Dubbing
Dub a finished film into any of 90+ languages with Morphic Dub: every speaker in their own voice, lips synced on screen, music and effects kept.
Dubbing takes your locked cut into any of 90+ languages, including Tamil, Telugu, Catalan and Cantonese. On Morphic Dub, everyone keeps their own voice in the new language, and the music and sound effects stay as they were. One finished film becomes a release for every market.
What it can do
- Keep every speaker's own voice in the new language
- Sync the lips to the new words whenever a speaker's face is on screen
- Work when people talk over each other, and dub narrators and off-screen voices too
- Keep the music and sound effects under the new dialogue
- Return the video itself, the same length as the source
Inputs that help
It starts from the video and the language. These keep the dub true to the film:
- The locked cut. A change to the edit afterwards means dubbing again
- Names, places and brands to keep as they were said
- A voice for a speaker, when the character should sound different: a frame of them and a voice from the catalog
- Your own translation as a timed SRT file, when the wording has to be exact
- The original language, when the audio is noisy or mixes languages
Dub a film
-
Open the Morphic Dub tool, or Copilot
-
Attach the video
-
Name the language and the names to keep, then send it. For example:
Dub this into Japanese. Keep the names Mira and Dev as they are. -
Wait for the dub: up to about 13 minutes per minute of video, and longer for short clips
-
Watch it with sound on, and check the lip sync on close-ups
For several languages, ask in one request: "Dub this into Spanish, German and Japanese". Each language is its own dub. You can also dub from the Canvas; see Dubbing.
A series
Cast the same catalog voice for each character in every episode. That keeps each character sounding the same across the season; a speaker's own voice is not carried from one video to the next.
Limits
- Videos up to 10 minutes. Longer? Ask Copilot to split it into scenes and dub each one
- Narration and off-screen lines are re-voiced without lip sync
- A regional variant, such as Mexican Spanish, is dubbed in its main language. For accent and lip-sync options, see Options
- Morphic Dub runs on paid plans
Tips
- Dub one short scene in each language before the whole film
- Have a native speaker watch the dub before release
Next: make a cut for each screen with Reframe.
That's how you dub a film on Morphic. Reach for it when a finished cut needs to reach a new language.
If you have any trouble or have any questions, feel free to reach out. We're happy to help. Write to us at support@morphic.com.