour ajuster. Les relances ne coûtent rien : essayer deux ou trois options est rapide.
Fonctionne-t-il dans le navigateur ?
Oui. Le traducteur tourne sur Morphic dans le navigateur, sans rien installer. Importez une image, indiquez la langue et exportez la version traduite depuis le même canvas.

Vous pourriez aussi aimer