Sous-titres

Comment ajouter des sous-titres stylés à une vidéo, depuis Copilot ou depuis la barre de prompt, et comment contrôler leur apparence.

Les sous-titres sur Morphic vous permettent d’intégrer définitivement des légendes dans une vidéo. Morphic écoute la parole, écrit les sous-titres et les affiche directement dans la vidéo elle-même, avec le style que vous demandez.

Vous pouvez aussi l’essayer sur morphic.com/tools/subtitles.

Voici un rapide tutoriel sur la façon d’ajouter des sous-titres sur Morphic :

Depuis Copilot

La voie la plus rapide. Joignez la vidéo et dites ce que vous voulez.

1. Ouvrir Copilot

2. Joignez la vidéo que vous voulez sous-titrer

3. Demandez des sous-titres et indiquez la langue, par exemple « sous-titre ceci en anglais »

Copilot transcrit la parole et renvoie la vidéo avec les sous-titres intégrés.

Depuis la barre de prompt

Utilisez ceci lorsque vous voulez définir l’apparence avant l’exécution.

1. Sur Canvas, cliquez sur « Outils » au-dessus de la barre de prompt

2. Recherchez « Sous-titres » et sélectionnez-le

3. Joignez une vidéo. Une seule vidéo est requise, et la barre de prompt vous indique lorsqu’elle a tout ce qu’il faut

4. Décrivez le style de sous-titres souhaité, puis générez

Modifiez l’apparence des sous-titres

Cliquez sur l’icône Préférences dans la barre de prompt pour les définir vous-même :

• Préréglage : un style prêt à l’emploi pour démarrer

• Langue : laissez « Auto » pour détecter la langue parlée, ou indiquez-en une

• Position et ombre : l’emplacement des sous-titres et à quel point ils se détachent de l’image

• Police, graisse et couleur : définies séparément pour les mots ordinaires et pour les mots mis en évidence, afin que l’emphase se distingue du reste

Utilisez votre propre texte de sous-titres

« SRT Content » dans Préférences prend le texte de sous-titres que vous avez déjà et saute l’étape de transcription, pour que les mots soient exactement ceux que vous avez écrits.

Cela s’associe avec la transcription: transcrivez d’abord la vidéo, corrigez les noms et les termes dans le fichier, puis collez-le ici pour intégrer la version corrigée.

Bon à savoir

• Une parole claire se transcrit le mieux. Une musique forte ou des voix qui se chevauchent derrière les dialogues donnent une transcription moins fiable, donc des sous-titres moins bons.

• Vérifiez la transcription avant de styliser. Si un nom est mal transcrit, le corriger une fois via « SRT Content » vaut mieux que régénérer et espérer.

• Laissez de l’espace en bas du cadre. Les sous-titres se superposent à l’image, donc un plan avec de l’action en bas du cadre entre en concurrence avec eux.

• Les sous-titres sont facturés par génération, avec un minimum de facturation. Voir Forfaits et crédits pour le tarif actuel.

Voilà comment ajouter des sous-titres sur Morphic. Utilisez-le lorsqu’un montage doit être diffusé sans son.

---

Si vous rencontrez le moindre problème ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider. Écrivez-nous à [e-mail].