Traducteur de vidéo IA

Doublez un clip dans une autre langue. Lèvres calées, export en HD.

Tous les modèles vidéo

Un seul espace de travail

Un seul clip, une nouvelle langue

Traduire une vidéo en français

Un tournage en anglais ou en coréen touche votre public français sans nouvelle prise de vue. Déposez le clip et indiquez le français comme langue cible : Morphic transcrit la parole d’origine, la traduit et redonne à chaque intervenant une voix construite à partir de la sienne. Sur les forfaits payants, les gros plans des intervenants sont calés sur les mots français dans la même étape, et la scène passe comme si elle avait été tournée en français. La musique et les effets sonores restent sous les nouvelles voix, à leur timing d’origine. Écoutez donc une scène avec un mixage complet avant de doubler l’ensemble. Comptez jusqu’à 10 minutes et une seule langue cible par doublage. Si la voix d’origine doit rester sur la piste et que seul le texte à l’écran change, traduisez plutôt les sous-titres avec le traducteur de sous-titres IA.

De l’original au doublage, dans la voix de chacun

Chaque clip a été tourné dans une langue et porté dans une autre, ici vers l’anglais. Le même chemin mène vers le français.

Douze heures de bouillon

Douze heures de bouillon, Version originale Japonais
VO · Japonais

Un chef raconte un bouillon qui mijote douze heures. Son rythme et ses silences passent en anglais, la vapeur, la marmite et le mouvement de caméra restent ceux du tournage.

Le jeune plant

Le jeune plant, Version originale Français
VO · Français

Un monologue sur un jeune plant, le même débit posé en anglais. La lumière de la serre et le cadre restent intacts.

Une seule fleur

Une seule fleur, Version originale Coréen
VO · Coréen

Une fleuriste en format vertical, doublée en anglais. Ses gros plans suivent les nouveaux mots.

Une saison ou une campagne à traduire ? Construisons votre workflow.

Pour les producteurs, les maisons de postproduction et les équipes de localisation. Dites-nous vos titres, vos marchés cibles et vos dates de livraison : nous concevons avec vous un workflow de traduction qui garde chaque intervenant dans sa propre voix, du premier épisode au dernier.

Traduire une vidéo en trois étapes

  1. 01

    Ouvrir Morphic

    Inscrivez-vous et commencez à créer sur un canvas visuel infini et fluide.

  2. 02

    Déposez le clip, choisissez la langue

    Glissez la vidéo et indiquez la langue dans laquelle vous voulez la doubler.

  3. 03

    Enregistrez et exportez

    Validez le script, puis exportez en HD avec le nouvel audio et les lèvres calées.

Cas d’usage

Diffuser une campagne dans plusieurs pays

Doublez un seul film maître pour chaque marché au lieu de retourner une version par langue. Les images, le rythme et les comédiens ne bougent pas. Chaque pays entend le message dans sa langue, la bouche recalée sur l’audio, et rien ne sent le doublage.

Un même film publicitaire doublé en plusieurs langues pour différents marchés

Une chaîne qui parle plusieurs langues

Un créateur peut sortir la même vidéo pour des audiences qui ne partagent pas sa langue. La voix IA colle au jeu d’origine, donc la personnalité qui a construit la chaîne survit à la traduction au lieu de s’aplatir en lecture robotique.

Un clip de créateur diffusé doublé dans une deuxième langue

Des formations que tout le monde suit

Une vidéo d’intégration ou de formation touche vraiment une équipe internationale quand chacun l’entend dans sa langue. Relisez le script traduit avant l’enregistrement pour verrouiller le vocabulaire métier, puis doublez tout le module en une passe, sans réserver un studio par pays.

Une vidéo de formation doublée pour des équipes de différentes régions

Doublage ou sous-titres, vous tranchez

Certains clips doivent changer d’audio, d’autres gagnent à garder la voix d’origine. Doublez quand le spectateur doit entendre sa langue, passez aux sous-titres traduits quand seule la lecture à l’écran change. Les deux vivent dans le même espace de travail.

Un clip présenté une fois doublé et une fois avec des sous-titres traduits

Tout sur Morphic

D’une langue à tous vos marchés

Tarifs simples

Commencez gratuitement dès aujourd'hui, avec la possibilité de mettre à niveau ou d'annuler à tout moment.

Basic

$19/ mois
facturé comme $228 par an

2400 mensuel crédits

1 utilisateur uniquement

Tous les modèles

Workflows

Standard

$24/ mois
facturé comme $288 par an

3625 mensuel crédits

1 utilisateur uniquement

Tous les modèles

Workflows

Pro

$45/ mois
facturé comme $540 par an

6350 partagé mensuel crédits

1 utilisateur

+ jusqu'à 4 plus à un coût supplémentaire

Tous les modèles

Workflows

Max

$170/ mois
facturé comme $2040 par an

24650 partagé mensuel crédits

1 utilisateur

+ jusqu'à 9 plus à un coût supplémentaire

Tous les modèles

Workflows

Enterprise

Pour des limites plus élevées

Personnalisé

conditions de tarification et de facturation

Crédits à haut volume
Limites de sièges personnalisées
Tous les modèles
Workflows
Pricing Gradient

Free

Pour expérimenter

$0

gratuit pour toujours

Jusqu'à 20 crédits
1 utilisateur uniquement
Modèles limités
Workflows

Questions fréquentes

Comment fonctionne le traducteur de vidéo IA ?
Morphic transcrit la parole, la traduit dans la langue que vous indiquez et la remet en voix, avec la bouche calée sur le nouvel audio, si bien que le plan donne l’impression d’avoir été tourné dans cette langue. Sur les forfaits payants, Morphic Dub peut tout faire en une seule étape, avec la propre voix de chaque locuteur. Les images et le jeu restent intacts, seuls les mots changent.
Les lèvres suivent-elles le nouvel audio ?
Oui. Lip Sync redessine le mouvement de la bouche sur la piste traduite, et l’intervenant reste naturel au lieu d’avoir l’air post-synchronisé. C’est toute la différence entre une vidéo qui s’exporte vers un nouveau marché et une autre qui trahit son doublage dès la première réplique.
Quelles langues sont prises en charge ?
Le choix est large : une vidéo tournée en français ressort en anglais, en espagnol, en allemand ou en japonais. Indiquez la langue cible dans le prompt et le clip est traduit, doublé, puis recalé sur les lèvres.
Faut-il doubler ou plutôt sous-titrer ?
Doublez quand l’audio lui-même doit changer et que le spectateur doit entendre sa langue. Sous-titrez quand la voix d’origine reste et qu’il suffit d’écrire à l’image. Pour cette seconde voie, passez par le traducteur de sous-titres IA, qui conserve la piste parlée et ne traduit que le texte.
Peut-on relire le script avant l’enregistrement ?
Oui, par la voie étape par étape : demandez à Copilot de transcrire et de traduire d’abord, retouchez le texte, puis faites-le mettre en voix et caler sur les lèvres à partir du script que vous validez. Le doublage en une étape saute ce point de contrôle : listez alors les noms propres et termes de marque à conserver, et testez d’abord une courte scène.
Quelle durée de vidéo est possible ?
Jusqu'à 10 minutes par doublage. Un doublage prend plus de temps que le clip lui-même, et Copilot vous indique l'attente prévue. Pour une vidéo plus longue, doublez-la par parties de 10 minutes maximum et assemblez-les dans Compose, ou doublez seulement la piste audio, qui accepte jusqu'à 30 minutes, puis ajustez les lèvres avec Lip Sync.
L’IA peut-elle traduire une vidéo en français ?
Oui. Déposez un clip dans une autre langue et indiquez le français comme langue cible. Morphic transcrit la parole d’origine, la traduit et redonne à chaque intervenant une voix construite à partir de la sienne ; sur les forfaits payants, ses gros plans sont calés sur les mots français dans la même étape, et la musique et les effets sonores d’origine restent sous les nouvelles voix. Comptez jusqu’à 10 minutes et une seule langue cible par doublage.
Est-ce que je garde ma propre voix ?
Oui. Chaque intervenant est doublé avec une voix construite à partir de la sienne, si bien que le rythme, le ton et l’énergie d’origine passent dans la version française. Cette voix n’existe qu’à l’intérieur de ce doublage : aucun clone vocal n’est enregistré et rien n’est réutilisable ailleurs.
Faut-il un compte pour essayer ?
Les exemples de cette page se parcourent sans inscription. Pour traduire et doubler votre propre clip, créez un compte gratuit, livré avec des crédits de départ, puis déposez une vidéo et indiquez la langue voulue.

Vous pourriez aussi aimer