النسخ النصي

كيفية الحصول على ملف ترجمة موقّت من أي صوت أو فيديو على Morphic، وما الذي يجب فعله به بعد ذلك.

يقوم النسخ الصوتي بقراءة الكلام في أي ملف صوتي أو فيديو على Morphic ويعيده كوثيقة ترجمة مصاحبة. يعود كل سطر مع التوقيت الذي قيل عنده، جاهزًا لإضافة الترجمة إلى مقطع، أو استخراج اقتباسات من مقابلة، أو استخدامه كأساس لسيناريو.

إليك شرحًا سريعًا لكيفية استخدام النسخ الصوتي على Morphic:

1. افتح Canvas أو Copilot على Morphic

2. انقر على أيقونة مشبك الورق لإرفاق ملف الصوت أو الفيديو الذي تريد نسخه. يمكنك:

• الاختيار على Canvas - اختر ملفًا موجودًا بالفعل على Canvas الخاص بك

• الاختيار من الأصول - اختر من مكتبة الأصول الخاصة بك

• تحميل أصل - حمّل ملفًا من جهازك

1. اطلب النص المنسوخ، مثلًا: "انسخ هذا." وأضف أي توجيه إضافي في الرسالة نفسها: اللغة المنطوقة، أو ترجمة، أو تسميات المتحدثين، أو توقيت على مستوى الكلمات.

2. اضغط السهم الأزرق. عند انتهاء النسخ، يظهر ملف .srt في الدردشة، جاهزًا للتنزيل.

ما يمكنك طلبه

اكتب هذه ضمن الرسالة نفسها مع طلبك.

اطلب هذا	ما الذي تحصل عليه
لا شيء إضافي	يتم اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائيًا وإرجاعها كإشارات ترجمة
لغة محددة	تلميح للصوت المزعج، أو للتسجيلات التي تتبدل فيها اللغات
ترجمة	يحافظ كل مقطع على السطر الأصلي ويضيف الترجمة تحته
تسميات المتحدثين	يبدأ كل مقطع باسم المتحدث
توقيت على مستوى الكلمات	مقطع واحد لكل كلمة مع وقت بدء وانتهاء خاص بها، لتسميات على نمط الكاريوكي

ما الذي تحصل عليه

ملف .srt واحد. يحمل كل مقطع رقمًا، وطوابع زمنية للبدء والانتهاء حتى جزء الألف من الثانية، والسطر الذي قيل.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
مرحبًا بالعالم.

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
أليس: بونجور
مرحبًا

الحدود

الإدخال	التفاصيل
الملفات	ملف صوتي أو فيديو واحد لكل عملية نسخ
حجم الصوت	حتى 500 ميغابايت
حجم الفيديو	حتى 200 ميغابايت

نصائح للحصول على نتائج أفضل

• زوّده بصوت نقي. الموسيقى الخلفية والأصوات المتداخلة تقلل الدقة.

• اذكر اللغة عندما يكون التسجيل هادئًا، أو عندما يبدّل المتحدثون اللغات في منتصف الجملة.

• اطلب تسميات للمتحدثين في أي شيء فيه أكثر من صوت واحد. تصبح المقابلات والجلسات أسهل في القراءة بكثير عندما يُنسب كل مقطع إلى قائله.

هكذا تستخدم ميزة النسخ الصوتي على Morphic. بمجرد أن تحصل على ملف .srt، يمكنك تنزيله كنص سيناريو، أو استخدامه لإضافة الترجمة إلى الفيديو نفسه. انظر الترجمات المصاحبة.

---

إذا واجهت أي مشكلة أو كانت لديك أي أسئلة، فلا تتردد في التواصل معنا. يسعدنا مساعدتك. راسلنا على [e-mail].