Modifier le texte d’une image

Changez les mots d’une affiche. Police et perspective sont conservées.

Tous les modèles d’image

Un seul espace de travail

De nouveaux mots, le même visuel

Modifier le texte d’une image en trois étapes

  1. 01

    Ouvrez Morphic

    Inscrivez-vous et commencez à créer sur le Canvas, un espace visuel infini et fluide.

  2. 02

    Désignez le texte et saisissez les nouveaux mots

    Importez l’image, désignez les mots à changer, puis saisissez le nouveau texte.

  3. 03

    Générez et exportez

    Morphic réécrit le texte avec la même police, la même couleur et la même perspective. Vérifiez, puis exportez.

Cas d’usage

Corriger une coquille sans refaire le fichier

Un visuel terminé avec un mot faux oblige souvent à retrouver le fichier source, ou à tout reprendre. Ici, vous corrigez le texte sur place : la police et la mise en page ne bougent pas. Vous réparez la faute, vous exportez, et le reste du design reste intact.

Corriger une coquille sans refaire le fichier

Localiser une enseigne ou une étiquette

Passez les mots d’une enseigne, d’un emballage ou d’une affiche dans une autre langue, par exemple en français pour un produit importé. Le style, la couleur et l’emplacement du texte ne changent pas. Vous voyez vite comment le visuel se lit sur un nouveau marché, avant de tout redessiner. Vos maquettes paraissent vraies plutôt que collées.

Localiser une enseigne ou une étiquette

Tester d’autres titres sur un visuel

Essayez plusieurs versions d’un titre, d’un slogan ou d’un appel à l’action directement sur le visuel. Comme le style des lettres se conserve, chaque variante ressemble à une mise en page finie, pas à un brouillon. Comparez les formulations côte à côte et gardez celle qui fait mouche avant de transmettre le fichier.

Tester d’autres titres sur un visuel

Mettre à jour un prix, une date ou une mention

Le prix d’un menu, la date d’un événement, une référence sur un emballage : ces petits textes changent souvent. Réécrivez seulement ce détail et gardez le reste du design. Plus besoin de réexporter tout un modèle à chaque changement de chiffre, et la retouche s’intègre naturellement à la typographie d’origine.

Mettre à jour un prix, une date ou une mention

Exemples de prompts

Enseigne de boutique dont le texte a été changé dans la même police

Reformuler une enseigne

Remplacer le texte de cette enseigne de boutique par « Ouvert tous les jours », avec la même police et la même couleur

Edit prompt
Affiche avec un nouveau titre dans une typographie assortie

Changer le titre d’une affiche

Remplacer le titre de l’affiche par un nouveau texte, dans la même typographie grasse et la même mise en page

Edit prompt
Étiquette de produit dont l’orthographe a été corrigée

Corriger une faute sur une étiquette

Corriger l’orthographe sur cette étiquette de produit sans rien changer d’autre

Edit prompt
Emballage dont le texte de façade a été localisé en français

Localiser un emballage

Traduire en français le texte en façade de l’emballage, en gardant le style et la couleur des lettres

Edit prompt
Menu dont le prix a été mis à jour dans la même police

Mettre à jour le prix d’un menu

Remplacer le prix à côté du plat par « 14,50 € », avec la même police que le reste de la carte

Edit prompt
Banderole en biais dont le texte réécrit suit la perspective

Modifier un texte en biais

Réécrire le texte de cette banderole en biais en suivant la perspective d’origine

Edit prompt

Tout sur Morphic

Toute votre chaîne de retouche d’images

Tarifs simples

Commencez gratuitement dès aujourd'hui, avec la possibilité de mettre à niveau ou d'annuler à tout moment.

Basic

$19/ mois
facturé comme $228 par an

2400 mensuel crédits

1 utilisateur uniquement

Tous les modèles

Workflows

Standard

$24/ mois
facturé comme $288 par an

3625 mensuel crédits

1 utilisateur uniquement

Tous les modèles

Workflows

Pro

$45/ mois
facturé comme $540 par an

6350 partagé mensuel crédits

1 utilisateur

+ jusqu'à 4 plus à un coût supplémentaire

Tous les modèles

Workflows

Max

$170/ mois
facturé comme $2040 par an

24650 partagé mensuel crédits

1 utilisateur

+ jusqu'à 9 plus à un coût supplémentaire

Tous les modèles

Workflows

Enterprise

Pour des limites plus élevées

Personnalisé

conditions de tarification et de facturation

Crédits à haut volume
Limites de sièges personnalisées
Tous les modèles
Workflows
Pricing Gradient

Free

Pour expérimenter

$0

gratuit pour toujours

Jusqu'à 20 crédits
1 utilisateur uniquement
Modèles limités
Workflows

Questions fréquentes

Comment modifier le texte d’une image ?
Désignez les mots à changer et saisissez le nouveau texte. Morphic réécrit alors le texte sur place, avec la même police, la même graisse, la même couleur et le même angle. Il retouche les lettres au lieu de les effacer. L’enseigne, l’étiquette ou l’affiche se lit comme si elle avait toujours affiché ces mots.
Le style de la police est-il conservé ?
C’est tout l’intérêt de l’outil. Il lit l’aspect du texte d’origine : forme des lettres, espacement, couleur, perspective ou courbe. Il applique ensuite ce style aux nouveaux mots. Le rendu est le plus fidèle sur une étiquette plane et bien nette. Un lettrage très stylisé ou très abîmé est plus délicat et demande parfois un second passage.
Les accents et les caractères français sont-ils bien rendus ?
Saisissez le texte exact, accents compris : é, è, ç, œ. Regardez ensuite le résultat à taille réelle, car un accent manquant ou déplacé saute aux yeux sur un titre. Si l’orthographe n’est pas bonne, régénérez ou changez de modèle. Un modèle réputé pour sa typographie, comme Ideogram 4.5, vaut aussi le détour.
Est-ce la même chose que supprimer le texte ?
Non. Supprimer un texte l’efface et comble le vide avec le fond. Ici, un texte en remplace un autre, et la police comme la mise en page restent en place. Le résultat contient donc toujours du texte lisible, mais avec d’autres mots. Pour retirer complètement les mots, c’est une suppression qu’il vous faut.
Sur quels supports peut-on modifier le texte ?
Enseignes, étiquettes de produits, affiches, emballages, menus, couvertures de livres, maquettes et captures d’écran fonctionnent tous. L’outil sert à corriger une coquille, traduire un mot, changer un prix ou une date. Il permet aussi de tester une autre formulation sans refaire le visuel.
Peut-il traiter un texte en biais ou sur une courbe ?
Oui, dans une certaine limite. Il suit la perspective d’une enseigne photographiée de biais et la courbe d’un texte enroulé sur une bouteille ou un badge. Les angles extrêmes et les courbes très serrées restent les cas difficiles. Vérifiez le rendu en taille réelle avant d’exporter.
Faut-il un compte ?
Vous pouvez d’abord parcourir les exemples. Pour modifier le texte de vos propres images, il faut un compte gratuit : moins d’une minute, avec des crédits de départ.

Vous pourriez aussi aimer