Editar por transcripción

Lea como texto el habla de su línea de tiempo de Compose, búsquela, corrija palabras mal entendidas y corte palabras del video borrándolas.

Editar por transcripción en Morphic escribe como texto el habla de su línea de tiempo en el panel 'Transcripción'. Haga clic en una palabra para ir a ella, corrija una palabra que la transcripción haya entendido mal, o borre palabras para cortarlas del video. En edición, esto se llama edición basada en texto.

Cómo funciona

  • La transcripción abarca todos los clips de audio de la línea de tiempo, en el orden de la línea de tiempo, con un código de tiempo al principio de cada párrafo.
  • Se genera en su dispositivo, así que no cuesta créditos. La primera vez se descarga un modelo de voz y puede tardar unos minutos; las siguientes veces es más rápido.
  • Se actualiza a medida que edita, así que un corte en la línea de tiempo se ve en el texto y un corte en el texto se ve en la línea de tiempo.

Abrir la transcripción

  1. Haga clic en 'Subtítulos' en la barra que hay bajo la barra superior
  2. Espere a que el panel 'Transcripción' termine. Muestra su progreso, por ejemplo 'Transcribiendo el archivo 1 de 3'.

Encontrar un momento

  • Haga clic en una palabra para mover el cabezal de reproducción hasta ella. La palabra que se está reproduciendo aparece resaltada mientras se reproduce la línea de tiempo.
  • Haga clic en el código de tiempo de un párrafo para ir a su inicio.
  • Escriba en 'Buscar en la transcripción' para encontrar una palabra o frase. El cuadro cuenta las coincidencias, por ejemplo '2 de 5'; use 'Resultado anterior' y 'Resultado siguiente' para recorrerlas.

Cortar palabras del video

  1. Seleccione las palabras: arrastre sobre ellas, o haga clic en la primera y Mayús + clic en la última
  2. Pulse Supr, o haga clic en 'Eliminar' en la parte inferior del panel
  3. Haga clic en 'Eliminar' para confirmar

Las palabras se cortan del video en todas las pistas desbloqueadas, y los clips que vienen después suben para cerrar el hueco. Pulse Cmd + Z para recuperarlas.

Corregir una palabra

  1. Haga doble clic en la palabra. O selecciónela y haga clic en 'Editar' en la parte inferior del panel.
  2. Escriba la palabra correcta
  3. Pulse Intro para guardar, o Esc para cancelar

Una corrección cambia solo el texto, no el sonido. Las correcciones se guardan como subtítulos: si la línea de tiempo aún no tiene subtítulos, el panel le pide añadir la transcripción a la línea de tiempo como subtítulos. Haga clic en 'Añadir a la línea de tiempo' para conservar la corrección. Consulte Texto y subtítulos.

Si genera de nuevo los subtítulos en la pestaña 'Subtítulos', se crean otra vez a partir del habla, así que las correcciones anteriores no se conservan.

Copiar o exportar la transcripción

  • Haga clic en 'Opciones del panel' (...) junto a 'Transcripción' y elija 'Copiar transcripción' para copiarla entera.
  • Elija 'Exportar transcripción' para descargarla como archivo de texto. Active 'Incluir tiempos' para conservar los códigos de tiempo y luego haga clic en 'Descargar'.
  • Para copiar solo una parte, seleccione las palabras, haga clic derecho y elija 'Copiar'.

Solución de problemas

La transcripción está vacía

"No hay audio en la línea de tiempo para transcribir." significa que todavía no hay clips de audio. "No se encontró voz en el audio de la línea de tiempo." significa que los clips contienen música o sonido sin palabras.

No se transcribió un archivo

"No se pudo transcribir" seguido de un nombre de archivo significa que no se pudo leer el audio de ese clip. Haga clic en 'Reintentar'. Si sigue fallando, compruebe que el clip se reproduce en la vista previa.

Las palabras no se eliminan

"Estas palabras están en una pista bloqueada. Desbloquéala para eliminarlas." Haga clic en 'Bloquear pista' en el encabezado de la fila para desbloquearla.

La corrección no se guarda

"Esta palabra no está en un subtítulo, así que la corrección no se puede guardar." Los subtítulos de la línea de tiempo no cubren esa palabra. Genere subtítulos para ese tramo y vuelva a corregirla.

Así se edita por transcripción en Compose en Morphic. Recurra a ello en entrevistas, charlas y voces en off, donde encontrar una frase leyendo es más rápido que encontrarla de oído.


Si tiene algún problema o alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarle. Escríbanos a support@morphic.com.

En esta página