النسخ
كيفية الحصول على ملف ترجمة زمني من أي صوت أو فيديو على Morphic، وما الذي يجب فعله به بعد ذلك.
تقوم ميزة النسخ بقراءة الكلام في أي ملف صوتي أو فيديو على Morphic وتعيده كمستند ترجمات. يعود كل سطر مع التوقيت الذي قيل عنده، وجاهزًا لإضافة تسميات توضيحية لمقطع، أو استخراج اقتباسات من مقابلة، أو استخدامه كأساس لسيناريو.
إليك شرحًا سريعًا حول كيفية استخدام النسخ على Morphic:
- افتح Canvas أو Copilot على Morphic
- انقر على أيقونة مشبك الورق لإرفاق ملف الصوت أو الفيديو الذي تريد نسخه. يمكنك:
- الاختيار من Canvas - اختر ملفًا موجودًا بالفعل على Canvas الخاص بك
- الاختيار من الأصول - اختر من مكتبة الأصول الخاصة بك
- رفع أصل - ارفع ملفًا من جهازك
- اطلب النسخة النصية، مثل "انسخ هذا." وأضف أي توجيه إضافي في الرسالة نفسها: اللغة المنطوقة، أو ترجمة، أو تسميات المتحدثين، أو التوقيتات على مستوى الكلمات.
- اضغط السهم الأزرق. عندما ينتهي النسخ، يظهر ملف .srt في الدردشة، وجاهزًا للتنزيل.
ما يمكنك طلبه
اكتب هذه في الرسالة نفسها مع طلبك.
| اطلب هذا | ما ستحصل عليه |
|---|---|
| لا شيء إضافي | يتم اكتشاف اللغة المنطوقة تلقائيًا وإرجاعها كإشارات ترجمة |
| لغة محددة | تلميح للصوت المزعج، أو التسجيلات التي تنتقل بين اللغات |
| ترجمة | تحتفظ كل إشارة بالسطر الأصلي وتضيف الترجمة أسفله |
| تسميات المتحدثين | تبدأ كل إشارة باسم المتحدث |
| توقيتات على مستوى الكلمات | إشارة واحدة لكل كلمة مع وقت بدء وانتهاء خاص بها، لترجمات بأسلوب الكاريوكي |
ما الذي تحصل عليه
ملف .srt واحد. تحمل كل إشارة رقمًا، وطوابع زمنية للبدء والانتهاء بدقة تصل إلى جزء من الألف من الثانية، والسطر الذي تم التحدث به.
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
مرحبًا بالعالم.
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
أليس: بونجور
مرحبًاالحدود
| الإدخال | التفاصيل |
|---|---|
| الملفات | ملف صوتي أو فيديو واحد لكل عملية نسخ |
| حجم الصوت | حتى 500 ميغابايت |
| حجم الفيديو | حتى 200 ميغابايت |
نصائح للحصول على نتائج أفضل
- قدّم له صوتًا نظيفًا. الموسيقى الخلفية والتداخل بين الأصوات يكلّفك الدقة.
- اذكر اللغة عندما يكون التسجيل هادئًا، أو عندما ينتقل المتحدثون بين اللغات في منتصف الجملة.
- اطلب تسميات المتحدثين لأي محتوى فيه أكثر من صوت واحد. تصبح المقابلات والجلسات أسهل كثيرًا في القراءة عندما تكون كل إشارة منسوبة إلى صاحبها.
هذه هي طريقة استخدام ميزة النسخ على Morphic. بمجرد حصولك على ملف .srt، يمكنك تنزيله كنص، أو استخدامه لوضع تسميات توضيحية على الفيديو نفسه. انظر الترجمات.
إذا واجهت أي مشكلة أو كانت لديك أي أسئلة، فلا تتردد في التواصل معنا. يسعدنا مساعدتك. اكتب لنا على support@morphic.com.