Transcription

Comment obtenir un fichier de sous-titres synchronisés à partir de n’importe quel audio ou vidéo sur Morphic, et quoi en faire ensuite.

La transcription lit le discours dans n’importe quel fichier audio ou vidéo sur Morphic et le renvoie sous forme de document de sous-titres. Chaque ligne revient avec l’horodatage auquel elle a été prononcée, prête à sous-titrer un montage, à extraire des citations d’une interview ou à servir de base à un script.

Voici un bref tutoriel sur la façon d’utiliser la transcription sur Morphic :

1. Ouvrez Canvas ou Copilot sur Morphic

2. Cliquez sur l’icône de trombone pour joindre le fichier audio ou vidéo que vous souhaitez transcrire. Vous pouvez :

• Sélectionner dans Canvas - choisissez un fichier déjà placé sur votre Canvas

• Sélectionner dans les ressources - choisissez dans votre bibliothèque de ressources

• Téléverser un asset - téléversez un fichier depuis votre appareil

1. Demandez la transcription, par exemple « Transcrivez ceci. » Ajoutez toute instruction supplémentaire dans le même message : la langue parlée, une traduction, des étiquettes de locuteur ou des horodatages au niveau des mots.

2. Cliquez sur la flèche bleue. Lorsque la transcription est terminée, le fichier .srt apparaît dans la conversation, prêt à être téléchargé.

Ce que vous pouvez demander

Écrivez ces éléments dans le même message que votre demande.

Demandez ceci	Ce que vous obtenez
Rien de plus	La langue parlée est détectée automatiquement et renvoyée sous forme de repères de sous-titres
Une langue spécifique	Une indication pour un audio bruité, ou des enregistrements qui changent de langue
Une traduction	Chaque repère conserve la ligne originale et ajoute la traduction en dessous
Étiquettes de locuteur	Chaque repère est précédé de la personne qui parle
Horodatages au niveau des mots	Un repère par mot avec son propre horaire de début et de fin, pour des sous-titres de type karaoké

Ce que vous recevez

Un seul fichier .srt. Chaque repère comporte un numéro, des horodatages de début et de fin à la milliseconde près, ainsi que la ligne qui a été prononcée.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Bonjour le monde.

2
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
Alice : Bonjour
Salut

Limites

Entrée	Détails
Fichiers	Un fichier audio ou vidéo par transcription
Taille audio	Jusqu’à 500 Mo
Taille vidéo	Jusqu’à 200 Mo

Conseils pour de meilleurs résultats

• Fournissez-lui un audio propre. La musique de fond et les chevauchements de voix réduisent la précision.

• Indiquez la langue lorsque l’enregistrement est calme, ou lorsque les interlocuteurs changent de langue au milieu d’une phrase.

• Demandez des étiquettes de locuteur pour tout ce qui implique plus d’une voix. Les interviews et les tables rondes sont beaucoup plus faciles à lire lorsque chaque repère est attribué.

Voilà comment utiliser la fonctionnalité de transcription sur Morphic. Une fois que vous avez le fichier .srt, vous pouvez le télécharger comme script, ou l’utiliser pour sous-titrer la vidéo elle-même. Voir Sous-titres.

---

Si vous rencontrez le moindre problème ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider. Écrivez-nous à [e-mail].