التحرير في تطبيق آخر

أرسل خطك الزمني في Compose إلى Premiere Pro أو After Effects أو Final Cut Pro أو DaVinci Resolve مشروعًا قابلًا للتعديل، ومقاطعك وقطعاتك وترجماتك في أماكنها.

تحوّل ميزة Edit in another app في Morphic خطك الزمني في Compose إلى ملف مشروع يفتحه Premiere Pro أو Final Cut Pro أو DaVinci Resolve خطًا زمنيًا قابلًا للتعديل، ويفتحه After Effects عبر Premiere Pro. ويمكن أن ترافقه مقاطعك وخطوطك، فتواصل القص أو تصحيح الألوان أو إنهاء الصوت في المحرر الذي تستخدمه أصلًا. لا يُصيَّر شيء: كل مقطع وقطع وإعداد ينتقل بأقرب ما يقابله في ذلك التطبيق.

متى تستخدمها

  • تصحيح الألوان في DaVinci Resolve بعد القص في Morphic.
  • إضافة رسومات متحركة في After Effects، أو إنهاء المونتاج في Premiere Pro.
  • تسليم المونتاج إلى محرر أو عميل أو استوديو ما بعد الإنتاج يعمل في تطبيق آخر.
  • مزج الصوت أو إضافة المؤثرات في أداة مصممة لذلك.

إن كنت تحتاج إلى الفيديو النهائي فقط، فصدّر ملف MP4 بدلًا من ذلك. راجع صدّر فيديو.

التطبيقات المدعومة

التطبيق'Version'ما تنزّله مع الملفات المصدرية
Premiere Pro'26 or later' (مشروع Premiere Pro)، أو 'Older (XML)'ملف .zip فيه المشروع ووسائطه
After Effectsاختر 'Premiere Pro'، ثم مُرّ عبر Premiere Proتنزيل Premiere Pro
Final Cut Proلا يوجدملف .zip فيه .fcpxml ووسائطه، ومعه مجلد luts حين يحتاجه الخط الزمني
DaVinci Resolve'21 or later' (خط زمني Resolve بصيغة .drt)، أو 'Older (OpenTimelineIO)'ملف .zip فيه .drt ووسائطه؛ ومع 'Older'، ملف .otioz واحد بداخله المقاطع

الخط الزمني الذي فيه ترجمات ينزّلها أيضًا ملفَّ .srt.

ميزة Edit in another app متاحة في الخطط المدفوعة. في الخطة المجانية تظهر التطبيقات رمادية، وتعرض اللوحة 'Available on paid plans.'، ويحمل الزر 'Upgrade'.

صدّر المشروع

  1. في Compose، انقر 'Export' أعلى اليمين
  2. انقر 'Edit in another app'
  3. تحت 'Open in'، اختر 'Premiere Pro' أو 'Final Cut Pro' أو 'DaVinci Resolve'
  4. (Premiere Pro وDaVinci Resolve) اضبط 'Version'. أبقِ الأحدث ما لم تكن نسختك من التطبيق أقدم من الإصدار المذكور.
  5. اضبط 'Media':
    • يضع 'Source files (.zip)'، أو 'Source files (.otioz)' لإصدار Resolve أقدم، مقاطعك في التنزيل. استخدمه ما لم تكن الملفات موجودة لدى التطبيق الآخر.
    • ينزّل 'Timeline only' الخط الزمني بلا مقاطع. بعد الاستيراد، أعد ربط المقاطع بنسخك من الملفات؛ فهي تبحث عنها بالأسماء التي تحملها في Morphic.
  6. (اختياري) فعّل 'Bundle fonts' لوضع الخطوط التي تستخدمها عناوينك في التنزيل. يظهر حين يستطيع التنزيل حمل الخطوط.
  7. راجع الملاحظات تحت الإعدادات:
    • يذكر سطر الخطوط الخطوطَ التي تستخدمها عناوينك. ثبّتها قبل فتح المشروع، وإلا ظهرت العناوين بخط افتراضي.
    • يعدّ سطر مثل '3 items won't match exactly' ما سيتغير في ذلك التطبيق. انقره لترى كل عنصر.
    • يعرض 'How to open in'، متبوعًا باسم التطبيق، خطوات ذلك التطبيق.
  8. انقر 'Export project'

يحمل التنزيل اسم الخط الزمني. ومع الملفات المصدرية تُحزَم المقاطع واحدًا تلو الآخر ('Bundling media')، لذا أبقِ التبويب مفتوحًا حتى ينتهي.

افتحه في Premiere Pro

  1. فك ضغط التنزيل
  2. في Premiere Pro، اختر File › Open Project واختر ملف .prproj. يحتاج إلى Premiere Pro 26 أو أحدث.
  3. (اختياري) إن كان في خطك الزمني ترجمات، فاختر File › Import واختر ملف .srt

مع 'Older (XML)'، اختر File › Import واختر ملف .xml بدلًا من ذلك، ثم أعد ربط مقطع واحد؛ وتتبعه البقية.

إن كانت عناوينك تستخدم خطًا موجودًا أيضًا في Adobe Fonts، ولو بوزن آخر، فأوقف تلك العائلة في Creative Cloud › Fonts. فما دامت Adobe Fonts تحتفظ به، يتجاهل Premiere Pro الخط المثبّت.

افتحه في After Effects

لا يستطيع After Effects استيراد الخط الزمني مباشرة، لذا يمر عبر Premiere Pro أولًا.

  1. صدّر لـ 'Premiere Pro' وفك ضغط التنزيل
  2. في Premiere Pro، اختر File › Open Project واختر ملف .prproj، ثم احفظ المشروع. مع 'Older (XML)'، اختر File › Import واختر ملف .xml بدلًا من ذلك.
  3. في After Effects، اختر File › Import › Premiere Pro Project واختر المشروع الذي حفظته

افتحه في DaVinci Resolve

  1. فك ضغط التنزيل
  2. في Resolve، اختر File › Import › Timeline واختر ملف .drt
  3. أعد ربط الوسائط: حدّد المقاطع في Media Pool، واختر 'Relink Selected Clips…'، ثم اختر المجلد الذي فيه الوسائط
  4. (اختياري) إن كان في خطك الزمني ترجمات، فاختر File › Import › Subtitle واختر ملف .srt

مع 'Older (OpenTimelineIO)'، اختر File › Import › Timeline واختر ملف .otioz؛ فتُربط المقاطع تلقائيًا. ومع 'Timeline only'، فك ضغط التنزيل أولًا واختر ملف .otio الذي بداخله.

افتحه في Final Cut Pro

  1. فك ضغط التنزيل. أبقِ ملف .fcpxml والوسائط جنبًا إلى جنب.
  2. في Final Cut Pro، اختر File › Import › XML
  3. اختر ملف .fcpxml

تصل الترجمات ترجماتٍ في Final Cut Pro، بنمط الترجمة الافتراضي فيه.

إن استخدمت 'Curves' أو 'Color curves' أو 'LUTs'، يحصل كل مقطع مصحَّح الألوان على مؤثر Custom LUT، ويوجد ملف .cube المطابق في مجلد luts. يصل المؤثر دون LUT مختار: افتحه، واختر 'Choose Custom LUT'، ثم اختر ملف .cube المذكور في المؤثر.

ملف .fcpxml مخصص لـ Final Cut Pro فقط. أما لـ Premiere Pro، فصدّر مرة أخرى مع اختيار 'Premiere Pro'.

ما الذي ينتقل

يحصل كل تطبيق على أقرب ما يقابل كل جزء من مونتاجك بأدواته الأصلية. المقاطع والقطعات والتقليمات والمسارات وأسماء المقاطع تنتقل إلى كل التطبيقات. وحين لا يجد التطبيق مقابلًا لشيء ما، مثل مؤثر أو انتقال أو قناع أو نمط نص، يصل ذلك الشيء بشكل تقريبي أو يُترك.

المقطع الذي عليه مؤثرات صوتية، مثل 'EQ' أو 'Enhance speech'، يدخل كملف صوتي مطبَّقة عليه المؤثرات بالفعل. وعندما يحتاج الخط الزمني إلى ذلك، يضيف التنزيل أيضًا مزيج Compose كمسار مستقل.

تفحص النافذة خطك الزمني مقابل التطبيق الذي اخترته قبل التصدير. انقر سطر 'won't match exactly' لعرض القائمة: يذكر كل عنصر الجزء وعدد المقاطع التي تستخدمه، مثل 'Captions · 4 clips'، والعنصر الذي يتركه التطبيق ينتهي بـ 'redo in' واسم التطبيق. اختر تطبيقًا آخر فتتحدث القائمة، لتقارن قبل أن تختار.

نصائح

  • إن تشوّه المزيج في التطبيق الآخر، فأضف محدِّدًا (limiter) هناك.
  • التصدير نسخة. التغييرات التي تجريها في Compose بعدها لا تصل إلى التطبيق الآخر، فصدّر مرة أخرى للحصول على نسخة جديدة.

هكذا تستخدم Edit in another app في Morphic. استعن بها حين يحتاج مشروع إلى إنهائه في Premiere Pro أو After Effects أو Final Cut Pro أو DaVinci Resolve، أو حين تسلّم المونتاج لشخص يعمل هناك.


إذا واجهت أي مشكلة أو كانت لديك أي أسئلة، فلا تتردد في التواصل معنا. يسعدنا مساعدتك. اكتب لنا على support@morphic.com.

في هذه الصفحة