Montage par transcription

Lisez la parole de votre timeline Compose sous forme de texte, recherchez-y, corrigez les mots mal compris et coupez des mots de la vidéo en les supprimant.

Le montage par transcription dans Morphic écrit sous forme de texte la parole de votre timeline, dans le panneau « Transcription ». Cliquez sur un mot pour y aller, corrigez un mot que la transcription a mal compris, ou supprimez des mots pour les couper de la vidéo. Les monteurs appellent cela le montage textuel.

Comment ça marche

  • La transcription couvre tous les clips audio de la timeline, dans l'ordre de la timeline, avec un timecode au début de chaque paragraphe.
  • Elle est créée sur votre appareil, donc elle ne coûte aucun crédit. La première fois, un modèle vocal est téléchargé, ce qui peut prendre quelques minutes ; les fois suivantes sont plus rapides.
  • Elle se met à jour pendant que vous montez : une coupe sur la timeline apparaît dans le texte, et une coupe dans le texte apparaît sur la timeline.

Ouvrir la transcription

  1. Cliquez sur « Sous-titres » dans la barre située sous la barre du haut
  2. Attendez que le panneau « Transcription » ait fini. Il affiche sa progression, par exemple « Transcription du fichier 1 sur 3 ».

Trouver un moment

  • Cliquez sur un mot pour y placer la tête de lecture. Le mot en cours de lecture est surligné pendant que la timeline se joue.
  • Cliquez sur le timecode d'un paragraphe pour aller à son début.
  • Saisissez dans « Rechercher dans la transcription » pour trouver un mot ou une expression. La zone compte les résultats, par exemple « 2 sur 5 » ; utilisez « Résultat précédent » et « Résultat suivant » pour les parcourir.

Couper des mots de la vidéo

  1. Sélectionnez les mots : faites glisser dessus, ou cliquez sur le premier et cliquez sur le dernier en maintenant Maj
  2. Appuyez sur Suppr, ou cliquez sur « Supprimer » en bas du panneau
  3. Cliquez sur « Supprimer » pour confirmer

Les mots sont coupés de la vidéo sur toutes les pistes déverrouillées, et les clips suivants remontent pour combler le vide. Appuyez sur Cmd + Z pour les remettre.

Corriger un mot

  1. Double-cliquez sur le mot. Ou sélectionnez-le et cliquez sur « Modifier » en bas du panneau.
  2. Saisissez le mot correct
  3. Appuyez sur Entrée pour enregistrer, ou sur Échap pour annuler

Une correction ne change que le texte, pas le son. Les corrections sont enregistrées dans les sous-titres : si la timeline n'a pas encore de sous-titres, le panneau propose d'ajouter la transcription à la timeline sous forme de sous-titres. Cliquez sur « Ajouter à la timeline » pour conserver la correction. Voir Texte et sous-titres.

Générer à nouveau les sous-titres dans l'onglet « Sous-titres » les recrée à partir de la parole, donc les corrections précédentes ne sont pas reprises.

Copier ou exporter la transcription

  • Cliquez sur « Options du panneau » (...) à côté de « Transcription » et choisissez « Copier la transcription » pour la copier en entier.
  • Choisissez « Exporter la transcription » pour la télécharger sous forme de fichier texte. Activez « Inclure les horaires » pour garder les timecodes, puis cliquez sur « Télécharger ».
  • Pour en copier une partie, sélectionnez les mots, faites un clic droit et choisissez « Copier ».

Dépannage

La transcription est vide

« Aucun audio à transcrire sur la timeline. » signifie qu'il n'y a pas encore de clips audio. « Aucune parole trouvée dans l'audio de la timeline. » signifie que les clips contiennent de la musique ou des sons sans paroles.

Un fichier n'a pas été transcrit

« Impossible de transcrire » suivi d'un nom de fichier signifie que l'audio de ce clip n'a pas pu être lu. Cliquez sur « Réessayer ». Si cela échoue encore, vérifiez que le clip se lit dans l'aperçu.

Les mots ne se suppriment pas

« Ces mots sont sur une piste verrouillée. Déverrouillez-la pour les supprimer. » Cliquez sur « Verrouiller la piste » dans l'en-tête de la piste pour la déverrouiller.

La correction n'est pas enregistrée

« Ce mot n'est dans aucun sous-titre : la correction ne peut pas être enregistrée. » Les sous-titres de la timeline ne couvrent pas ce mot. Générez des sous-titres pour ce passage, puis corrigez-le à nouveau.

Voilà comment monter par transcription dans Compose sur Morphic. Utilisez-le pour les interviews, les conférences et les voix off, où trouver une phrase en lisant est plus rapide qu'à l'oreille.


Si vous rencontrez le moindre problème ou si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter. Nous serons ravis de vous aider. Écrivez-nous à support@morphic.com.

Sur cette page