Untertitel aus Video entfernen

Eingebrannte Untertitel entfernen. Danach saubere Untertitelspur ergänzen.

Jedes Videomodell

Ein Arbeitsbereich

Untertitel, die Sie entfernen können

Eingebrannte Untertitel in drei Schritten entfernen

  1. 01

    Morphic öffnen

    Registrieren Sie sich und starten Sie auf einer freien, unendlichen visuellen Canvas.

  2. 02

    Hochladen und Untertitelbereich markieren

    Laden Sie Ihren Clip hoch und zeigen Sie auf die eingebrannten Untertitel, die verschwinden sollen.

  3. 03

    Generieren, dann auf Compose neu untertiteln

    Morphic bearbeitet das Material direkt und baut den Bereich neu auf. Eine saubere Untertitelspur ergänzen Sie anschließend auf der Timeline in Compose.

Anwendungsfälle

Fremdsprachige Untertitel durch eigene ersetzen

Der Clip passt perfekt, trägt aber eingebrannte Untertitel in einer anderen Sprache. Entfernen Sie den Bereich und ergänzen Sie auf Compose eine neue Spur, etwa auf Deutsch. So liegen die neuen Untertitel sauber im Bild, statt auf altem Text zu stapeln. Das hilft auch bei Barrierefreiheit und bei Social-Clips, die ohne Ton angesehen werden.

Material retten, von dem nur die untertitelte Fassung blieb

Manchmal existiert nur noch der Export mit eingebrannten Untertiteln. Statt neu zu drehen, entfernen Sie den Text und lassen das Bild darunter neu aufbauen. So haben Sie wieder eine brauchbare saubere Fassung. Daraus schneiden, timen oder untertiteln Sie so, wie der neue Schnitt es braucht.

Automatische Untertitel aus einem Social-Clip bereinigen

Kurzvideo-Apps brennen Auto-Untertitel oft direkt in den Export ein. Möchten Sie den Clip mit eigenem Layout erneut veröffentlichen, entfernen Sie zuerst den alten Text, damit er nicht mit der neuen Spur kollidiert. Heraus kommt eine saubere Basis, die Sie passend zu Ihrem Kanal untertiteln.

Bauchbinde oder Sprecherlabel entfernen

Eine eingebrannte Namenseinblendung oder ein Sprecherlabel datiert einen Clip und verhindert die Wiederverwendung. Entfernen Sie sie, und das Bild dahinter baut sich sauber neu auf. Dasselbe Interview oder derselbe Vortrag kann so eine neue Grafik tragen. Zeitloses Material wirkt dann nicht mehr an einen Anlass gebunden.

Alles auf Morphic

Ihr kompletter Werkzeugkasten für saubere Untertitel

Einfache Preise

Starten Sie noch heute kostenlos, mit der Option, jederzeit zu upgraden oder zu kündigen.

Basic

$19/ Monat
abgerechnet als $228 pro Jahr

2400 monatliche Credits

1 Nutzer

Alle Modelle

Workflows

Standard

$24/ Monat
abgerechnet als $288 pro Jahr

3625 monatliche Credits

1 Nutzer

Alle Modelle

Workflows

Pro

$45/ Monat
abgerechnet als $540 pro Jahr

6350 gemeinsame monatliche Credits

1 Nutzer

+ bis zu 4 weitere gegen Aufpreis

Alle Modelle

Workflows

Max

$170/ Monat
abgerechnet als $2040 pro Jahr

24650 gemeinsame monatliche Credits

1 Nutzer

+ bis zu 9 weitere gegen Aufpreis

Alle Modelle

Workflows

Enterprise

Für höhere Limits

Individuell

Preis- und Abrechnungsbedingungen

High-Volume-Credits
Individuelle Platzlimits
Alle Modelle
Workflows
Pricing Gradient

Free

Zum Ausprobieren

$0

dauerhaft kostenlos

Bis zu 20 Credits
Nur 1 Nutzer
Eingeschränkte Modelle
Workflows

Häufig gestellte Fragen

Wie entferne ich eingebrannte Untertitel aus einem Video?
Laden Sie den Clip hoch und weisen Sie Morphic an, den Untertitelbereich zu bereinigen. Eingebrannte Untertitel sind fester Teil des Bildes, es gibt also keine Spur zum Ausschalten. Das Modell bearbeitet deshalb die betroffenen Frames und baut das Bild hinter dem Text neu auf. Ist der Bereich sauber, ergänzen Sie auf Compose eine neue Untertitelspur.
Darf ich Untertitel aus jedem Video entfernen?
Nutzen Sie das Tool nur für Material, an dem Sie die Rechte besitzen oder das Sie bearbeiten dürfen, etwa eigene Aufnahmen oder lizenzierte Clips. Das Entfernen der Untertitel ändert nichts an den Nutzungsrechten des Videos. Klären Sie bei fremdem Material vorab, ob eine Bearbeitung erlaubt ist.
Funktioniert das auch bei Untertiteln über bewegtem Bild?
Ja, ein bewegter Hintergrund ist allerdings der schwierigere Fall. Morphic füllt den bereinigten Bereich mit Bewegung, die zum Rest des Bildes passt. Die Korrektur hält deshalb auch bei Tempo und erstarrt nicht zu einem statischen Fleck. Bei sehr unruhigen Einstellungen führen Sie den Durchgang erneut aus oder wechseln das Modell, bis das Ergebnis sauber ist.
Bleibt ein verschwommener Streifen dort, wo der Text war?
Ziel ist ein sauberer Neuaufbau, kein Weichzeichner. Die Fläche unter dem Untertitel wird passend zum umgebenden Bild erzeugt, sodass der verschmierte Balken von manuellem Blur oder Zuschneiden entfällt. Bedenken Sie dabei: Eine dichte, zweizeilige Einblendung über feinen Details ist aufwendiger als eine kurze Zeile vor ruhigem Hintergrund und braucht manchmal zwei Durchgänge.
Kann ich danach neue Untertitel einfügen?
Ja, so sieht der übliche Ablauf aus. Sobald der eingebrannte Text verschwunden ist, legen Sie den bereinigten Clip auf Compose auf die Timeline und ergänzen dort eine Untertitelspur. Diese können Sie frei umgestalten, neu timen oder übersetzen. Erst saubere Aufnahmen ermöglichen saubere neue Untertitel.
Was ist der Unterschied zu ausgeschalteten Untertiteln?
Weiche Untertitel sind eine eigene Spur, die Sie einfach ausblenden. Eingebrannte Untertitel gehören zum Bild, deshalb hilft nur, diese Pixel neu zu zeichnen, und genau das übernimmt dieses Tool. Hat Ihre Datei einen Schalter für Untertitel, müssen Sie nichts bearbeiten.
Muss ich mich registrieren?
Die Beispiele können Sie vorab ansehen. Um Untertitel aus eigenem Material zu entfernen, benötigen Sie ein kostenloses Konto, das in unter einer Minute eingerichtet ist.

Das könnte Ihnen auch gefallen