Models: Morphic Dub

Morphic Dub 可把视频配音成另一种语言，每位说话者都以自己的声音重新配音，特写镜头同步口型，并返回视频本身。

Morphic Dub 是 Morphic 自研的配音模型。它接收一个带语音的视频，把其中的话翻译成另一种语言，然后返回同一个视频、同样的时长，每位说话者都以自己的声音重新配音，特写镜头的口型与新语音同步。原有的音乐和音效会保留在新配音之下。它是付费套餐的默认配音模型，而且速度较慢：每分钟视频最多需要约 13 分钟。

这是一个关于如何在 Morphic 上使用 Morphic Dub 的快速教程：

如何在 Morphic 上使用 Morphic Dub

在 Morphic 的项目中打开一个新文件或现有文件
将底部提示栏中的模式切换为“音频”，然后选择“配音”
点击模型选择器，选择“Morphic Dub”。付费套餐默认就是它
在“参考”下添加视频，在设置中的“配音为”下设置语言，然后点击提示栏中的蓝色按钮

也可以把它作为工具打开：点击提示栏上方的“工具”，选择工具库中排在第一位的“Morphic Dub”。提示栏会切换为 Morphic Dub 上的“配音”，并要求添加视频；附加视频后，设置会打开，供你选择语言。参见探索工具。

你也可以向 Copilot 请求配音，或通过 MCP 服务器和 Direct API 调用它。下面的完整示例会在每个入口上运行同一个配音。

操作的用途

操作	用于
配音	把一部成片带入另一种语言，保留每位说话者的声音，并同步画面中的口型

Morphic Dub 只有一个操作，也没有提示词：视频、目标语言和设置就是整个请求。对于音频文件、超过 10 分钟的视频或免费套餐上的配音，Morphic 会改由 ElevenLabs Dubbing 处理，它返回一个音频文件；参见配音。

规格

规格	详细信息
输入	一个带语音的视频，最长 10 分钟
输出	同一个视频，同样的时长，已配音；说话者的特写镜头已同步口型
声音	每位说话者保留自己的声音，整段片段中每人一个声音；或为每位说话者指定一个声音库中的声音，见选项
自带文本	可选：你自己的 SRT 转写、你自己的 SRT 翻译，或两者都有，需配合指定声音
目标语言	每次配音一种；没有固定列表。像“阿拉伯语（埃及）”这样的地区变体会用其主要语言配音
源语言	自动检测，或在音频嘈杂或混用多种语言时手动设置
音乐和音效	原有的音乐和音效保留在新配音之下，时间点和音量与原片一致
名称和术语	需要保留原词的人名、地名和品牌，每项最多 5 个词
用时	每分钟视频最多约 13 分钟；短片段的用时会超过这一比例，见下文
套餐	付费套餐

完整示例：保留人名的印地语配音

在每个入口上发出同一个请求：把一段简短的采访片段配音成印地语，并保留人名 Arjun 和 Meera 不变。

在聊天中

打开 Copilot，用回形针附上片段
发送“把这段视频配音成印地语，人名 Arjun 和 Meera 保持原样”
Copilot 会运行 Morphic Dub，并告诉你预计的等待时间。完成后，配好音的视频会出现在聊天中和你的项目里

在画布上

在你的项目中打开一个文件，把提示栏切换为“音频”，再选择“配音”
在模型选择器中选择“Morphic Dub”
在“参考”下，从你的画布、素材或上传中添加片段
打开“配音设置”面板，把“配音为”设为“印地语”，“原始语言”保持“自动检测”，并在“保留原词”下输入 Arjun, Meera
点击蓝色按钮。它会显示根据片段时长算出的预计积分

配音运行期间，画布上它的位置会出现一张卡片，显示“创建中...”和剩余时间。

通过 MCP

向你的助手提出同样的请求，或让它调用 dub_media：

{
  "media_asset_id": "01928f4e-…",
  "target_language": "hi",
  "keyterms": ["Arjun", "Meera"],
  "model_name": "Morphic Dub",
  "project_id": "01928f4e-…"
}

media_asset_id 是片段的 ID，来自 list_assets 或一次已完成的生成。在付费套餐中省略 model_name，视频同样会交给 Morphic Dub。

通过 Direct API

Morphic Dub 的模型 ID 是 mdl_h2z5a7af7y50。调用会返回一个可供轮询的生成任务；第一次轮询值得多等一会儿，因为一次配音大约需要片段时长的 13 倍。

curl -s https://mcp.morphic.com/v1/direct/tools/dub_media \
  -H "Authorization: Bearer $MORPHIC_API_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"input": {"media_asset_id": "https://cdn.example.com/interview.mp4", "target_language": "hi", "keyterms": ["Arjun", "Meera"], "model_id": "mdl_h2z5a7af7y50", "project_id": "01928f4e-…"}}'

响应带有 result.generation_id 和 result.estimated_credits，即启动时扣除的估算费用，以及 credits_settle_on_output_duration: true。使用长等待进行轮询：

sleep 660   # a 50 s clip: about 13 times its length
curl -s "https://mcp.morphic.com/v1/direct/generations/$GENERATION_ID?wait=45" \
  -H "Authorization: Bearer $MORPHIC_API_KEY"

当生成任务变为 succeeded 时，它的 assets 中就是配好音的视频，billing.credits_charged 是结算后的金额。完整指南（含 Node.js 和 Python 版本、消费前报价以及 webhook）见通过 Direct API 配音。

默认情况下，每个人都保留自己的声音，并由 Morphic 自行转写和翻译语音。有三个选项可以改变这一点。声音选项仅在 Morphic Dub 上可用，而在 Morphic Dub 上，任何自带文本都需要指定声音，因为原声是在一次既不接收演员表也不接收文本的流程中配音的：带原声的转写或翻译目前尚不支持。ElevenLabs Dubbing 也会读取转写和翻译选项，使用原声并需设置原始语言；见 “配音设置”面板。

保留原声

默认值，voice_mode: "original"：每位说话者都用自己声音的克隆重新配音，整段片段中每人一个声音。无需设置。

聊天：“把这段配音成西班牙语”即可
API：省略 voice_mode，或发送 "voice_mode": "original"

为每位说话者指定声音

voice_mode: "assigned" 让每个人改用 Morphic 声音库中的声音说话，而不是自己的声音。用一张面部图片、一段此人说话的片段，或像“旁白”这样的简短描述来指明说话者，并为每位说话者搭配一个声音库中的声音。你没有指明的说话者会被挑选一个合适的声音库声音，所以你可以只为一位主角选定声音，其余的交给 Morphic。这个声音库就是 Studio 中“配音设置”面板的声音选择器所显示的那个，也是通过 MCP 和 Direct API 以 Morphic Dub 为模型调用 list_voices 所返回的那个；组织自己的声音不能指定给说话者。

聊天：附上说话者的一帧画面，然后“把这段配音成西班牙语。给 @Image 1 用 @Alice 的声音；其余的挑选合适的声音”
API：

{
  "media_asset_id": "01928f4e-…",
  "target_language": "es",
  "voice_mode": "assigned",
  "voices": [
    { "speaker_asset_id": "01928f4e-…", "voice_id": "0192b1c0-…" },
    { "speaker_description": "the narrator", "voice_id": "0192b1c1-…" }
  ],
  "model_id": "mdl_h2z5a7af7y50",
  "project_id": "01928f4e-…"
}

每个 voices 条目通过 speaker_asset_id（此人的面部图片或音频片段）或 speaker_description（几个词，不含 ;、= 或 "）二者之一指明说话者，并带上来自 list_voices 的 voice_id。最多 20 位说话者，每位只指明一次。通过 MCP 时，模型字段是 model_name: "Morphic Dub"。

自带转写

给 Morphic 一份带时间轴、以所说语言写成的语音 SRT，它就会按你的台词配音，而不是自行转写。当人名、行话或多人交谈让自动转写不可靠时使用。它需要指定声音。

聊天：用回形针附上 SRT，然后“用指定声音把这段配音成西班牙语，以 @transcript.srt 作为转写”
API：在 "voice_mode": "assigned" 旁加上 "source_transcript_asset_id": "https://cdn.example.com/interview.en.srt"

自带翻译

给 Morphic 一份带时间轴、以目标语言写成的台词 SRT，它就会说出你的翻译，而不是自己生成一份。当剧本已经翻译并审定时使用。它需要指定声音，而且文件使用的是目标语言，不是所说的语言。

聊天：附上 SRT，然后“用指定声音把这段配音成西班牙语；按 @interview.es.srt 中的台词来说”
API：在 "voice_mode": "assigned" 旁加上 "translation_asset_id": "https://cdn.example.com/interview.es.srt"

两者可以同时发送：所说语言的转写和目标语言的翻译，作为两个不同的文件。

需要多长时间

一次配音每分钟视频最多需要约 13 分钟，所以请按这个等待时间来安排，而不是盯着它：一段 2 分钟的片段可能需要 25 分钟。短片段的用时会超过这一比例，因为固定阶段（找出说话者、把语音与其他声音分离）无论时长如何花费都相同：一段 50 秒的片段用了 17 分钟。比这更长的配音，用时不会增长得那么快。

提示技巧

用文字或语言代码写明语言；每次配音一种语言。要面向多个市场，在同一个请求中逐一提出，它们会并排运行
列出每一个必须保留原词的人名、地名和品牌。不列出的话，名字可能被逐字翻译
当片段嘈杂或中途切换语言时，自己设置原始语言；否则保持自动检测
要测试一段片段，先截取 20 秒样片来配音。整个文件都会计费，而短片段几分钟就能完成，而不是几小时
配音前先锁定剪辑：配音以剪辑为准，之后再改动就意味着要重新配音

积分

Morphic Dub 按源视频的时长、每种语言计费：根据你的套餐，每分钟约 676 到 825 积分，运行前蓝色按钮上会显示估算。估算费用在配音启动时扣除，完成时按本次运行的实际消耗结算。结算金额可能低于或高于估算，但绝不会超过估算的三倍。失败的配音会退款。费率见套餐与积分。

如果您遇到任何问题或有任何疑问，欢迎随时联系我们。我们很乐意提供帮助。请发送邮件至 support@morphic.com.

Morphic Dub

如何在 Morphic 上使用 Morphic DubCopy Anchor Link

操作的用途Copy Anchor Link

规格Copy Anchor Link

完整示例：保留人名的印地语配音Copy Anchor Link

在聊天中Copy Anchor Link

在画布上Copy Anchor Link

通过 MCPCopy Anchor Link

通过 Direct APICopy Anchor Link

选项Copy Anchor Link

保留原声Copy Anchor Link

为每位说话者指定声音Copy Anchor Link

自带转写Copy Anchor Link

自带翻译Copy Anchor Link

需要多长时间Copy Anchor Link

提示技巧Copy Anchor Link

积分Copy Anchor Link

本页内容