AI 자막 번역기

자막을 어떤 언어로든 번역. 타이밍은 그대로, HD로 내보내기.

모든 영상 모델

하나의 작업 공간

새로운 언어로 입힌 자막

3단계로 자막 번역하기

  1. 01

    Morphic 열기

    가입하고 자유롭게 흐르는 무한 비주얼 캔버스에서 만들기를 시작하세요.

  2. 02

    올리고 언어 고르기

    클립을 올린 뒤 자막을 어떤 언어로 볼지 적어 주세요.

  3. 03

    꾸미고 내보내기

    글자 모양을 정하면 번역된 자막이 타이밍에 맞춰 입힌 채 HD로 나옵니다.

활용 사례

한 번 찍고 여러 시장으로

대본만 옮겨 같은 영상에 입히면 재촬영도 자막 외주도 없이 새 언어권에 닿습니다. 타이밍은 손대지 않고 넘어갑니다. K뷰티나 K푸드처럼 해외 반응이 붙는 채널에서는 목표 언어를 적고 결과를 검토하는 것이 새로 생기는 일의 전부입니다.

같은 클립이 서로 다른 세 언어 자막으로 나란히 놓인 화면

어학 콘텐츠용 이중 자막

원문과 번역을 함께 띄우면 시청자가 두 줄을 나란히 따라갈 수 있습니다. 어학 크리에이터와 해외로 나가는 브랜드는 이 방식으로 한 편에 두 관객을 담습니다. 한쪽 언어만 띄웠을 때 보이지 않던 표현도 드러납니다.

두 언어 자막이 위아래로 함께 놓인 영상 화면

확정된 자막 트랙 옮기기

처음부터 다시 받아쓰는 대신, 이미 확정된 SRT에서 출발해 그것을 번역하세요. 구조와 타이밍이 그대로 남으니 법무나 클라이언트 검수를 통과한 자막 트랙이 새 언어에서도 같은 모양을 지킵니다.

확정된 SRT 파일이 다른 언어로 번역되는 화면

언어별 자막 파일 납품

자막을 입힌 영상과 함께 언어별 SRT 파일을 내보내세요. 자막 파일을 요구하는 플랫폼에는 이 파일을, 소리 없이 자동 재생되는 피드에는 글자가 이미 얹힌 버전을 넘기면 됩니다. 모든 언어가 하나의 대본에서 갈라져 나옵니다.

언어별로 번역된 SRT 파일이 납품용으로 담긴 폴더

모두 Morphic에서

한 언어에서 여러 언어로

간단한 가격

오늘 무료로 시작하고 언제든지 업그레이드하거나 취소할 수 있습니다.

Basic

$9/
청구 금액 $0

900 월간 크레딧

1 명 전용

모든 모델

워크플로

Standard

$24/
청구 금액 $0

3200 월간 크레딧

1 명 전용

모든 모델

워크플로

Pro

$45/
청구 금액 $0

6200 공유 월간 크레딧

1 사용자

+ 최대 4 명 추가 비용으로 추가 가능

모든 모델

워크플로

Pro Max

$170/
청구 금액 $0

24000 공유 월간 크레딧

1 사용자

+ 최대 9 명 추가 비용으로 추가 가능

모든 모델

워크플로

Enterprise

더 높은 제한

사용자 정의

가격 및 청구 조건

대용량 크레딧
맞춤형 시트 제한
모든 모델
워크플로
Pricing Gradient

Free

가볍게 사용해보기

$0

영구 무료

최대 20 크레딧
1명 전용
일부 모델
워크플로

자주 묻는 질문

AI 자막 번역기는 어떻게 동작하나요?
Morphic이 말소리를 받아 적은 뒤, 그 대본을 지정한 언어로 옮깁니다. 원래 타이밍은 그대로 남기므로 번역된 줄도 해당 대사가 나오는 순간에 뜹니다. 글자 모양을 정해 같은 영상에 입히면 끝이고, 다시 찍을 일은 없습니다.
번역한 뒤에도 타이밍이 맞나요?
네. 번역은 문구를 바꿀 뿐 타이밍 지도는 건드리지 않습니다. 각 줄은 자기 자리에 그대로 고정됩니다. 새 언어에서 문장이 길어지면 같은 구간 안에서 줄만 나뉘고, 오디오와 어긋나 밀려가지 않습니다.
어떤 언어로 옮길 수 있나요?
한국어로 찍은 클립을 영어, 일본어, 스페인어를 비롯한 다양한 언어로 내보낼 수 있습니다. 프롬프트에 목표 언어만 적어 주면 대본이 먼저 번역되고, 그다음 타이밍에 맞춰 영상에 입혀집니다.
한국어와 영어를 함께 띄울 수 있나요?
네. 원문과 번역을 같이 올리는 이중 자막이 됩니다. 어학 콘텐츠, 국내외 시청자가 섞인 채널, 해외로 나가는 클립에 잘 맞습니다. 어느 줄을 위에 둘지, 각 줄을 어떻게 꾸밀지는 직접 정하시면 됩니다.
이미 있는 자막 파일을 번역할 수 있나요?
네. 검수를 마친 SRT에서 출발해 그 파일을 번역하면, 이미 확인이 끝난 자막 트랙의 구조가 그대로 유지됩니다. 번역본도 같은 타이밍을 물려받고, 스타일을 정해 클립에 입히면 됩니다.
번역된 자막만 파일로 받을 수 있나요?
네. 번역된 대본은 자막을 입힌 영상과 별개로 SRT 파일로 나옵니다. 자막 파일을 요구하는 플랫폼에는 이 파일을 올리고, 소리 없이 자동 재생되는 피드에는 자막을 입힌 버전을 쓰세요.
체험하려면 가입해야 하나요?
이 페이지의 예시는 가입 없이 둘러볼 수 있습니다. 직접 자막을 번역하려면 무료 계정을 만드세요. 시작에 필요한 크레딧이 함께 제공되며, 클립을 올리고 목표 언어만 적으면 됩니다.

이런 것도 좋아하실 거예요