Subtitel
Cara menambahkan subtitle bergaya ke video, dari Copilot atau dari bilah prompt, dan cara mengontrol tampilannya.
Subtitel di Morphic memungkinkan Anda menanamkan teks ke dalam video. Morphic mendengarkan ucapan, menulis subtitel, dan merendernya langsung ke dalam video itu sendiri, dengan gaya sesuai yang Anda minta.
Anda juga bisa mencobanya di morphic.com/tools/subtitles.
Berikut tutorial singkat tentang cara menambahkan subtitel di Morphic:
Dari Copilot
Cara tercepat. Lampirkan videonya dan katakan apa yang Anda inginkan.
- Buka Copilot
- Lampirkan video yang ingin diberi subtitel
- Minta subtitel dan sebutkan bahasanya, misalnya 'subtitelkan ini dalam bahasa Inggris'
Copilot mentranskripsikan ucapan dan mengembalikan video dengan subtitel di dalamnya.
Dari bilah prompt
Gunakan ini saat Anda ingin mengatur tampilannya sebelum dijalankan.
- Di Canvas, klik 'Tools' di atas bilah prompt
- Cari 'Subtitles' dan pilih
- Lampirkan video. Satu video diperlukan, dan bilah prompt akan memberi tahu Anda saat sudah memiliki semua yang dibutuhkan
- Jelaskan gaya subtitel yang Anda inginkan, lalu hasilkan
Ubah tampilan subtitel
Klik ikon Preferensi di bilah prompt untuk mengaturnya sendiri:
- Preset: tampilan siap pakai untuk memulai
- Bahasa: biarkan pada 'Auto' untuk mendeteksi bahasa yang diucapkan, atau sebutkan salah satu
- Posisi dan bayangan: di mana subtitel berada dan seberapa kuat mereka terpisah dari gambar
- Font, ketebalan, dan warna: atur secara terpisah untuk kata biasa dan kata yang disorot, sehingga penekanan terbaca berbeda dari yang lain
Gunakan teks subtitel Anda sendiri
'SRT Content' di Preferensi mengambil teks subtitel yang sudah Anda miliki dan melewati langkah transkripsi, sehingga kata-katanya persis seperti yang Anda tulis.
Ini dipasangkan dengan Transkripsi: transkripkan video terlebih dahulu, koreksi nama dan istilah dalam file, lalu tempelkan di sini untuk menanamkan versi yang sudah dikoreksi.
Perlu diketahui
- Ucapan yang bersih paling baik ditranskripsikan. Musik yang keras atau suara yang tumpang tindih di belakang dialog menghasilkan transkrip yang lebih lemah, yang berarti subtitel yang lebih lemah.
- Periksa transkrip sebelum memberi gaya. Jika ada nama yang salah, memperbaikinya sekali lewat 'SRT Content' lebih baik daripada membuat ulang dan berharap.
- Sisakan ruang di bagian bawah bingkai. Subtitel berada di atas gambar, jadi adegan dengan aksi di bagian bawah bingkai akan bersaing dengannya.
- Subtitel dikenakan biaya per pembuatan dengan biaya minimum. Lihat Paket & Kredit untuk tarif saat ini.
Begitulah cara menambahkan subtitel di Morphic. Gunakan saat sebuah potongan perlu diputar tanpa suara.
Jika Anda mengalami kendala atau memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi kami. Kami dengan senang hati akan membantu. Tulis kepada kami di support@morphic.com.