Dobla un video con IA, labios y voz incluidos
Morphic Dub pasa un video terminado a otro idioma en un solo paso. Traduce el diálogo, vuelve a poner la voz de cada hablante con su propia voz y ajusta sus labios en los primeros planos a las nuevas palabras, así que el resultado se ve como si se hubiera grabado en ese idioma. Después añade subtítulos y termina el montaje en el mismo espacio de trabajo.
Ejemplos de doblaje con IA
Cada escena original en inglés junto a su doblaje. Activa el sonido para oír la diferencia.
Original, inglés
Doblado, español
Su enojo, las grietas en su voz y la lluvia se mantienen. Solo cambian las palabras, y sus labios las siguen.
¿Vas a doblar una serie completa o un catálogo? Creemos tu flujo a medida.
Para estudios, plataformas y agencias. Cuéntanos tus episodios, idiomas y plazos, y diseñaremos contigo un flujo de doblaje a medida, con cada personaje conservando su propia voz del primer episodio al último.
Dobla un video en tres pasos
- 01
Abre Morphic Copilot
Regístrate y abre un chat con Copilot. Él se encarga del doblaje con Morphic Dub.
- 02
Añade el video e indica el idioma
Sube un video de hasta 10 minutos e indica el idioma al que quieres doblar.
- 03
Revisa el doblaje y añade subtítulos
Reproduce el video doblado y luego pide subtítulos en el nuevo idioma para quienes ven sin sonido.
Para qué usan los equipos el doblaje con IA
Lleva un microdrama a nuevos mercados
Dobla cada episodio a los idiomas de tu audiencia, con cada personaje conservando su propia voz. Una serie vertical llega a un país nuevo sin volver a elegir reparto ni volver a grabar.
Publica un mismo anuncio en todos los mercados
Conserva el montaje, las tomas del producto y la locución, y cambia solo el idioma. Un solo anuncio terminado se convierte en una versión para cada mercado donde lo emites.
Estrena una película en más idiomas
Dale a un cortometraje o a una serie una versión doblada para cada festival o plataforma. La interpretación se mantiene, y los labios siguen el diálogo nuevo en lugar del anterior.
Entrega el doblaje con subtítulos
Pide los subtítulos después del doblaje y Copilot escribe el nuevo idioma en un archivo de subtítulos sincronizado. Incrústalos en idiomas de alfabeto latino, o sube el archivo junto al video.
Todo en Morphic
Añadir subtítulos
Convierte el diálogo doblado en un archivo de subtítulos sincronizado, dale estilo y luego incrústalo o súbelo junto al video.
Sincronizar los labios con tu propio audio
¿Ya tienes una locución grabada? Lip Sync ajusta la boca del hablante a cualquier pista de audio que traigas.
Dale una voz nueva a una línea
¿Quieres una voz distinta a la del propio hablante? El cambiador de voz con IA vuelve a dar voz a una grabación y mantiene su ritmo.
Doblar una serie de microdramas
Planifica una temporada completa por mercado, un doblaje por episodio e idioma, con cada personaje en su propia voz.
Doblar un video de YouTube
Dale a una misma subida una versión para cada nueva audiencia, con subtítulos a juego, desde el mismo proyecto.
Doblar un cortometraje
Prepara las versiones de festival y de plataforma de un corto, con un montaje doblado y un archivo de subtítulos por idioma.
