Subtítulos
Cómo añadir subtítulos con estilo a un vídeo, desde Copilot o desde la barra de prompts, y cómo controlar su apariencia.
Subtítulos en Morphic te permite incrustar subtítulos en un video. Morphic escucha el habla, escribe los subtítulos y los renderiza directamente en el video, con el estilo que tú indiques.
También puedes probarlo en morphic.com/tools/subtitles.
Aquí tienes un breve tutorial sobre cómo añadir subtítulos en Morphic:
Desde Copilot
La ruta más rápida. Adjunta el video y di lo que quieres.
- Abre Copilot
- Adjunta el video al que quieras poner subtítulos
- Pide subtítulos e indica el idioma; por ejemplo, 'subtitula esto en inglés'
Copilot transcribe el habla y devuelve el video con los subtítulos incluidos.
Desde la barra de prompts
Úsalo cuando quieras definir el aspecto antes de que se ejecute.
- En el Canvas, haz clic en 'Herramientas' encima de la barra de prompts
- Busca 'Subtítulos' y selecciónalo
- Adjunta un video. Se requiere un video, y la barra de prompts te avisa cuando tiene lo que necesita
- Describe el estilo de subtítulos que quieres y luego genera
Cambia el aspecto de los subtítulos
Haz clic en el icono de Preferencias en la barra de prompts para configurarlos tú mismo:
- Preestablecido: un aspecto listo para usar como punto de partida
- Idioma: déjalo en 'Auto' para detectar el idioma hablado, o especifica uno
- Posición y sombra: dónde se sitúan los subtítulos y qué tan claramente se separan de la imagen
- Fuente, peso y color: configúralos por separado para las palabras normales y para las palabras resaltadas, de modo que el énfasis se lea de forma diferente al resto
Añade tu propio texto de subtítulos
'SRT Content' en Preferencias toma el texto de subtítulos que ya tienes y omite el paso de transcripción, así que las palabras quedan exactamente como las escribiste.
Esto se combina con Transcripción: transcribe primero el video, corrige los nombres y términos en el archivo y luego pégalo aquí para incrustar la versión corregida.
Conviene saber
- El habla clara se transcribe mejor. Mucha música o voces superpuestas detrás del diálogo producen una transcripción más débil, lo que significa subtítulos más débiles.
- Revisa la transcripción antes de darle estilo. Si un nombre sale mal, corregirlo una vez mediante 'SRT Content' es mejor que regenerarlo y cruzar los dedos.
- Deja espacio en la parte inferior del encuadre. Los subtítulos se superponen sobre la imagen, así que una toma con acción en la parte baja del encuadre compite con ellos.
- Los subtítulos se facturan por generación con un cargo mínimo. Consulta Planes y créditos la tarifa actual.
Así es como añades subtítulos en Morphic. Úsalo cuando un corte tenga que reproducirse sin sonido.
Si tiene algún problema o alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarle. Escríbanos a support@morphic.com.