Sous-titres
Comment ajouter des sous-titres stylisés à une vidéo, depuis Copilot ou depuis la barre de prompt, et comment contrôler leur apparence.
Les sous-titres sur Morphic vous permettent d'incruster des sous-titres dans une vidéo. Morphic écoute les paroles, écrit les sous-titres et les intègre directement dans la vidéo, avec le style que vous demandez.
Vous pouvez aussi l'essayer sur morphic.com/tools/subtitles.
Voici un rapide tutoriel sur la façon d'ajouter des sous-titres sur Morphic :
Depuis Copilot
La méthode la plus rapide. Joignez la vidéo et dites ce que vous voulez.
- Ouvrez Copilot
- Joignez la vidéo à sous-titrer
- Demandez des sous-titres et indiquez la langue, par exemple « sous-titre ceci en anglais »
Copilot transcrit la parole et vous renvoie la vidéo avec les sous-titres intégrés.
Depuis la barre de prompt
Utilisez cela lorsque vous voulez définir l'apparence avant l'exécution.
- Sur le Canvas, cliquez sur « Outils » au-dessus de la barre de prompt
- Recherchez « Sous-titres » et sélectionnez-le
- Joignez une vidéo. Une seule vidéo est requise, et la barre de prompt vous indique lorsqu'elle a tout ce qu'il faut
- Décrivez le style de sous-titres souhaité, puis générez
Modifiez l'apparence des sous-titres
Cliquez sur l'icône Préférences dans la barre de prompt pour les définir vous-même :
- Préréglage : un style prêt à l'emploi pour commencer
- Langue : laissez sur « Auto » pour détecter la langue parlée, ou indiquez-en une
- Position et ombre : où se placent les sous-titres et à quel point ils se détachent de l'image
- Police, graisse et couleur : définies séparément pour les mots ordinaires et pour les mots mis en évidence, afin que l'emphase ressorte différemment du reste
Importez votre propre texte de sous-titres
« SRT Content » dans Préférences prend le texte de sous-titres que vous avez déjà et saute l'étape de transcription, de sorte que les mots soient exactement ceux que vous avez écrits.
Cela se combine avec Transcription: transcrivez d'abord la vidéo, corrigez les noms et les termes dans le fichier, puis collez-le ici pour incruster la version corrigée.
Bon à savoir
- Un discours clair se transcrit le mieux. Une musique forte ou des voix qui se chevauchent derrière les dialogues produisent une transcription plus faible, donc des sous-titres moins bons.
- Vérifiez la transcription avant de la styliser. Si un nom est mal transcrit, le corriger une fois via « SRT Content » vaut mieux que de régénérer en espérant que ça marche.
- Les sous-titres incrustés utilisent des polices conçues pour les langues à alphabet latin. Pour le chinois, le japonais, le coréen, l'hindi, l'arabe et d'autres écritures, livrez plutôt le fichier .srt issu de la Transcription. Voir Localisation
- Laissez de l'espace en bas du cadre. Les sous-titres se superposent à l'image, donc un plan avec de l'action en bas du cadre entre en concurrence avec eux.
- Les sous-titres sont facturés par génération avec un minimum de facturation. Voir Offres et crédits pour le tarif actuel.
Voilà comment ajouter des sous-titres sur Morphic. Utilisez cette fonction lorsqu'un montage doit être diffusé sans son.
Si vous rencontrez le moindre problème ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider. Écrivez-nous à support@morphic.com.
Rig de caméra
Comment choisir un boîtier, un objectif et une distance focale pour définir l’apparence de ce que vous générez.
Compose
Ce qu’est Compose, les termes clés, la disposition de l’éditeur et ses espaces de travail, le montage à la main ou avec Copilot, et un démarrage rapide pour votre première vidéo.