Supprimer les sous-titres d'une vidéo

Effacez les sous-titres incrustés. Puis ajoutez des sous-titres propres.

Tous les modèles vidéo

Un seul espace de travail

Des sous-titres à effacer

Supprimer des sous-titres incrustés en trois étapes

  1. 01

    Ouvrez Morphic

    Inscrivez-vous et commencez à créer sur un canvas visuel infini et fluide.

  2. 02

    Importez et repérez le bandeau

    Déposez votre clip et indiquez les sous-titres incrustés à faire disparaître.

  3. 03

    Générez, puis resous-titrez sur Compose

    Morphic retouche les images et reconstruit le bandeau. Ajoutez ensuite une piste de sous-titres propre sur la timeline de Compose.

Cas d'usage

Remplacer des sous-titres étrangers par les vôtres

Le clip idéal existe, mais ses sous-titres incrustés sont dans une autre langue. Effacez le bandeau, puis ajoutez sur Compose une piste de sous-titres en français. Partir d'une image propre évite d'empiler le nouveau texte sur l'ancien.

Récupérer une vidéo dont seule la version sous-titrée a survécu

Parfois, il ne reste que l'export où les sous-titres sont déjà incrustés. Plutôt que de retourner, supprimez le texte et reconstruisez l'image dessous : vous retrouvez une version propre. Vous pouvez ensuite remonter, recaler ou resous-titrer selon le nouveau montage.

Nettoyer les sous-titres automatiques d'un clip pour les réseaux

Les applications de format court incrustent souvent les sous-titres automatiques dans l'export. Pour republier le clip à votre charte, effacez d'abord l'ancien texte afin qu'il n'entre pas en conflit avec la nouvelle piste. Vous obtenez une base propre, à sous-titrer aux couleurs de votre chaîne.

Retirer un bandeau de titrage ou un nom d'intervenant

Un bandeau de nom incrusté date un clip et empêche de le réutiliser. Effacez-le : l'image derrière se reconstruit proprement, et la même interview ou la même conférence peut recevoir un nouveau graphisme. Vos images d'archives ne restent pas liées à un seul événement.

Tout sur Morphic

Votre suite complète pour nettoyer les sous-titres

Tarifs simples

Commencez gratuitement dès aujourd'hui, avec la possibilité de mettre à niveau ou d'annuler à tout moment.

Basic

$19/ mois
facturé comme $0 par an

2400 mensuel crédits

1 utilisateur uniquement

Tous les modèles

Workflows

Standard

$24/ mois
facturé comme $0 par an

3625 mensuel crédits

1 utilisateur uniquement

Tous les modèles

Workflows

Pro

$45/ mois
facturé comme $0 par an

6350 partagé mensuel crédits

1 utilisateur

+ jusqu'à 4 plus à un coût supplémentaire

Tous les modèles

Workflows

Max

$170/ mois
facturé comme $0 par an

24650 partagé mensuel crédits

1 utilisateur

+ jusqu'à 9 plus à un coût supplémentaire

Tous les modèles

Workflows

Enterprise

Pour des limites plus élevées

Personnalisé

conditions de tarification et de facturation

Crédits à haut volume
Limites de sièges personnalisées
Tous les modèles
Workflows
Pricing Gradient

Free

Pour expérimenter

$0

gratuit pour toujours

Jusqu'à 20 crédits
1 utilisateur uniquement
Modèles limités
Workflows

Questions fréquentes

Comment supprimer des sous-titres incrustés dans une vidéo ?
Importez le clip et demandez à Morphic d'effacer le bandeau de sous-titres. Des sous-titres incrustés font partie de l'image : aucune piste ne se désactive. Le modèle retouche donc ces images et reconstruit le décor derrière le texte. Une fois le bandeau propre, vous ajoutez de nouveaux sous-titres sur Compose.
Peut-on supprimer des sous-titres sur une image en mouvement ?
Oui, même si un fond qui bouge est le cas le plus difficile. Morphic comble le bandeau avec un mouvement cohérent avec le reste du plan, au lieu d'un aplat figé. Sur les plans les plus chargés, relancez une passe ou changez de modèle pour obtenir le rendu le plus net.
Restera-t-il une bande floue à la place du texte ?
L'objectif est une reconstruction propre, pas un flou. La zone sous le sous-titre est générée pour s'accorder à l'image autour, ce qui évite la barre brouillée d'un flou ou d'un recadrage manuel. Le résultat reste une réparation : deux lignes denses sur un décor riche en détails demandent plus de travail qu'une ligne courte sur fond uni, parfois deux ou trois passes.
Puis-je retirer les sous-titres d'une vidéo qui ne m'appartient pas ?
Travaillez sur des images dont vous détenez les droits, ou pour lesquelles vous avez une autorisation. L'outil retouche l'image, il ne donne aucun droit sur un contenu. Pour une vidéo tierce, vérifiez d'abord les conditions de sa licence ou demandez l'accord de l'ayant droit.
Puis-je remettre de nouveaux sous-titres ensuite ?
Oui, et c'est le flux habituel. Une fois le texte incrusté disparu, déposez le clip propre sur la timeline de Compose et ajoutez une piste de sous-titres. Vous pouvez la restyler, la recaler ou la traduire librement, et c'est le clip propre qui rend un résultat soigné possible.
Quelle différence avec la désactivation des sous-titres ?
Les sous-titres non incrustés forment une piste séparée qu'il suffit de masquer. Les sous-titres incrustés sont dans l'image : le seul moyen de les retirer est de repeindre ces pixels, ce que fait cet outil. Si votre fichier propose un bouton pour les sous-titres, inutile de retoucher quoi que ce soit.
Faut-il créer un compte ?
Vous pouvez d'abord parcourir les exemples. Pour nettoyer vos propres images, il faut un compte gratuit, créé en moins d'une minute.

Vous pourriez aussi aimer