Texto e legendas
Coloque títulos na tela e transforme a fala do seu vídeo em legendas no seu próprio dispositivo, de graça.
Texto é um clipe como qualquer outro. Mova, estique e mude o texto quando quiser. Os títulos vêm da aba 'Texto'; as legendas vêm da aba 'Legendas', que pode escrevê-las a partir da fala na sua linha do tempo.
Títulos
- Abra a aba 'Texto' no navegador de mídia, embaixo à esquerda
- Leve o cursor de reprodução até onde o texto deve aparecer
- Clique em um estilo:
| Estilo | Use para |
|---|---|
| 'Manchete' | Uma cartela de título, ou a primeira linha de um vídeo |
| 'Subtítulo' | Uma linha menor abaixo de uma manchete |
| 'Terço inferior' | Nome e função enquanto alguém está falando |
| 'Estilo de legenda' | Uma única linha com o mesmo visual das suas legendas |
O texto entra no cursor de reprodução, em uma faixa nova acima dos seus clipes. Arraste as pontas para mudar por quanto tempo ele fica na tela.
O terço inferior é a tarja com nome e função perto da parte de baixo do quadro enquanto alguém fala.
Configurações de título
Selecione um clipe de texto e a aba 'Conteúdo' do inspetor mostra uma caixa para o texto e, abaixo dela:
- 'Tipografia': 'Fonte', negrito e itálico em 'Estilo', 'Tamanho', e 'Alinhamento' à esquerda, ao centro ou à direita
- 'Aparência': cor de 'Preenchimento' e 'Opacidade', além de 'Fundo', 'Contorno' e 'Sombra' como chaves liga/desliga, com a cor, o deslocamento e o desfoque da sombra
- 'Animação': como o texto entra. 'Por linha' oferece 'Aparecer gradualmente', 'Aparecer com salto', 'Deslizar para cima' e 'Máquina de escrever'; 'Por palavra' oferece 'Revelar palavras', 'Deslizar palavras', 'Palavra com salto', 'Ciclo de palavras', 'Destaque' e 'Bloco de destaque'.
A maioria dessas configurações aceita quadros-chave, então um título pode mudar de cor ou se deslocar enquanto toca. Veja Movimento e enquadramento.
Espaço de trabalho Legendas
Clique em 'Legendas' na barra abaixo da barra superior para um layout feito para legendas: o navegador de mídia abre na aba 'Legendas', com o monitor Programa e a linha do tempo ao lado. O painel 'Transcrição', à esquerda, mostra 'Em breve'. A aba 'Legendas' também está no navegador de mídia de todos os outros espaços de trabalho.
Gerar legendas
O Compose escuta o áudio da sua linha do tempo e escreve as legendas para você, no seu próprio dispositivo.
- Abra a aba 'Legendas'
- Confira 'Fonte de áudio'. 'Todo o áudio falado' usa tudo o que está na linha do tempo; 'Clipes selecionados' ou uma única faixa restringem a fonte.
- Defina o 'Idioma' ou deixe em 'Automático'
- Defina 'Palavras por linha' se quiser linhas mais curtas do que com 'Ilimitado'
- Ative 'Ocultar palavrões' se precisar
- Clique em 'Gerar'
Cada fala vira um clipe de legenda próprio na linha do tempo.
As legendas são geradas no seu dispositivo, então não custam créditos. Na primeira vez, um modelo de fala é baixado, o que pode levar alguns minutos; as próximas vezes são mais rápidas.
Estilo das legendas
A seção 'Estilo' da aba 'Legendas' define a aparência das legendas. As legendas novas usam essas configurações, então defina-as antes de clicar em 'Gerar':
- 'Fonte', 'Peso' e 'Tamanho relativo'
- 'Cor do texto', 'Fundo' e 'Opacidade do fundo': um painel atrás das palavras mantém tudo legível sobre uma tomada clara
- 'Cor do contorno' e 'Contorno': uma borda em volta das letras, que faz o mesmo de forma mais discreta
- 'Sombra', 'Altura da linha' e 'Espaçamento entre letras'
- 'Posição a partir da base': a que altura da parte de baixo do quadro as linhas ficam, 5% por padrão
- 'Largura máxima': a largura que uma linha pode ter antes de quebrar, 82% do quadro por padrão
- 'Maiúsculas e minúsculas': 'Automático', ou forçar maiúsculas ou minúsculas
- 'Animação': como cada linha entra
Para mudar o estilo de legendas que você já tem, selecione uma, mude o estilo e clique em 'Aplicar às legendas selecionadas'. A mudança vale para o conjunto inteiro, então você nunca muda o estilo linha por linha. 'Carregar estilo selecionado' copia o visual de um conjunto de volta para o painel, e 'Redefinir estilo' volta ao padrão.
Importar um arquivo SRT
Se você tem um arquivo SRT de outro lugar, clique em 'Importar SRT' na aba 'Legendas'. Cada linha vira uma legenda editável na linha do tempo, com o estilo das configurações acima. Importar não transcreve nada, então não custa créditos.
Na exportação, escolha se as legendas ficam embutidas na imagem ou são salvas em um arquivo separado. Veja Exporte um vídeo.
Figurinhas
A aba 'Figurinhas' tem gráficos de emoji agrupados em 'Emoções', 'Gestos' e 'Símbolos'. Arraste uma para a linha do tempo e ela se comporta como qualquer outro clipe.
Com o Copilot
Experimente 'transcreve este clipe e adiciona legendas no terço inferior', 'adiciona um terço inferior com o nome de quem fala em 0:05', 'deixa todos os títulos do mesmo tamanho' ou 'segura cada legenda um pouco mais'.
As edições do Copilot custam créditos, ao contrário de 'Gerar' na aba 'Legendas'. Veja Editar com o Copilot.
Dicas
- Defina a proporção antes de gerar, para que as linhas fiquem no tamanho certo para o quadro que você vai entregar.
- Use três ou quatro 'Palavras por linha' em vídeo vertical. Linhas longas saem pela lateral da tela do celular.
- Uma legenda é um clipe comum: corrija uma palavra mal entendida editando o texto dela, e o tempo arrastando as pontas.
É assim que texto e legendas funcionam no Compose na Morphic. Coloque legendas em tudo que tem fala, e em tudo que vai para as redes sociais, onde muita gente assiste sem som.
Se você tiver algum problema ou alguma dúvida, entre em contato. Teremos prazer em ajudar. Escreva para nós em support@morphic.com.
Áudio
Ajuste níveis e fades no Compose, modele um clipe com EQ, compressor e limitador, equilibre as faixas no Mixer de áudio e limpe um clipe com ruído.
Editar com o Copilot
Peça uma alteração com suas próprias palavras, monte uma linha do tempo a partir de qualquer chat, gere novos clipes sem sair do editor e veja quanto custa quando o Copilot faz o trabalho.