Untertitel zu Video hinzufügen

Clip hochladen, Untertitel zurück. Wortlaut anpassen, in HD exportieren.

Jedes Videomodell

Ein Arbeitsbereich

Vom Upload zum untertitelten Schnitt

Untertitel in drei Schritten

  1. 01

    Morphic öffnen

    Registrieren Sie sich und starten Sie auf einer freien, unendlichen visuellen Canvas.

  2. 02

    Video hochladen

    Clip ablegen. Die Sprache wird automatisch transkribiert und auf den Ton gelegt.

  3. 03

    Prüfen und exportieren

    Wortlaut korrigieren, Schrift festlegen, in HD mit eingebrannten Untertiteln exportieren.

Anwendungsfälle

Eine ganze Woche Clips zügig untertiteln

Bei einer Woche voller Posts kostet nicht das Tippen die Zeit, sondern das Timing jeder einzelnen Zeile. Wenn getimte Untertitel in Sekunden zurückkommen, wird daraus ein reiner Kontrolldurchgang. Sie überfliegen den Wortlaut, schärfen einen Fachbegriff nach und nehmen sich den nächsten Schnitt vor.

Mehrere kurze Videoclips liegen bereit, um in einer Sitzung untertitelt zu werden

Falsch verstandene Namen korrigieren

An Eigennamen und Markenbegriffen scheitern allgemeine Modelle regelmäßig, im Deutschen zusätzlich an Umlauten und langen Komposita. Weil das Transkript vor dem Export editierbar bleibt, korrigieren Sie die Schreibweise einmal, und das Timing hält. Im Feed steht dann, was tatsächlich gesagt wurde.

Ein Untertitel-Editor, in dem ein einzelnes Wort im Transkript korrigiert wird

Untertitel, die jedes Reposting überstehen

Eingebrannte Untertitel gehören zur exportierten Datei. Sie reisen mit, wenn jemand das Video herunterlädt, teilt oder daraus einen Ausschnitt schneidet. Nichts hängt daran, ob die Zielplattform eine separate Datei einliest, und genau dort verschwinden viele Untertitelspuren still und leise.

Ein untertitelter Clip wird in zwei verschiedenen sozialen Apps geteilt

Kunden beide Fassungen liefern

Für Social geht der eingebrannte Schnitt raus, fürs eigene Archiv oder den Player des Kunden die SRT-Datei. Beide stammen aus demselben Transkript. Der Wortlaut ist dadurch identisch, und ein zweiter Korrekturdurchgang entfällt. Für Agenturen und Schulungsvideos im Mittelstand ist das die übliche Doppellieferung.

Ein Lieferordner mit einem untertitelten Video und einer SRT-Datei

Alles auf Morphic

Vom Upload bis zum fertigen Untertitel

Einfache Preise

Starten Sie noch heute kostenlos, mit der Option, jederzeit zu upgraden oder zu kündigen.

Basic

$9/ Monat
abgerechnet als $0 pro Jahr

900 monatliche Credits

1 Nutzer

Alle Modelle

Workflows

Standard

$24/ Monat
abgerechnet als $0 pro Jahr

3200 monatliche Credits

1 Nutzer

Alle Modelle

Workflows

Pro

$45/ Monat
abgerechnet als $0 pro Jahr

6200 gemeinsame monatliche Credits

1 Nutzer

+ bis zu 4 weitere gegen Aufpreis

Alle Modelle

Workflows

Pro Max

$170/ Monat
abgerechnet als $0 pro Jahr

24000 gemeinsame monatliche Credits

1 Nutzer

+ bis zu 9 weitere gegen Aufpreis

Alle Modelle

Workflows

Enterprise

Für höhere Limits

Individuell

Preis- und Abrechnungsbedingungen

High-Volume-Credits
Individuelle Platzlimits
Alle Modelle
Workflows
Pricing Gradient

Free

Zum Ausprobieren

$0

dauerhaft kostenlos

Bis zu 20 Credits
Nur 1 Nutzer
Eingeschränkte Modelle
Workflows

Häufig gestellte Fragen

Wie füge ich Untertitel zu einem Video hinzu?
Sie laden den Clip hoch. Morphic transkribiert die Sprache und legt jede Zeile exakt auf den Ton. Danach lesen Sie den Wortlaut gegen, bestimmen das Aussehen der Schrift und exportieren das Video mit eingebrannten Untertiteln. Der komplette Weg vom Upload bis zum fertigen Schnitt bleibt in einem Arbeitsbereich.
Wie schnell bekomme ich die Untertitel?
Ein kurzer Clip kommt in Sekunden mit getimten Untertiteln zurück. Das Transkript entsteht aus Ihrem eigenen Ton. Ihre Zeit fließt also in die Kontrolle des Wortlauts, nicht ins Abtippen und Verschieben einzelner Zeilen.
Kann ich den Text vor dem Export korrigieren?
Ja, das Transkript ist vollständig editierbar. Das zählt vor allem bei Eigennamen, Fachbegriffen und Produktnamen, die ein allgemeines Modell leicht verhört. Sie korrigieren ein Wort einmal, das Timing ringsum bleibt bestehen, und der Rest der Untertitel gerät nicht aus dem Takt.
Kann ich Schrift und Position selbst festlegen?
Ja. Sie bestimmen Schriftart, Schriftstärke, Farbe, Position und Schatten oder starten von einer Vorlage. Halten Sie die Schrift vom unteren Rand fern, wo Plattformen ihre eigene Oberfläche einblenden, und geben Sie ihr eine Kontur, damit sie auch vor unruhigem Hintergrund lesbar bleibt.
Bekomme ich die Untertitel auch als SRT-Datei?
Ja. Neben dem Video mit eingebrannten Untertiteln laden Sie eine SRT-Datei herunter. Die laden Sie bei YouTube hoch oder schicken sie an einen Kunden, der die Untertitel separat braucht. Die eingebrannte Fassung behalten Sie für Feeds, die stumm automatisch abspielen.
Funktioniert das auf Deutsch und in anderen Sprachen?
Ja. Umlaute, Eigennamen und Fachbegriffe korrigieren Sie direkt im Transkript, bevor Sie exportieren. Für eine zweite Sprache übersetzen Sie das Transkript und brennen das Ergebnis auf dasselbe Material, oder Sie lassen beide Sprachen für einen zweisprachigen Schnitt stehen. Soll die komplette Spur die Sprache wechseln, nutzen Sie den KI-Untertitelübersetzer.
Brauche ich ein Konto zum Ausprobieren?
Die Beispiele auf dieser Seite sehen Sie ohne Anmeldung. Für Untertitel auf Ihrem eigenen Clip legen Sie ein kostenloses Konto an, das Startguthaben enthält. Danach laden Sie das Video hoch und untertiteln es.

Das könnte Ihnen auch gefallen