Morphic
在剪片的同一个工作区里转写、翻译、重新配音、加字幕,再把本地化版本摆上时间轴。
- 把片子丢进工作区,写明语言。可以用 Morphic Dub 一步配完,保留每位说话人的声音并对特写镜头同步口型;也可以分步来:转写、翻译、用语音转语音变声器重新配音,再用 Lip Sync 对齐口型。
- 字幕出自同一份文稿。生成译文字幕、调好样式、压进画面,所以一个市场要配音、要字幕,还是两样都要,一个项目就够。
- 所有东西都留在 Canvas 上。把本地化音轨摆到内置时间轴 Compose 上,逐段调音量,直接导出成片,不用在翻译、配音和剪辑三个软件之间搬文件。
- 带执行能力的 Copilot 替你跑配音,几种语言并排进行,并交回每条本地化的成片。出第二语言版本于是成了剪辑的一部分,而不是另找一轮外包。

